Search

Résumé : L’objet de cet article est d’étudier la politique espagnole de Georges Pompidou et l’évolution des relations franco-espagnoles au cours des années 1969-1974. Centré sur le discours présidentiel, il examine les rapports franco-espagnols vus de l’Élysée, en s’appuyant sur l’étude des archives présidentielles, diplomatiques et médiatiques françaises. Soucieuse d’assurer une politique de bon voisinage avec l’encombrante dictature franquiste, d’encourager l’européanisation de l’Espagne, d’occuper une position de choix sur le marché espagnol, la diplomatie française œuvre à cette époque en faveur d’un resserrement des liens politiques entre les deux pays au-delà des considérations idéologiques. Abstract: This article analyses the Spanish policy of French president Georges Pompidou and the development of French-Spanish relations between 1969 and 1974. Based on French presidential, diplomatic and media archives, it focuses on French-Spanish relations from a presidential perspective. Moving away from ideological considerations, French diplomacy in this period worked to strengthen the ties between the two nations through three main objectives: maintaining a good neighborhood policy with the embarrassing Franco dictatorship, promoting Spain’s Europeanization, and developing favorable trade relations between France and Spain. Resumen: Este artículo tiene como objetivo estudiar la política española de Georges Pompidou y la evolución de las relaciones franco-españolas durante los años 1969-1974. Centrado en el discurso presidencial, el artículo analiza las relaciones bilaterales desde el Eliseo basándose en el estudio de los archivos presidenciales, diplomáticos y mediáticos franceses. Preocupado por mantener una política de buena vecindad con la dictadura franquista, de promover la europeización de España y de ocupar una posición clave en el mercado español, la diplomacia francesa fomenta un acercamiento político entre ambos países lejos de consideraciones ideológicas.

International audience; This paper focus on the bilateral relations between France and Spain during the 1986-2001 years, from the Spanish accession to the EEC to the beginning of the 2000 decade. Our working hypothesis is the birth during this period of a privileged relation between the two nations in the context ofthe European Community/European Union and in the post-Cold War era, represented by the relation between François Mitterrand and Felipe González. This work also highlights the limits of this partnership. The sources used are the French national archives (archives of the French presidency),diplomatic archives (France and Spain), archives of the EU and the press.; Esta comunicación trata de hacer un enfoque sobre la relación bilateral entre Francia y España durante los años 1986-2001, de la adhesión de España a la CEE hasta el inicio de la primera década del siglo XXI. Nuestra hipótesis de trabajo es el nacimiento durante este periodo de una relación privilegiada entre ambas naciones en el marco de la Comunidad/Unión Europea y en el contexto de la posguerra fría, representada por la pareja François Mitterrand-Felipe González. La contribución analiza también los límites de esta relación, basándose en las fuentes del archivo nacional francés (archivo de la Presidencia), los archivos diplomáticos (Francia/España), los archivos de la Unión Europea y la prensa

International audience

Des tournées spectaculaires et symboliques : c’est ce qui reste avant tout des voyages du général de Gaulle en Amérique latine, voyages qui ont pris des allures de grandes kermesses en l’honneur du héros de la France Libre. Le spectacle, on le retrouve dans l’accueil enthousiaste voire parfois délirant que les foules latino-américaines ont réservé au général de Gaulle, illustre visiteur, héros légendaire pour ces populations, à chaque étape du voyage. La symbolique, on la retrouve, quant à el...

Ranimer des sentiments de solidarité, affirmer la présence de la France dans les pays « latins » de l'Amérique, proposer une troisième voie dans le contexte de l’affrontement Est/Ouest, tel était l’objectif du général de Gaulle, en s’y rendant deux fois en 1964. Le résultat fut-il à la hauteur des ambitions ? Les contributions rassemblées dans ce volume apportent une réponse nuancée : si l’action politique est restée sans lendemain, pour des raisons à la fois internes et externes, le message de dignité et d’espoir semé par de Gaulle n’a pas été oublié.

International audience