Search

La aparición y aumento de agrietamientos en un edificio situado en el solar de una antigua cantera excavada en el Keuper motivó un reconocimiento detallado del terreno de cimentación. Las plantas sótano, semisótano y baja del edificio presentaban agrietamientos severos de tabiques. A simple vista también se observaban roturas e hinchamientos de la solera de la planta sótano. Las grietas observadas sugerían que los daños estaban asociados a movimientos diferenciales de la cimentación del edificio. La nivelación topográfica de la solera del sótano y semi-sótano y el control topográfico en pilares y muros del edificio permitieron identificar el levantamiento vertical lento, sistemático y continuo de algunos pilares instrumentados. Los levantamientos máximos se midieron en las zonas de la solera afectadas por los agrietamientos mayores. El registro de movimientos de dos extensómetros continuos instalados en el sótano indicó que el movimiento de levantamiento estaba asociado a la expansión de los 4 primeros metros de la roca de cimentación. Ensayos mineralógicos mediante DRX identificaron los minerales de anhidrita y yeso en muestras de roca recuperadas de sondeos. El mecanismo más probable de expansión es la precipitación de yeso en profundidad, seguramente en fracturas de la roca, favorecida por la presencia de agua, detectada en los sondeos. La apertura de fisuras de la roca estuvo seguramente asociada a la gran excavación efectuada durante la explotación de la cantera. Se discute en el artículo la posible solución.

This study of the plaster finishes on San Pedro de los Francos Church at Calatayud revealed, firstly, the stratigraphic sequence based on the interpretation of the bonding interfaces; and secondly, the evolution of placement techniques from mudéjar style textured and painted false stonework (15th century) to the smooth plastering and paint typical of later phases. Finally, scanning electron microscope (SEM), energy dispersive X-ray microanalysis (EDX) and X-ray diffraction (XRD) studies showed that gypsum and anhydrite are the main components of both binder and aggregate in these mortars. In other words, they constitute traditional multiphase plasters whose coarser particles or aggregate were a byproduct of the artisanal manufacturing process., El estudio de los enlucidos de la iglesia de San Pedro de los Francos de Calatayud ha permitido demostrar, en primer lugar, la secuencia estratigráfica mediante la lectura de la interfase de adherencia; en segundo lugar, la evolución de las técnicas de aplicación, desde el enlucido mudéjar, un fingido de piedra agramilado y pintado (siglo XV), hasta los enlucidos lisos y pinturas aplicados posteriormente. Y, finalmente, a través de los estudios de microscopía electrónica de barrido (SEM), microanálisis por energía dispersiva de rayos X (EDX) y de difracción de rayos X (DRX), se ha determinado que son morteros en los que tanto el conglomerante como el árido son yeso y anhidrita, que correspondería a un yeso tradicional multifase, cuyos granos más gruesos analizados como áridos proceden del producto obtenido artesanalmente.

The serious geotechnical problems arising in many tunnels bored in material giving rise to stability problems as a result of being expansive, makes the water channelizers. These are materials which are easily washed with sulphates dissolving with water causing the massif to become decompressed and to remould, aggravating and transferring the problem beyond the tunnel’s immediate environment. In the particular case of layers of anhydrite between argillite, it also happens that the primary support and subsequent lining must have exceptional strength to resist the pressures the terrain may transmit in the medium to long term. This article describes the most relevant aspects of the hydromechanical behaviour of sulphated soil and rock and presents some experiments, concluding with various aspects associated to the phenomenon of swelling in tunnels and its possible treatment., Los graves problemas geotécnicos sucedidos en numerosos túneles europeos excavados en materiales que generan problemas de estabilidad, como consecuencia de su expansividad, los convierten en canalizadores de aguas. Estos materiales son fácilmente lavables al disolverse los sulfatos con el agua, provocando una decompresión y remoldeo del macizo, agravando y trasladando el problema más allá del inmediato entorno del túnel. En el caso particular de presencia de capas de anhidrita entre argilitas, además de la adopción de medidas de sostenimiento y revestimiento especiales, el sostenimiento primario y el revestimiento posterior deben ser excepcionalmente resistentes a las presiones que pueden llegar a transmitir el terreno a medio y largo plazo. En este artículo se describen los aspectos más relevantes de comportamiento hidromecánico de los suelos y las rocas sulfatadas y se presentan algunas experiencias, concluyendo sobre aspectos asociados al fenómeno de hinchamiento en túneles y su posible tratamiento.

El estudio de los enlucidos de la iglesia de San Pedro de los Francos de Calatayud ha permitido demostrar, en primer lugar, la secuencia estratigráfica mediante la lectura de la interfase de adherencia; en segundo lugar, la evolución de las técnicas de aplicación, desde el enlucido mudéjar, un fingido de piedra agramilado y pintado (siglo XV), hasta los enlucidos lisos y pinturas aplicados posteriormente. Y, finalmente, a través de los estudios de microscopía electrónica de barrido (SEM), microanálisis por energía dispersiva de rayos X (EDX) y de difracción de rayos X (DRX), se ha determinado que son morteros en los que tanto el conglomerante como el árido son yeso y anhidrita, que correspondería a un yeso tradicional multifase, cuyos granos más gruesos analizados como áridos proceden del producto obtenido artesanalmente.