Search

En este trabajo, tratamos de poner de manifiesto la voluntaria exclusión de la ganadería extensiva en el tratado agronómico de Catón, no tanto como defensa de la agricultura sino como forma de propaganda para atraer a esta actividad a la población con el fin de aumentar el número de adsidui legalmente movilizables para las legiones romanas. La misma actitud parecen defender los Sasernae. Los cambios operados en el ejército tras las reformas de Mario hicieron innecesaria esta postura por parte de la nobilitas y de ahí que sea Varrón el primer agrónomo que escribe sobre re pecuaria. Sin embargo parece mantenerse esta línea de rechazo a la ganadería en autores como Virgilio, Columela y Plinio, aunque quizás ya como un tópos que se mantiene incluso en Paladio. Este último separa la ganadería en un tomo aparte. Es esta línea de separación la que parece mantenerse posteriormente con la aparición de distintos tratados de veterinaria Dans cette étude, nous essayons de mettre en évidence l’omission délibérée de l’élevage extensif dans le traité d’agronomie de Caton, non pas tant afin de défendre l’agriculture que comme une forme de propagande destinée à augmenter le nombre des adsidui légalement mobilisables dans les légions romaines. Les Sasernae semblent défendre la même position. Les changements intervenus dans l’armée à la suite des réformes de Marius dispensèrent la nobilitas de se conformer plus longtemps à cette attitude, d’où vient que Varron soit le premier agronome à écrire sur la res pecuaria. Cependant, cette tendance à refuser l’élevage semble se maintenir chez des auteurs comme Virgile, Columelle et Pline, bien qu’il ne s’agisse peut-être que d’un topos qui persiste jusque chez Palladius, lequel consacre à l’élevage un volume à part. C’est cette ligne de démarcation qui semble se maintenir par la suite, avec l’apparition de différents traités d’art vétérinaire This paper draws attention to the deliberate exclusion of extensive stockraising by Cato in his treatise on farming, less as a defence of agriculture than as a form of propaganda to attract people to the latter and thus augment the number of adsidui that could legally be mobilised by the Roman legions. A similar attitude can be seen in the Sasernae. The changes in the army following the reforms of Marius relieved the nobilitas from the need to sustain such a posture, and consequently Varo was the first agronomist to write re pecuaria. Nonetheless, the aversion to stockraising seems to have persisted in such authors as Virgil, Columella and Pliny, although perhaps in purely conventional form, and is still found in Palladius. The latter in fact deals with stockraising as a subject apart, and this dividing line seems to have been retained subsequently with the appearance of various veterinary treatises

El presente trabajo tiene como objeto trazar un panorama general de la complejidad del pastoreo en la Tierra de Cuenca, y en especial en su sector de la Sierra, donde los factores geográficos abrían tradicionalmente numerosas posibilidades para esa actividad, pero la realidad bajomedieval estaba condicionada por los conflictos de intereses, como se pone de relieve a través de los numerosos pleitos, que demuestran los abusos constantes, y las difïcultades existentes para la coexistencia de los distintos usos agrícolas, forestales, y ganaderos, y dentro de éstos, para la explotación equilibrada de los pastizales por parte de los ganaderos locales, y los trashumantes mesteños Cette étude se propose de donner une vue d’ensemble sur l’élevage dans le finage de Cuenca, et en particulier dans la Sierra. Depuis toujours en effet, la configuration géographique de ce secteur avait offert de nombreuses possibilités aux activités pastorales. Toutefois, à la fin du Moyen Âge, les conflits d’intérêt passèrent au premier plan, ce qui entraîna une prolifération de procès, qui démontre l’existence d’abus constants, et rendit difficile la coexistence entre les différentes options agricoles, forestières et pastorales. À l’intérieur de cette dernière catégorie, ces conflits vinrent rompre l’équilibre de l’exploitation des terres de pâturage, que se partageaient les éleveurs locaux et les transhumants mesteños The aim of this paper is to give a general picture of the complexity of stock-raising in Cuenca, and particularly in the area known as La Sierra. There, the geographical features have always been propitious for such activity, but in the late Middle Ages it was very much subject to conflicts between landlords and cattle farmers over the use of pasture land. A study of the law suits underlines the difficulties that characterized the coexistence of both sides and, besides, the conflict of interests between local breeders and owners of transhumant herds (mesteños)

Pedro García Martín«La principal sustancia destos reynos». De la trashumancia premesteña en la Península IbéricaEste ejercicio de síntesis de los trabajos que concurrieron en el seminario «Aspectos del pastoreo en la Península Ibérica», nos ha servido para elaborar un discurso de marcha atrás en la historia de la trashumancia ibérica, en et que desandamos el camino cronológico a la búsqueda de las permanencias pastoriles y en pos de las fuentes y métodos que las detectan. En este entendimient...

Este libro recoge las intervenciones habidas en el Coloquio Aspectos del pastoreo en la Península Ibérica, celebrado en la Casa de Velázquez los días 15 y 16 de enero de 1996. Al proponer esas jornadas de debate, Patrice Cressier y yo teníamos en mente una serie de problemas con los que nos hemos enfrentado de vez en cuando durante nuestras investigaciones. Debe advertirse que ambos hemos dedicado algún esfuerzo al estudio de unas pastorías que no son las canónicas entre los especialistas pen...

El objeto de este artículo es plantear la existencia de movimientos ganaderos sistemáticos en la Prehistoria reciente, su naturaleza e importancia. Se mantiene aquí que estos comienzan a partir de la Edad del Cobre, cuando la explotación de los animales por sus productos secundarios, y con ello, la especialización ganadera, se generaliza. Ello coincide con la información paleoambiental que señala la creación de un paisaje de dehesa para estas fechas. No obstante, en la mayor parte de la Prehistoria, se trató de movimientos cortos, aunque sistemáticos, entre areas limítrofes, pues dada la fragmentación política de la Península con anterioridad a la conquista romana, los desplazamientos interterritoriales debieron ser complejos. No obstante, incluso estos movimientos cortos, trasterminantes, precisaron establecer y mantener una red de alianzas y parentesco que crearía las precondiciones para la aparición de procesos de territorialización que se producen en los momentos inmediatamente anteriores a la colonización fenicia Cet article se propose de poser la question de l’existence de mouvements pastoraux systématiques au cours de la Protohistoire, de leur nature et de leur importance. On propose de situer leur apparition à l’âge du cuivre, au moment où les animaux commencent a être élevés plus que pour les produits secondaires que pour la viande et où, par conséquent, apparaît une économie pastorale spécialisée. Ce phénomène coïncide avec la création par l’homme d’un paysage de dehesa, attestée pour cette époque par les données palynologiques. Cependant, pendant la plus grande partie de la Préhistoire, il n’a pu s’agir que de mouvements courts, quoique systématiques, entre espaces limitrophes, car en raison de la fragmentation politique de la Péninsule avant la conquête romaine, les déplacements à long rayon devaient être extrêmement difficiles. Bien que courts, ces mouvements durent néanmoins nécessiter l’établissement puis le maintien d’un réseau d’alliances et de parentés permettant le passage d’un territoire à un autre. Ce réseau a dû créer les conditions préalables requises pour l’apparition de processus de territorialisation, qui interviennent à la veille de la colonisation phénicienne The paper addresses the existence of systematic drover movements in Prehistory and the nature and importance of these. It is held that these commenced in the Copper Age, when animals began to be raised for their secondary products and hence a specialised stockraising economy evolved. Palynologic data from SW Spain confirm the appearance of a man-made dehesa landscape at that time. However, during most of Prehistory, drover movements were probably systematic but short, going only as far as bordering areas, for prior to the Roman conquest interterritorial movement would have been difficult. But even such short, transterminant drover movements would have required a network of political and social alliances. Such alliances would have created a political basis for the emergence of processes of territorial definition on the eve of Phoenician colonisation of Iberia

Este trabajo defiende la existencia de sistemas pastoriles móviles en la Península Ibérica antes de la conquista romana y con posterioridad a ella. Los indicios históricos disponibles son pocos y ambiguos pero incluyen el testimonio de las fuentes tardoantiguas, la existencia de una sodalitas oviarorum atestiguada epigráficamente, los casos de ciudades con enclaves territoriales en comarcas de clara vocación pastoril, la presencia continuada de emigrantes de determinadas regiones en zonas complementarias de pastos, y finalmente, una lectura de las fuentes clásicas –singularmente Livio– en clave pastoril Cette étude soutient l’existence de systèmes d’élevage nomades dans la péninsule Ibérique, avant la conquête romaine et postérieurement à celle-ci. Les indices historiques disponibles sont rares et ambigus, mais comportent néanmoins le témoignage des sources de l’Antiquité tardive, l’existence, attestée par l’épigraphie, d’une sodalitas oviarorum, les cas de cités possédant des enclaves dans des régions à très nette vocation pastorale, la présence continue, dans des zones complémentaires de pâturages, d’émigrants venus de régions déterminées et, enfin, une lecture des sources classiques – en particulier Tite Live – sous l’angle du pastoralisme This paper deals with the existence of transhumance and other pastiones agrestes in the Iberian Peninsula before and after the Roman conquest. The historical evidence is scanty and ambiguous, but there are some sources from late antiquity which indicate the existence of a sodalitas oviarorum; there are cases of cities holding lands in eminently pastoral areas, the continuous presence of emigrants from certain areas in complementary grazing areas; and finally, there are classical sources - notably Livy - which are open to a «pastoral» interpretation

Este ejercicio de síntesis de los trabajos que concurrieron en el seminario «Aspectos del pastoreo en la Península Ibérica», nos ha servido para elaborar un discurso de marcha atrás en la historia de la trashumancia ibérica, en et que desandamos el camino cronológico a la búsqueda de las permanencias pastoriles y en pos de las fuentes y métodos que las detectan. En este entendimiento de la historia como un continuum de larga duración, las investigaciones en torno al pastoreo premesteño tropiezan con la escasez y limitación de las fuentes tradicionales, por lo que hay que recurrir a otras alternativas y a la interdisciplina. Así como pasar de teorizar a reconstruir los paisajes y los pueblos pastoriles, construyendo modelos generales a partir de análisis regionales, hasta desembocar en esa cosmovisión que muestra elementos comunes a todas las ganaderías móviles del planeta Essayant de présenter une synthèse des travaux présentés à l’occasion du séminaire intitulé « Aspectos del pastoreo en la Península Ibérica », nous proposons sur l’histoire de la transhumance ibérique un discours qui procède en quelque sorte « à reculons », remontant progressivement le cours de la chronologie à la recherche des permanences pastorales et aussi de sources et de méthodes permettant de les détecter. Menées dans le cadre d’une vision de l’histoire comme continuum de longue durée, les recherches sur l’élevage avant la Mesta rencontrent l’obstacle de la rareté et des limites des sources traditionnelles ; il faut donc recourir à d’autres solutions, notamment interdisciplinaires. De même, il faut passer de la simple théorisation des paysages et des peuples pasteurs à leur reconstitution en élaborant, à partir d’analyses régionales, des modèles généraux, de façon à parvenir à un point de vue général mettant en évidence des éléments communs à toutes les formes d’élevage nomade de la planète This exercise in synthesis of the papers presented at the seminar on Aspects of Animal Husbandry in the Iberian Peninsula provided the opportunity to produce a backwards discourse in the history of Iberian transhumance, tracking the chronology in reverse in search of permanent features of husbandry and of sources and methods through which to detect them. In this approach to history as a long-term continuum, research into animal husbandry prior to the Mesta is beset by the scarcity and limitations of traditional sources, leaving no alternative but to resort to other alternatives and disciplines. Thus, from theory we move on to a reconstruction of pastoral landscapes and peoples, building general models from regional analyses to arrive finally at a global view encompassing elements common to transhumant stockraising the world over

Desde el mito griego –los rebaños de Gerión– al Honrado Concejo de la Mesta, la Península Ibérica ha sido famosa tierra de pastores. Sin embargo, la importancia social y económica de esta granjería –y de su modalidad más característicamente hispana, la trashumancia–, es difícil de conceptualizar históricamente, porque todo lo pastoril no sólo elude al historiador, sino que resulta opaco a su mirada: enseres perecederos y viviendas temporales, modos de vida cuasi nómadas y, sobre todo, actividades regidas por usos consuetudinarios. De hecho, en los estudios sobre la Mesta, se suele prestar más atención al reflejo de la actividad ganadera en el ámbito urbano que a los testimonios cotidianos de mayorales, gañanes y zagales, las dificultades de la actividad cañariega y la repercusión social y cultural de sus modos de vida. Este libro tiene como propósito identificar los orígenes de la actividad pastoril en la Península y determinar su importancia económica y social en distintos periodos históricos antes de que la Mesta, organizada por el rey Alfonso X, alcanzase su primera edad de oro en época de los Reyes Católicos y los Austrias mayores.

Pedro García Martín« La principal sustancia destos reynos ». La transhumance avant la Mesta dans la péninsule IbériqueEssayant de présenter une synthèse des travaux présentés à l’occasion du séminaire intitulé « Aspectos del pastoreo en la Península Ibérica », nous proposons sur l’histoire de la transhumance ibérique un discours qui procède en quelque sorte « à reculons », remontant progressivement le cours de la chronologie à la recherche des permanences pastorales et aussi de sources et de ...

El desarrollo ganadero en la Castilla bajomedieval suele oscurecer los desarrollos previos, ο lleva a verlos de forma teleológica, como conducentes a la constitución de la Mesta. En este trabajo se parte de la etapa previa (siglos X-XII) y se trabaja sobre dos líneas: a) Se sondea la relación de los diferentes grupos sociales con la actividad ganadera. Frente al arraigado binomio «campesinos agricultores/señores ganaderos», se sugiere que todos los grupos sociales están implicados en ella; el factor diferencial es más bien la escala del sistema económico en el que se desenvuelven; b) la ganadería de los siglos X al XIII está marcada por el movimiento señorializador, que implica tanto el sometimiento, de las comunidades campesinas y el control de sus recursos por poderes señoriales, como la inserción de economías de pequeña escala (familiares, locales ο comarcales) en circuitos económicos de gran escala, que rebasan la capacidad de acción del campesinado. Para desarrollar esta faceta, se estudia la etapa final de la Alta Edad Media (siglos X-XII) en la vertiente sur de la Sierra de la Demanda burgalesa, una zona con importantes recursos naturales silvopastoriles, crucial por su abundancia en pastos de veranada, y con implantación de entidades señoriales fuertes con un alto grado de implicación en la práctica de la ganadería L’essor de l’élevage en Castille au bas Moyen Âge fait souvent oublier les étapes antérieures ou amène à les considérer sous un aspect téléologique, en tant seulement qu’elles ont conduit à la constitution de la Mesta. Prenant comme point de départ la période précédente (Xe-XIIe siècle), la présente étude progresse selon deux axes. Tout d’abord est explorée la relation entre les différents groupes sociaux et l’élevage. En lieu et place du traditionnel binôme paysans agriculteurs / seigneurs éleveurs, on suggère que tous les groupes sociaux étaient impliqués dans cette activité, la différence résidant plutôt dans l’échelle du système économique au sein duquel ils s’y consacraient. En second lieu, l’élevage est marqué, du Xe au XIIIe siècle, par le mouvement de seigneurialisation, qui implique aussi bien la soumission des communautés paysannes et le contrôle de leurs ressources par le pouvoir seigneurial que l’insertion d’économies d’échelle réduite (familiales, locales ou régionales) dans des circuits économiques se développant sur une large échelle et dépassant la capacité d’action de la paysannerie. Ce second aspect est illustré par l’étude de la dernière période du haut Moyen Âge (Xe-XIIe siècle) dans le versant sud de la Sierra de la Demanda (région de Burgos), une zone riche en forêts et en pâturages, particulièrement importante en raison de ses nombreux pâturages d’estivage et où étaient implantées de fortes entités seigneuriales s’impliquant à un haut degré dans la pratique de l’élevage The development of stock-raising in late mediaeval Castile habitually obscures previous periods of development or causes them to be viewed ideologically as leading up to the foundation of the Mesta. This study starts with the earlier period (10th-12th centuries) and works along two lines: a) The relationship of the various different social groups with livestock. As against the long-held dichotomy of «peasant farmers/lordly stock breeders», it is suggested that all social groups were involved in livestock breeding, the differentiating factor being rather the scale of the economic system in which they operated; b) An essential feature of stock-raising in the 10th to the 13th centuries was the process of seigneurialisation, meaning on the one hand the subjection of peasant communities and control of resources by lordly power, and on the other hand the insertion of small-scale economies (family, local or district) in large-scale economic circuits in which the peasantry had no power to act. Lastly, to further develop this aspect, the author examines the latter part of the High Middle Ages (10th-12th centuries) on the southern watershed of the Sierra de la Demanda in Burgos, an area possessing plentiful natural woodland and grazing resources, which was crucial for the abundance of summer pastures and characterised by the existence of strong seigneurial estates with considerable stock-raising interests

Dentro del marco de las formas de romanización aplicadas en la Península Ibérica, se procede a una sistematización de los datos de que disponemos en relación a la importancia de las primitivas vías pecuarias como camino de intercambio. Estos caminos, que tradicionalmente habían utilizado pastores y ganados en sus recorridos de espacios más ο menos largos, fueron seguramente los utilizados por los ejércitos romano y cartaginés en sus primeras expediciones. Se dedica asimismo un análisis al papel de los pastores-guía Dans le cadre des modalités de la romanisation apparues dans la péninsule Ibérique, l’article procède à une systématisation des données disponibles relatives à l’importance des voies de transhumance primitives comme itinéraires d’échange. Ces voies, traditionnellement empruntés par les bergers et par le bétail pour parcourir des trajets plus ou moins longs, furent certainement ceux que les armées romaine et carthaginoise utilisèrent lors de leurs premières expéditions. L’article étudie également le rôle des bergers-guides On the subject of forms of Romanisation in the Iberian Peninsula, we are systematising the data we have regarding the importance of old livestock trails as a vehicle of interchange. These trails, traditionally used by shepherds and cattle drovers to cover more or less long distances, were amost certainly used by Roman and Carthaginian armies in their first expeditions. The role of shepherd guides is also analysed

El análisis etno-arqueológico de la Serranía de Albarracín permite una interesante aproximación paleoetnológica a la Celtiberia meridional, al identificar una estructura socío-cultural ganadera, reflejada en la organización del territorio y del poblamiento, característica de la cultura celtibérica, de la que procede, El paisaje serrano, por encima de los 1.000 m sobre el nivel del mar, núcleo de la antigua Celtiberia, ofrece un sistema de explotación territorial mantenido hasta hace pocos años como resultado de una profunda interacción hombre/medio natural. Aunque se considera de origen medieval, la correlación entre poblados serranos y castros celtibéricos permite considerar el «paisaje serrano» como «paisaje céltico». En consecuencia, su estructura, contrastada con datos arqueológicos y etnológicos, abre nuevas perspectivas para los estudios célticos L’analyse ethnoarchéologique de la Serranía de Albarracín donne lieu à une intéressante approche paléoethnologique de la Celtibérie méridionale et permet d’identifier une structure socioculturelle d’élevage reflétée dans l’organisation du territoire et du peuplement, caractéristique de la culture celtibère dont elle procède. Noyau de l’ancienne Celtibérie, le paysage serrano, situé à plus de 1.000 m au-dessus du niveau de la mer, se signale par un système d’exploitation du territoire qui a perduré jusqu’à il y a quelques années, étant le résultat d’une profonde interaction entre l’homme et le milieu naturel. Bien qu’on considère ce système comme étant d’origine médiévale, la corrélation entre peuplements serranos et castros celtibères permet de considérer le « paysage serrano » comme un « paysage celtique ». Par conséquent, sa structure, confirmée par des données archéologiques et ethnologiques, ouvre des perspectives nouvelles pour les études celtiques Ethno-archaeological analysis of the Serranía de Albarracín (Teruel, Spain) provides a useful avenue of approach to the palaeo-ethnology of southern Celtiberia, in that it identifies a husbandry-centred socio-cultural structure, reflected in the organization of territory and settlement characteristic of the Celtiberian culture from which it emerged. The uplands over 1000 m above sea level which constitute the core of ancient Celtiberia, were the scene of a system of land exploitation that persisted until recently thanks to a profound degree of interaction between man and his natural surroundings. Although the «upland landscape» is considered to be of mediaeval origin, the correlation between hill settlements and Celtiberian «castros» suggests that it closely matches a «Celtic landscape». An analysis of its structure in the light of archaeological and ethnological data therefore opens up new perspectives for Celtic studies

La transhumance occupe une place de choix dans les études de protohistoire consacrées aux Pyrénées. Mais depuis les synthèses pionnières de Pedro Bosch Gimpera ou Geneviève Fabre, la recherche a peu progressé. Pourtant, l’argumentation présentée à l’époque n’est pas satisfaisante. Elle accorde une place trop grande au déterminisme géographique et à la logique historique, censés justifier à eux seuls la transposition pure et simple d’une réalité contemporaine dans une réalité passée. Autre critique : ces travaux passent sous silence la diversité, la complexité et l’historicité même des systèmes d’élevage (et des sociétés qui les sous-tendent) au profit d’une vision univoque de la transhumance. Nous avons donc cherché à enrichir l’argumentaire en privilégiant plusieurs sources : sitologie, archéozoologie, palynologie et ethnoarchéologie. La confrontation des résultats permet d’envisager un certain nombre d’hypothèses : prédominance de l’élevage agricole durant toute la période, pratique d’un élevage semi-nomade jusqu’à la fin du Néolithique, apparition d’une transhumance à courte distance au début de l’âge du bronze et développement rapide de cette activité à partir du Bronze moyen-final La trashumancia tiene especial relevancia en los estudios de Protohistoria dedicados al Pirineo. Pero desde las precursoras síntesis de Pedro Bosch Gimpera ο de Geneviève Fabre las investigaciones no se han desarrollado mucho. Las opiniones expresadas en dicha época no nos parecen del todo satisfactorias. Abogan implícitamente por el determinismo geográfico y la lógica histórica, transponiendo una realidad contemporánea a una realidad del pasado. Otra crírica: estas contribuciones no tienen suficientemente en cuenta la diversidad, la complejidad e incluso la historicidad de los sistemas de crianza –y las sociedades que los apoyan– en beneficio de una visión unívoca de la trashumancia. Hemos intentado enriquecer dichas argumentaciones privilegiando algunas fuentes: la sitología, la arqueozoología, la palinología y la etnoarqueología. La confrontación de los resultados permite la propuesta de varias hipótesis: predominio de la crianza agrícola durante todo el periodo, práctica de un pastoreo de tipo semi-nómada hasta finales del Neolítico, aparición de la trashumancia a corta distancia a principios de la Edad del Bronce y rápido desarrollo de la actividad a partir del Bronce reciente-final Transhumance has a prominent place in the Proto-history of the Pyrenees. However, since the ground-breaking syntheses of Pedro Bosch Gimpera and Geneviève Fabre, there has been little progress in research. The opinions put forward then are not entirely convincing. They implicitly favour geographical determinism and historical logic, grafting contemporary reality onto the past. Another objection is that they take too little account of the diversity, the complexity and even the historicity of stock raising systems –and the underlying societies– presenting an undifferentiated view of transhumance. We have attempted to qualify such views by placing more emphasis on certain sources, namely settlement patterns, archaeozoology, palinology and ethnoarchaeology. The findings give grounds for several hypotheses; predominance of farm husbandry throughout the period, the practice of semi-nomadic husbandry until the late Neolithic, the appearance of short-distance transhumance in the early Bronze Age, and rapid development of stock-raising from the mid-late Bronze Age

Nos hemos propuesto el estudio de una gran vía de trashumancia, a finales de la Edad Media, hasta ahora desconocida, cuyo recorrido a través de Castilla la Vieja va desde Soria y su comarca hasta Medina del Campo, Salamanca y Portugal. Gracias a los datos proporcionados por el Registro General del Sello (Archivo Histórico Nacional), que enumera las exacciones sobre la trashumancia que tuvieron lugar durante el reinado de los Reyes Católicos, podemos estudiar tanto la naturaleza de dicha cañada (cañada amojonada, vereda, vía pecuaria a través de zonas no cultivadas), como su trazado transversal, su articulación con las grandes cañadas Norte-Sur y su importancia económica Nous nous sommes proposé d’étudier une grande voie de transhumance à la fin du Moyen Âge, inconnue jusqu’à présent, traversant la Vieille-Castille depuis Soria et sa région jusqu’à Medina del Campo, Salamanque et le Portugal. Grâce aux données fournies par le Registro General del Sello, conservé à l’Archivo General de Simancas, qui recense les exactions et impôts illicites ayant frappé la transhumance sous le règne des Rois Catholiques, nous pouvons envisager d’étudier la nature de cette cañada (bornée sur tout son parcours, plus étroite à certains endroits, voire simple voie de passage à travers champs), ainsi que son tracé transversal, son articulation avec les grandes cañadas orientées nord-sud et son importance économique The subject of this study is a major transhumant route in the late Middle Ages, hitherto unknown. Beginning in Soria and the surrounding area, it ran through Old Castile to Medina del Campo and Salamanca and from thence to Portugal. Thanks to the invaluable data contained in the Registro General del Sello (Archivo General de Simancas), which details all exactions on transhumance during the reign of the Catholic Monarchs, we are in a position to decipher the nature of that route (defined as a marked drove road, a path or a livestock trail through uncultivated land), its cross section, its connections with the great north-south drove roads and its economic importance

Pedro García Martín«La principal sustancia destos reynos». On pre-Mesta transhumance in the Iberian PeninsulaThis exercise in synthesis of the papers presented at the seminar on Aspects of Animal Husbandry in the Iberian Peninsula provided the opportunity to produce a backwards discourse in the history of Iberian transhumance, tracking the chronology in reverse in search of permanent features of husbandry and of sources and methods through which to detect them. In this approach to history as ...

El desarrollo de la ganadería trashumante durante la segunda mitad del siglo XV culminó en el reinado de los Reyes Católicos (1475-1516). El apoyo institucional otorgado a la Mesta por la monarquía fue muy importante, incluso en territorios de tradición ganadera como los de la Extremadura castellano-oriental. En Soria y Segovia surgieron conflictos y tensiones cuando su crecimiento entró en colisión con los intereses y las formas de vida de los vecinos de la zona. La documentación muestra que el impacto de la ganadería tuvo consecuencias bien distintas en estos dos grandes concejos de realengo ya que mientras para Soria significó un cambio drástico, con consecuencias notables en el poblamiento, en la economía y en la organización social, en Segovia su desarrollo no interesó a la poderosa oligarquía urbana que mantenía bajo control los espacios ganaderos de los territorios de la ciudad. El despegue ganadero fue una actividad especulativa que trajo la desplobación y reorganización del hábitat en Soria, y también nuevas formas de asentamiento de población, y de adaptación de la economía agrícola y ganadera en toda la Extremadura castellano-oriental. El importante desarrollo de la ganadería trashumante contribuyó tanto al afianzamiento de las oligarquías urbanas como al despegue de las oligarquías rurales «labradores ricos», de Castilla a fines del siglo XV y principios del XVI Le développement de l’élevage transhumant en Castille, pendant la seconde moitié du XVe siècle, connaît son apogée sous le règne des Rois Catholiques (1475-1516). Le soutien institutionnel apporté par la monarchie à la Mesta fut très important, même dans des régions traditionnellement adonnées à l’élevage comme la partie orientale de l’Estrémadure. À Soria et Ségovie éclatèrent des conflits entre les éleveurs transhumants et les paysans et éleveurs locaux. Les sources montrent que le développement de l’élevage transhumant eut des effets bien différents dans ces deux villes. À Soria, il entraîna des changements profonds sur le peuplement et aussi dans le domaine économique et social. Le cas de Ségovie est différent, car le développement de l’élevage transhumant n’intéressait pas l’oligarchie urbaine, qui disposait pour ses troupeaux du vaste territoire dépendant de la ville. L’élevage transhumant des ovins, activité hautement spéculative, entraîna des conséquences sociales sur le peuplement et la réorganisation de l’habitat à Soria et influa aussi sur la sédentarisation et l’économie agraire, et particulièrement sur l’élevage local, dans tout l’est de l’Estrémadure castillane. Enfin, dans la Castille de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle, la transhumance concourut puissamment au maintien de l’oligarchie urbaine et contribua aussi à l’apparition d’une oligarchie rurale de nouveaux riches, les labradores ricos The development of transhumance in the second half of the 15th century reached maturity during the reign of the Catholic Monarchs (1475-1516). The Crown’s institutional support of the Mesta was a highly significant factor, even in traditional stock-raising areas like East-Castilian Extremadura. Conflicts and tensions arose in Sofia and Segovia when the growth of husbandry clashed with the interests and ways of life of local inhabitants. Documentary evidence shows that the consequences of pressure from expanding stock-raising activity were quite different in these two crown lands; whereas in Sofia it prompted a drastic change with considerable influence on patterns of settlement, economy and social organisation, in Segovia it failed to attract the interest of the powerful urban oligarchy that controlled the city’s grazing lands. The expansion of stock-raising was a speculative activity which in Sofia brought with it depopulation and reorganisation of the land, new forms of human settlement and alteration of the economy of agriculture and animal husbandry throughout East Castilian Extremadura. The tremendous growth of transhumance was a factor in both the consolidation of urban oligarchies and the emergence of rural oligarchies of «wealthy farmers» (labradores ricos) in Castile in the late 15th and early 16th centuries