Search

Comunicación presentada no Congreso Internacional EUROPHRAS 2019. Modelos productivos en Fraseología (Santiago de Compostela, 24-25 de xaneiro de 2019).

Relatorio presentado no congreso Gallaecia – III Congresso Internacional de Linguística Histórica. Universidade de Santiago de Compostela, 27-30 xullo 2015.

Póster presentado na 5ª Conferencia internacional sobre calidad de revistas de ciencias sociales y humanidades (CRECS 2015). Universidad de Murcia, 7-8 de maio de 2015.

O Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português é uma base de dados léxica que permite o acesso à informação contida em trabalhos de léxico dialetal do galego, do português de Portugal e do português do Brasil. Os dados das fontes originais oferecem-se completos e organizados a partir de variantes, lemas, classificadores semânticos, categorias gramaticais e localização geográfica. Neste trabalho apresentam-se os principais critérios aplicados no processo de lematização, que implica a atribuição de lemas e de categorias gramaticais às variantes, quer dizer, às unidades léxicas registradas nas fontes. Os lemas têm como finalidade agrupar as diferentes variantes flexivas, ortográficas ou fônicas que se encontram nas obras introduzidas na base, já, as categorias servem para unificar a diversidade de etiquetas e de informação gramatical que se encontra nelas. Além disso, apresentam-se as duas vias de ampliação do projeto: o estabelecimento de geossinônimos e a conexão dos geossinônimos e dos lemários galegos e portugueses

Relatorio presentado dentro das Xornadas Internacionais de Lexicografía. Ferramentas lexicográficas ao servizo do usuario na era dixital. Pontevedra, 11 maio 2015

Conferencia presentada no III Congresso Internacional de Dialectologia e Sociolinguística. Londrina (Brasil), 7-10 outubro 2014

O obxectivo deste traballo é analizar a presenza do galego no léxico dispoñible do español de alumnos de 2º de Bacharelato de Galicia desde o punto de vista da súa distribución, tanto por ámbitos temáticos como por informantes (de acordo con diversas variables de estratificación social). O corpus do traballo está constituído polas palabras marcadas como galegas na obra Léxico disponible en el español de Galicia (en adiante LDEG), elaborada por Belén López Meirama e publicada no ano 2008. A seguir caracterizaremos brevemente o concepto de léxico dispoñible e comentaremos as características fundamentais do LDEG.

Nestas páxinas preséntase unha breve reflexión, esencialmente teórica (e feita desde a visión de quen traballa en fraseoloxía e non en estandarización) sobre algunhas das tarefas que debe enfrontar quen pretenda levar a cabo a estandarización das unidades fraseolóxicas e sobre as peculiaridades destas expresións que se deben ter en conta á hora de realizar tal tipo de traballo (ocupareime exclusivamente dos fraseoloxismos, aínda que algunhas das reflexións que se presentan son válidas tamén para os termos compostos sintagmáticos).