Search

espanolLa rabia o hidrofobia es una zoonosis producida por el Lyssavirus, de la familia Rhabdoviridae. Se trata de una enfermedad infecciosa, que ha preocupado desde epocas muy antiguas, por el temor que despertaba en el hombre, y que no se extinguio ni con el descubrimiento de la vacuna en 1885. Nuestro principal objetivo es su estudio en el ambito de la America hispana, con sus peculiaridades respecto del mundo europeo, tanto en su aparicion como desarrollo y solucione medicas y supersticiosas. Por tanto, nos interesaran, ademas de las manifestaciones de la enfermedad, los aspectos sociales y culturales que generaba, incluso en referencia al criollismo con la promocion de remedios puramente americanos. En consecuencia hemos utilizado una bibliografia selectiva y hemos consultado, bibliotecas, hemerotecas y archivos americanos y espanoles, en los que hemos obtenido los materiales necesarios para llegar a unas conclusiones en que se hacen matizaciones a lo ya dicho, especialmente por los cientificos experimentales, apreciando el influjo que la enfermedad tenia no solo en el individuo, sino en la sociedad que le rodeaba y en los poderes del estado, obligados a tomar decisiones acordes con el problema. EnglishRabies, historically called hydrophobia, is a type of zoonosis caused by Lyssavirus, of the Rhabdoviridae family. It is an infectious disease that has caused concern since ancient times, due to the fear that it has produced, and which did not cease despite the discovery of a vaccine in 1885. The main objective of this article is the study of this disease in the context of Hispanic America, with its contrasts with respect to the European world, in its origin and development, as well as its medical and superstitious solutions. Therefore, it is of interest, in addition to the manifestations of the disease, the social and cultural aspects that it generated, including, in reference to criollismo, the promotion of purely American remedies. Consequently, a selective bibliography was used and American and Spanish libraries, newspaper libraries and archives were consulted from which were obtained the necessary materials to reach some conclusions that nuance what has already been stated, especially by experimental scientists, paying attention to the influence that the disease had, not only on the individual, but also on the society around them, and on the powers of the state, which was forced to make decisions in accordance with the problem. francaisLa rage ou hydrophobie est une zoonose produite par le Lyssavirus, appartenant a la famille Rhabdoviridae. Il s’agit d’une maladie infectieuse qui a inquiete l’humanite depuis longtemps et qui n’a pas disparu apres l’invention du vaccin en 1885. Le but principal de cet article est d’etudier cette maladie dans l’Amerique hispanique dans ses particularites par rapport au monde europeen, allant de son apparition jusqu’aux traitements medicaux et superstitieux. On s’interessera donc aux manifestations propres a la maladie mais aussi a ses aspects sociaux et culturels, notamment a la promotion de remedes purement americains. On a consulte des documents divers qui permettent de nuancer ce qui a ete dit par les scientifiques experimentales et qui invitent a prendre en compte l’influence de cette maladie sur l’individu et sur la societe dans son ensemble, sans oublier l’Etat, oblige a prendre quelques decisions fondamentales en accord aux problemes poses par la maladie. portugues

Resumen Este artículo tiene el objetivo estudiar los espacios de localización del ejercicio de los oficios mecánicos en cuatro ciudades de la Audiencia de Quito -Quito, Cuenca, Guayaquil y Riobamba- durante el período de dominación española, entendiéndolas como una manifestación del espacio social. Para ello se han consultado diferentes archivos en Ecuador y España, así como una abundante bibliografía, especialmente la producida en Ecuador. Adicionalmente, se revisaron y construyeron mapas y planos, como documentos gráficos que complementaron la investigación. La lectura de las diversas fuentes llevó a unas conclusiones que indican que a pesar de los intentos gubernamentales por reubicar los oficios en un determinado espectro del espacio social, no se obtuvieron los resultados esperados y, por el contrario, se produjo una tendencia a la desconcentración de los mismos. Sin embargo, también se concluyó que con cierta frecuencia hubo condiciones no relacionadas con las disposiciones de las autoridades que obligaron a una cierta concentración de los grupos de artesanos, como la existencia de agua y diferentes materiales, la conservación del medio o las necesidades de la clientela. Abstract The purpose of this article is to study the location for the practice of mechanical crafts in four cities of the Audiencia de Quito during the Spanish domination period. For this we have used as models the cities of Quito, Cuenca and Guayaquil, with references to others such as Riobamba. Different archives have been consulted in Ecuador and Spain, as well as an abundant bibliography, especially the one produced in Ecuador. Additionally, maps and plans were developed to obtain a graphical documentation that helped us in the development of our work. The results indicate that, despite all the attempts to relocate the trades in certain spaces, no results were obtained and there was a tendency to deconcentrate them. However, it must be borne in mind that, independently of decisions made by the authorities, the need for water, different materials, and preservation of the environment, or the needs of the customers were often conditions that forced a certain concentration of the craftsmen. Resumo Este artigo tem o objetivo de estudar os espaços de localização do exercício dos ofícios mecânicos em quatro cidades da Audiência de Quito -Quito, Cuenca, Guaiaquil e Riobamba- durante o período de dominação espanhola, entendendo-as como uma manifestação do espaço social. Para isso foram consultados diferentes arquivos no Equador e na Espanha, como também uma abundante bibliografia, especialmente a produzida no Equador. Adicionalmente, foram revisados e construidos mapas e planos, como documentos gráficos que complementassem a pesquisa. A leitura das diversas fontes levou a umas conclusões que indicam que a pesar das tentativas do governo por relocalizar os ofícios num determinado espectro do espaço social, não foram obtidos os resultados esperados e, pelo contrário, foi produzida uma tendência à desconcentração dos mesmos. Contudo, também concluiu-se que com certa frequência huove condições não relacionadas com as disposições das autoridades que obrigaram a uma certa concentração dos grupos de artesãos, como a existência de água e diferentes materiais, a conservação do meio ou as necessidades da clientela.