Search

Les communautés amérindiennes CORNELIUS J. JAENEN Le XIXe siècle a été le théâtre d’un changement de perception des peuples autochtones. Jusque-là, les écrits européens les avaient plutôt dépeints avantageusement comme des personnes actives, indépendantes, parfois même comme des modèles de simplicité, de liberté, de fraternité et d’hospitalité. La poésie avait célébré comme des héros les chefs Kondiaronk, Pontiac et Tecumseh. Après 1840 cependant, les stéréotypes négatifs très répandus dans l...

Entre 1840 et 1918, l’imprimé et le livre, qui avaient déjà contribué à l’élaboration de l’histoire et de l’identité du peuple canadien, deviennent désormais les médias de communication prédominants. Plus que jamais la culture de l’imprimé participe aux transformations qui métamorphoseront la colonie en véritable État, unifiant les peuples qui le composent. C’est cette synergie qui constituera l’un des aspects historiques et culturels les plus fascinants de cette période qui est au centre de ce deuxième volume de l’Histoire du livre et de l’imprimé au Canada. L’expansion du territoire canadien grâce à l’immigration massive, sa traversée par le chemin de fer et par la télégraphie renouvellent entièrement la dynamique de l’imprimé, de Terre-Neuve à Dawson City. Après 1880, l’imprimé de masse voit le jour grâce à la nouvelle technologie qui permet d’imprimer plus rapidement et à moindre coût, et grâce à la constitution de nouveaux marchés desservis par les librairies. Du missel au journal en passant par le livre de recette, le catalogue d’Eaton et l’almanach, les Canadiens sont dorénavant en contact quotidien avec cet objet matériel qu’est l’imprimé. Dans ce contexte, l’auteur émerge lentement, soutenu par un marché de distribution à l’échelle nord-américaine, par un nombre croissant de bibliothèques publiques et par des droits conquis pour la protection de son œuvre et sa diffusion.

L’édition et les communautés autochtones cheryl suzack Jusqu’au milieu des années 1950, l’édition destinée aux Premières Nations suit son cours familier avec la production par les sociétés et les ordres religieux d’imprimés évangéliques à l’usage des missionnaires. La majorité de ces textes sont des traductions de la Bible ou des œuvres de dévotion. Lexiques et dictionnaires, conçus pour faciliter la maîtrise des langues parlées et la préparation de livres en langues autochtones, gagnent en i...