Search

International audience; In the Cerrado, the expansion of soybean cultivation since the 1990s has coincided withthe strengthening of environmental regulations. We analyze how the two mainenvironmental policies – Protected Areas and the Forest Code – have played out at theground level in western Bahia state. These policies in Cerrado have not been designedto curb the expansion of this agricultural frontier. These norms have, on the contrary,accommodated this expansion because the way environmental managers selectivelychoose environmental problems and publicize them through specific informationsystems depreciates traditional fire-dependent production systems. These ‘politics ofselection’ are likely to increase competition for resources in the margins of soybeanagriculture, which is where traditional populations have now become confined.

De la Mauritanie à la Guinée, les aires marines et côtières protégées d’Afrique de l’Ouest sont situées dans une éco-région dont la caractéristique majeure est la présence d’upwellings. En fonction de l’influence plus ou moins forte de ces upwellings et des apports terrigènes d’origine fluviatile, ces aires se rattachent à différents écosystèmes côtiers qui forment un continuum au regard de leurs fortes interactions. La dimension éco-régionale de ces espaces protégés est confirmée par les mig...

Introduction La conservation de la biodiversité implique autant les sciences de la nature que celles de l’Homme (Barbault, 1999 ; Mangel et al., 1996). En Afrique de l’Ouest, la gestion et l’exploitation de la faune sauvage, qui relevaient autrefois d’institutions traditionnelles locales, sont aujourd’hui à la charge d’administrations centrales. Autrefois localisée « en brousse », lieu d’un renouvellement infini des ressources naturelles, la faune est dorénavant circonscrite dans des aires pr...

Comment les pasteurs, souvent consideres comme proches et meme respectueux de la nature, sont-ils devenus les principaux responsables des atteintes a l’integrite des aires protegees en Afrique soudano-sahelienne ? Les entrees illegales de transhumants dans le Parc du W ont commence de facon exceptionnelle lors des grandes secheresses, puis elles sont devenues habituelles. Elles renvoient a un basculement zonal des mobilites pastorales. Les modalites des transhumances sont complexes et flexibles. Les interpretations de la transhumance dans le Parc du W divergent : exaltation des valeurs pastorales versus periode mal vecue. En face, la logique de conservation est affirmee au Niger par une politique nationale adossee a des conventions internationales et confortee par des accords entre Etats africains. De nouvelles associations d’eleveurs et des projets de developpement tentent de concilier les deux logiques, mais leur influence reste faible sur les pasteurs.

The Bukit Barisan Selatan National Park in southern Sumatra (Indonesia) has been on the UNESCO list of World Heritage Sites since 2004. Home to tigers, elephants, and rare Sumatran rhinos, the Park is also home to numerous squatters since the early 1970s. Part of the Park was restored after forcible evictions in the 1980s. However, since the end of General Suharto's authoritarian rule in 1998, the number of squatters has been on the increase. This paper provides for the first time a reliable estimation of the number of people encroaching in the Park and presents a profile of the various kinds of squatters living in and around the Park. It shows that all encroachments are not alike, nor are the squatters. Poor landless migrants side with opportunists taking advantage of weak law enforcement, while local politicians try to build a constituency by backing illegal activities in the Park. As a consequence, any action to salvage the Park will have to take into account the complexity of the political ecology, policy environment, and socio-economic nature of each encroachment.

International audience; Au terme de la description de la création et de la gestion des grandes aires marines protégées, de l'examen de la situation particulière du Pacifique et de deux cas emblématiques des politiques nationales d'extension de ses zones protégées, peut-on...

Le parc national Kahuzi-Biegaet les Pygmées de son « hinterland » Le parc national de Kahuzi-Biega Le parc national de Kahuzi-Biega (PNKB), l’un des 7 parcs nationaux et des 5 sites du patrimoine de l’humanité que compte la république démocratique du Congo (RDC), fut créé en 1970 dans le but de protéger une espèce endémique des forêts orientales, le gorille de plaine (carte 1). Le PNKB chevauche les provinces du Sud/Kivu, du Nord/Kivu et du Maniema (carte,2). Il a été classé dès 1937 comme « ...

Carte 1 — Les îles Galápagos Le parc national des Galápagos, censé protéger une nature dont la singularité vient de l’isolement dans lequel elle a évolué, a enclenché un processus inverse en renforçant le rattachement de ces îles océaniques au reste du monde par le biais de réseaux touristiques et migratoires. Car ces réseaux font pénétrer dans l’archipel et la réserve naturelle — espaces en principe doublement clos, même s’ils n’ont jamais été hermétiquement fermés — un nombre croissant de ...

Le parc national des Galápagos fait partie du « patrimoine des aires naturelles de l’État, inaliénable et imprescriptible, sur lequel aucun droit réel ne peut s’établir » (décret législatif n°74, 1981). Mais le PNG est disputé entre des administrations qui prétendent avoir juridiction sur son territoire ou sur ses ressources, ce qui traduit le dilemme de l’État : faut-il mettre l’accent sur le peuplement et le développement des Galápagos, ou sur leur conservation ? La comparaison des investis...

Entre mythe et science Une nature étrangère à l’homme Si les Galápagos d’aujourd’hui sont l’un des lieux les plus étudiés par les naturalistes, abritent un parc national longtemps considéré comme un modèle et attirent des dizaines de milliers de touristes par an, c’est en grande partie à Charles Darwin qu’elles le doivent. Car c’est à la suite de la brève escale du naturaliste dans ces îles que les Galápagos font vraiment leur entrée dans le monde : les observations qu’il y fait et les spécim...

De l’espace délaissé à l’espace ouvert Mystérieux visiteurs et découvreurs indifférents D’après T. Heyerdhal (1963), les Galápagos auraient été fréquentées par des pêcheurs précolombiens du littoral nord du Pérou et de la côte équatorienne. Cette thèse comme l’hypothétique voyage de l’Inca Tupac Yupanqui dans deux îles « de l’ouest » (rapporté par Gamboa en 1570) ont surtout nourri une polémique entre historiens péruviens et équatoriens, qui font remonter la souveraineté de leurs pays respect...

L'archipel des Galápagos, classé « patrimoine naturel de l'humanité », abrite un parc national prestigieux qui bénéficie d'aides internationales considérables. Destiné à faciliter les recherches naturalistes, censé servir de modèle à de nouvelles formes de valorisation touristique plus respectueuses de l'environnement (écotourisme), ce parc est aujourd'hui l'objet de nombreuses critiques. Le développement des réseaux touristiques et migratoires a accéléré le rattachement de l'archipel au territoire équatorien et au marché mondial. La nature « protégée » est devenue un espace soumis aux exigences de rentabilité d'un monde caractérisé par la marchandisation et l'uniformisation des lieux. Cette « conservation contre nature » a des conséquences catastrophiques pour les écosystèmes et les habitants de l'archipel. Au-delà de l'étude d'une région emblématique, l'auteur mène une réflexion sur la place de l'homme dans la nature, véritable plaidoyer en faveur de la préservation de la géodiversité. Son ouvrage novateur et stimulant s'adresse à tous les acteurs soucieux de l'avenir de notre planète. The Galapagos archipelago, a World Héritage site, possesses a highprestige national park that benefits from considerable international aid. However, this park aimed at facilitating research by naturalists and at serving as a model for new forms of tourism displaying more respect for the environment (ecotourism) is severely criticised today. The development of tourist and migration networks has accelerated the connection of the archipelago to Ecuadorean territory and the world market. The "protected" natural environment has become an area subject to the profitability requirements of a world characterised by the commercialisation and uniformisation of places. This "unnatural conservation" is having catastrophic effects on the ecosystems and inhabitants of the archipelago. Beyond studying an emblematic region, the author considers the position of man in nature and pleads for geodiversity. Innovative and stimulating, this book is intended for all those who care about the future of our planet. à Sabine

Au PNG est prise comme exemple de la croissance mondiale de ce marché (Boo, 1990 ; Blangy, 1993 b ; Wallace, 1993). Or, depuis que l’on a commencé à se préoccuper de l’organisation du tourisme aux Galápagos, dans les années soixante, c’est la politique de tourisme de réseaux qui a toujours été privilégiée. Un tourisme organisé par l’entreprise privée En 1966, le gouvernement équatorien commande un rapport sur « le développement du potentiel touristique aux Galápagos » à des naturalistes, dont...

The introduction includes a reminder of the heuristic value of insularity, whence the parallel drawn between the islands and the planet with regard to the evolution of the contemporary world. It is shown in the first part of the book that however original it may be, nature in the Galápagos has in fact become an issue in multiple uses. A twofold intention is shown in the first chapter. Nature in the Galápagos is described, with the tumultuous geology and climatic irregularities resulting from ...

L’organisation de l’espace des Galápagos a toujours évolué en fonction des besoins du « dehors », l’Équateur continental ou le reste du monde. Dans cet archipel peuplé tardivement et dont les ressources ont toujours été inventées et utilisées par des acteurs extérieurs, les insulaires n’ont jamais vraiment maîtrisé leur territoire. Et puis, à partir des années quarante, l’État équatorien amène progressivement les Galápagos dans une dépendance vis-à-vis du continent qui prend aujourd’hui des a...

L’introduction rappelle la valeur heuristique de l’insularité, d’où le parallèle établi entre les îles et la planète à propos de l’évolution du monde contemporain. La première partie montre que la nature des Galápagos, si originale soit-elle, est en réalité devenue un espace, enjeu de multiples usages. L’objet du premier chapitre est double. Il décrit la nature des Galápagos : une géologie tumultueuse et des irrégularités climatiques dues aux fluctuations des courants océaniques rendent diffi...

C’est donc dans un parc national qui n’a jamais vraiment été surveillé depuis sa création que les naturalistes occidentaux prétendent conserver la nature des Galápagos. Mais, contrariés par les acteurs territoriaux que sont l’État équatorien et la population insulaire, leurs efforts pour protéger le PNG — c’est-à-dire pour mettre en œuvre une conservation in situ — ont évolué en tentative de sauvegarder ex situ certaines espèces. La FCD a donc abandonné le territoire incontrôlable du parc nat...

De la prédation naturaliste à la conservation de la nature Des spécimens peu utiles mais si exotiques... Ce sont les polémiques au sujet de l’Origine des espèces qui assurent une place prépondérante aux Galápagos dans les sciences naturelles. En effet, la première expédition d’importance après celle du Beagle arrive aux Galápagos en 1872 : elle est américaine et dirigée par L. Agassiz, un géologue qui voulait remonter aux supposées sources géographiques de la théorie darwinienne pour la réfut...

La introducción enfoca en el valor eurístico de la insularidad, el cual permite comparar las islas y el planeta en cuanto a la evolución del mundo contemporáneo. La primera parte muestra que la naturaleza de Galápagos, tan original sea, se ha vuelto en realidad un espacio, puesta de usos multiples. El capitulo I tiene un doble objeto. Describe la naturaleza de Galápagos: una tumultuosa geología e irregularidades climáticas debidas a fluctuaciones de las corrientes oceánicas dificultan las col...

« Toute la pensée et la pratique du pouvoir d’État sur les problèmes frontaliers de l’Équateur ont été imprégnées par cette conception d’un territoire comme pure étendue physique, légitimée par des lois et des décrets et défendue par les Forces armées [...] Le procès de construction de l’Équateur a eu un sens précis : remplir cette étendue physico-juridique de substance sociale » (Moreano, 1991 : 206). L’« équatorianisation » des Galápagos ne commence réellement qu’à partir de la décennie 194...

International audience; Les aires marines protégées peuvent être définies de manière générale ou conceptuelle ou en fonction de caractéristiques précises, mais elles ne sont que peu détachables du contexte mondial, régional ou même micro-régional dans lesquels elles ont été créé...

This paper is a case study of the contemporary changes that affect the Sanjay Gandhi National Park and its surroundings in the city of Mumbai. It cross-examines the relationships between urban nature and urban space in the case of a city of the South. We argue that the issue of equitable access to urban nature is embedded in the larger question of the Right to the City. We show how processes of urban growth that lead to a shrinking of the forested area are associated with a differentiation of the Right to the City, rather than a general consolidation of claims on space. Defence of the park is mobilised to redefine urban citizenship and leads to a form of graduated citizenship. This differentiates those who see their claims on urban space consolidated; those whose urban citizenship is degraded, and those for whom urban citizenship is denied.

Grille d'analyse et questionnaire qui sont nécessaire pour le développement du modèle GouvAMP .

La question des bioinvasions est un sujet peu abordé et pris en compte par les politiques environnementales à Madagascar. Pourtant de nombreuses études montrent qu’au contraire, nombre d’écosystèmes et d’espèces sont menacés à moyen terme par les invasions. Nous nous proposons dans cette étude de mieux cerner les enjeux des bioinvasions à Madagascar à travers le cas de Psidium cattleianum. Son historique d’introduction dans la région du couloir Ranomafana-Andringitra (deux sites écologiquement contractés sur les Hautes-Terres malgaches) est relaté. Nous analyserons ensuite les dynamiques écologiques liés à l’invasion d’un site par cette espèce et en caractérisant ces effets sur la biodiversité végétale. Enfin, le rôle des animaux disperseurs de graines (homme, bovins et animaux sauvages du PN de Ranomafana) dans cette dynamique, a été analysé comme vecteur clé de l’invasion. Finalement, l’importance des usages de P. cattleianum par les populations locales a été montrée afin de discuter d’une possible lutte intégrée (lutte-valorisation économique) contre cette espèce hautement invasive. Bioinvasion is a subject that has not been widely addressed and taken into account within environmental policy in Madagascar. However, many studies seem to show how ecosystems and species could be threatened in the medium term by invasive species. This study attempts to understand the history of introduction of Psidium cattleianum into the area of the Ranomafana-Andringitra corridor (between two ecologically-contrasting sites on the Malagasy highlands) and analyzes the ecological dynamics during the invasion of a site by this species and characterizes its effects on the biodiversity. Furthermore, the role of the faunal species as seed-dispersers (man, bovines and indigenous animals of the Ranomafana National Park) seems to be key vectors of the invasion. Finally, the important use of P. cattleianum by the local populations has been demonstrated in order to discuss a possible integrated effort to combat this highly invasive species while providing an economic return.

Cette recherche a pour objectif d'evaluer l'impact des politiques publiques de conservation et de gestion des aires protegees face aux logiques paysannes d'exploitation des ressources et de developpement. Dans le cadre de cette reflexion, nous tentons d'estimer le poids reel des politiques nationales de conservation des aires protegees de l'Extreme-Nord Cameroun. Cette recherche se propose de repondre a la question suivante : l'analyse de la dynamique de l'occupation du sol a l'interieur et autour des aires protegees permetelle de juger de l'efficacite de la politique de conservation dans les aires protegees de l'Extreme- Nord Cameroun ? Pour caracteriser et evaluer la dynamique de la vegetation, la methode retenue privilegie une double entree prenant en compte a la fois la spatialisation et le discours. De la sorte, l'exploitation a la fois des donnees historiques et juridiques, des donnees cartographiques et des images satellites acquises a des dates successives est completee par des releves de terrain et des enquetes socio-economiques. L'ensemble des informations collectees constitue la base de donnees necessaire pour la creation d'un Systeme d'information Geographique (SIG), outil indispensable a la gestion durable des ressources dans les aires protegees.

La litterature sur la gouvernance locale des aires marines protegees est succincte et focalisee sur la notion plus reductrice de gestion participative qui integre une approche institutionnelle simplifiee (Weigel et SaIT, 2002). Cette reduction revele une faiblesse du cadre d'analyse, alors que la notion de gouvernance est mise au premier plan lors des conferences internationales sur les aires protegees. Cette lacune justifiait de retenir un cadre adequat. Pour ce faire, il s'est avere que les acquis conceptuels des travaux relatifs a la gouvernance des activites a risque mettent en exergue des paradigmes et des processus adaptes pour traiter de la gouvernance environnementale". Mais ce cadre s'appuie egalement sur l'application de ces acquis a la gouvernance environnementale en proposant de nouveaux modes de decision collective pour guider l'action publique (Froger, 2001) ; enfin la gouvernance construite autour de ces deux paradigmes peut etre declinee en termes d'economie politique et de science politique (Dahou et al., 2004 b). Deux points focaux de la gouvernance locale ont ete ici privilegies: les droits d'usage et les dynamiques territoriales liees au statut d'aire marine protegee.

El archipiélago de las Galápagos, catalogado como «patrimonio natural de la humanidad», alberga un parque nacional prestigioso que cuenta con ayuda internacional considerable. Destinado a facilitar las investigaciones naturalistas y en principio a servir de modelo para nuevas formas de valorización turística más respetuosas del entorno (ecoturismo), este parque es hoy en día objeto de muchas críticas. El desarrollo de las redes turísticas y migratorias ha acelerado la conexión del archipiélago al territorio ecuatoriano y al mercado mundial. La naturaleza «protegida» se ha convertido en un espacio sometido a las exigencias de rentabilidad de un mundo caracterizado por la mercantilización y la uniformización de los lugares. Esta «conservación contra natura» tiene consecuencias catastróficas para los ecosistemas y los habitantes del archipiélago. Más allá del estudio de una región emblemática, el autor hace una reflexión sobre el sitio del hombre en la naturaleza, verdadero alegato en favor de la preservación de la geodiversidad. Su obra innovadora y estimulante se dirige a todos los actores preocupados por el porvenir de nuestro planeta. Esta edición en español ha sido enriquecida con un epílogo escrito por el autor diez años más tarde, después de dos nuevas misiones en las islas en 2001 y 2005.