Search

В статье кратко охарактеризован востребованный в современном медиапространстве образ звезды (знаменитости) с точки зрения особенностей его объективации в русской лингвокультуре. Обосновывается актуальность изучения образа звезды в рамках медиадискурса с позиций фреймового подхода. Установлены ведущие характеристики в понятии «звезда» – талант, заслуги, слава, повышенное внимание СМИ. На материале русскоязычных текстов СМИ современного периода, относящихся к сфере шоу-бизнеса, кино, театра, телевидения, а также с учетом данных толковых словарей смоделирована структура фрейма «звезда (знаменитость)», в составе которой выделен ряд слотов и терминалов. На примере слотов «широкая известность» и «активность для поддержания статуса» выявлены ведущие языковые единицы, заполняющие терминалы в составе данных слотов. В качестве перспектив исследования предлагается рассмотрение закономерностей репрезентации названного фрейма в русском языке на материале других временных срезов., The article briefly describes the popular image of a star (celebrity) in the modern media space in the scope of the peculiarities of its objectification in the Russian linguistic culture. The research topicality of the image of a star within media discourse is substantiated from the viewpoint of the frame approach. The leading characteristics in the concept of “star” are established – talent, merit, fame, greater media attention. Based on Russian-language media texts of the modern period related to the field of show business, cinema, theatre, television, as well as taking into account the data of explanatory dictionaries, the structure of the “star (celebrity)” frame is modeled, which includes a number of slots and terminals. Using the example of the slots “considerable fame” and “active efforts to maintain the star status”, the leading language units that fill the terminals in these slots are identified. As a research perspective, it is proposed to consider the patterns of representation of the frame under research in Russian based on the material of other periods.

В статье рассматриваются различные способы выражения наличия и отсутствия угрозы в лице потенциально опасных объектов, представленные в англоязычном медийном дискурсе. Анализируются наиболее частотные языковые средства, используемые для выражения наличия и отсутствия угрозы. The present paper deals with various ways of expressing the presence and absence of a threat in the face of potentially dangerous objects, presented in English media discourse. The most frequent linguistic means used to express the presence and absence of a threat are analyzed.

В статье рассматриваются языковые особенности концептуализации жертвенности в романе Д. Г. Лоуренса «Сыновья и любовники». Исследование лингвистического контекста произведения осуществлено при помощи концептногоанализа. Концепт «жертва» представлен в виде фрейма, в структуру которого входят определенные слоты., The article examineslinguistic features of the concept of “sacrifice” in Sonsand Lovers novel by D. H. Lawrence. Linguistic context study was performed by meansof conceptual analysis. The concept of «sacrifice» represents a frame, containing certain slots., ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ФИЛОСОФСКИЕ НАУКИ, Выпуск 4 (44) 2022

В статье представлен практический аспект неологизации лексической системы русского языка. На основе сплошной выборки из различных источников средств массовой информации проведен анализ неологизмов, вошедших в лексическую систему русского языка, но не всегда фиксируемых словарями. Дана характеристика неофразем и их классификация по фреймам и слотам. Подробно рассмотрены языки сферы менеджмента, IT-технологий и других социокультурных сфер, формирующих свои терминологические поля; представлены некоторые неологизмы, вошедшие в язык из новейшей сферы исследования, касающейся COVID-19. Еще раз подчеркивается гибкость лексической системы русского языка, не только привлекающую новые слова и фразы, но и активно трансформирующую их., The article presents a practical aspect of the neologization of the Russian lexical system. On the basis of a continuous sample from various sources of the mass media, an analysis of neologisms included in the lexical system of the Russian language, but not always recorded by dictionaries, is carried out. The characteristics of neophrasemes and their classification by frames and slots are given. The languages of the sphere of management, IT-technologies and other socio-cultural spheres that form their own terminological fields are considered in detail; there presented some of the neologisms that have entered the language from the latest research area regarding COVID-19. The flexibility of the lexical system of the Russian language which not only attracts new words and phrases but also actively transforms them, is emphasized once again.

This article describes the experience of modeling the frame of the e-learning terminology system. The theory of frames is analyzed to build this model, and the method of frame analysis of e-learning terminology is applied. Frame-based modeling is a way of interacting and gaining knowledge about an entity, while situational conceptualization involves understanding how entities interact with each other. The terminological system of e-learning is investigated from the point of view of the semantics of frames, since a frame is a semantic structure in which the bulk and content of the cognitive structure is concentrated in the process of its verbalization. Thus, the purpose of this study is to build a frame model for the e-learning terminology system. To achieve this goal, a number of objectives are realized in this research: identifying the basic concepts that underlie the terminology system of electronic education, categorizing terms according to the identified basic principles and constructing a frame scheme for the entire studied professional sphere. We believe that the considered frame modeling of the e-learning terminological system is an effective tool for systematize the terminological system and a way of presenting professional knowledge of the studied area for the following reasons. Frames, taken as representations of stereotyped knowledge in a filled-slot format, can act as definition models, offering more consistent and flexible representations of conceptual structure. The definitions of the terms can be considered as representations of the minimum knowledge that serve as an outline for each category. Definitions, as a template for conceptual content, activate broader conceptual frameworks in the form of frames that reveal the prototypical structure of the conceptual description of an object., Данная статья посвящена описанию опыта моделирования фрейма терминологической системы электронного обучения. Для построения данной модели анализируется теория фреймов и применяется метод фреймового анализа терминологии электронного обучения. Фреймовое моделирование представляет собой способ взаимодействия и получения знаний о сущности, а ситуативная концептуализация включает представление о том, как сущности взаимодействуют друг с другом. Терминологическая система электронного обучения исследуется с точки зрения семантики фреймов, так как фрейм это семантическая структура, в которой основной объем и содержание когнитивной структуры концентрируется в процессе ее вербализации. Таким образом, цель данного исследования заключается в построении фреймовой модели терминосистемы электронного обучения. Для реализации поставленной цели в данной работе решается ряд задач: выявление базовых концептов, лежащих в основе терминосистемы электронного образования, категоризация терминов согласно выявленным базовым принципам и построение фреймовой схемы всей изучаемой профессиональной сферы. Полагаем, что рассматриваемое фреймовое моделирование терминологической системы электронного обучения является эффективным инструментом упорядочивания терминологической системы и способом представления профессиональных знаний изучаемой области по следующим причинам. Фреймы, взятые как представления стереотипных знаний в формате заполненных слотов, могут действовать как модели определений, предлагая более последовательные и гибкие представления концептуальной структуры. Определения терминов можно рассматривать как представления минимальных знаний, которые являются контуром для каждой категории. Определения, как шаблон концептуального содержания, активируют более широкие концептуальные структуры в форме фреймов, которые раскрывают прототипную структуру концептуального описания объекта.

The article considers foundations of a separate branch of linguistic investigation called cognitive derivational morphology which studies the impact of cognitive mechanisms on the methods of word‐ formation of lexical units. The aim of this research is to define main principles of this branch. The author describes the peculiarities of formation of cognitive derivational morphology; identifies its methodological basis (works by O. Kubryakova, Y. M. Karaulov, R. W. Langacker, G. Lakoff, M. Minskiy), main unit and terms; she also determines six principles which are based on the principles of cognitive grammar. The main terms used in cognitive derivational morphology are frame, slot and proposition. Its main unit is a derived word consisting of a derivational base and a derivational morpheme. The article is of interest to university teachers, students of philological departments and linguists., У статті розглядаються основні принципи окремої галузі лінгвістичних досліджень – когнітивної дериваційної морфології, яка досліджує вплив когнітивних механізмів на способи утворення лексичних одиниць. Метою дослідження є визначення основних принципів цієї галузі. Автор вивчає особливості формування когнітивної дериваційної морфології, визначає її методологічні засади (роботи О. С. Кубрякової, Ю. М. Караулова, Р. Лангакера, Дж. Лакоффа, М. Мінського), основну одиницю й поняття, а також формулює шість принципів, які засновані на принципах когнітивної граматики. До основних понять когнітивної дериваційної морфології належать фрейм, слот та пропозиція. Її основною одиницею є похідне слово, що складається з похідної основи і дериваційної морфеми.

The Regional Trade Agreements in Latin America seek to liberalize trading between regions, the entry to new markets, and the dynamism of the economies. Nonetheless, the great question set is whether the signing of these agreements is beneficial for consumers, workers and companies. The objective of the present study is to analyze the resulting trade flows of the application of these Latin America regional trade agreements and the coverage of these agreements”™ disposals. Databases of the WTO, UNCTAD and the IDB are used. The study allows to glimpse that the RTAs are not only focused on tariff matters but seek to interpose a legal framework that permits fair practices in terms of fair competition, intellectual property, investments, simplification of processes and harmony between customs administrations., Los Acuerdos Comerciales Regionales en América Latina buscan liberalizar el comercio entre regiones, el ingreso a nuevos mercados, y el dinamismo de las economí­as. Sin embargo, la gran incógnita planteada es si la firma de estos acuerdos es beneficiosa para consumidores, trabajadores y empresas. El objetivo del presente estudio es analizar los flujos comerciales resultantes de la aplicación de acuerdos comerciales regionales de América Latina y la cobertura de las disposiciones de estos acuerdos. Se utilizan bases de datos de la OMC, el UNCTAD y el BID. El estudio permite vislumbrar que no solamente los ACR están centrados en materia arancelaria, sino que buscan interponer un marco legal que permitan prácticas equitativas en materia de competencia justa, propiedad intelectual, inversiones, simplificación de procesos y armoní­a entre las administraciones aduaneras.

Постановка задачи. В статье анализируются фреймовая репрезентация концепта «Tränen» («Слёзы») на материале известных немецкоязычных художественных произведений с целью выявить и описать спектр эмоций, входящих в область когнитивного взаимодействия с данным концептом в индивидуально-авторской концептосфере немецкоязычных писателей. Большое внимание также уделяется описанию слотов, структурирующих семантический фрейм «Tränen». Результаты. Установлено, что психосоматический фрейм «Tränen» взаимодействует с широким набором эмоций и психоэмоциональных состояний человека, а также их всевозможных оттенков и нюансов в немецкоязычной художественной концептосфере. При этом и оценочная классификация «слёз» варьирует от пейоративной до мелиоративной. Как показало исследование, релевантной характеристикой концепта «Tränen» является их интертекстуальная амбивалентность. В значительном пласте контекстов и сценариев, проанализированных с позиции их оценочной рецепции, выявлено отсутствие только негативного или только положительного восприятия событий или явлений. Амбивалентность «слёз» в художественной картине мира немецкоязычных авторов доказывает наличие большого разнообразия выявленных семантических слотов, структурирующих фрейм «Tränen». Выводы. Концепт-фрейм «Tränen» тесно взаимодействует с эмоциональной концептосферой в немецкоязычной художественной картине мира и выступает знаковым индикатором эмоций и эмоциональных состояний человека: появление «слёз» указывает на присутствие глубоких психоэмоциональных переживаний. Более того, языковые объективации искомого концепта эксплицируют многообразную палитру его когнитивных признаков. Вследствие этого выявлены базовые слоты семантического фрейма «Tränen», обнаруживающие физиологическую, рефлективную, эстетическую, философско-социальную, валюативную направленность, что даёт возможность представить наиболее полную классификацию искомого феномена в немецкоязычной художественной картине мира., №1((41)) (2019)

Статья посвящена изучению когнитивно-фреймовых особенностей эпистемических наречий английского языка. Были рассмотрены наиболее частотные наречия эпистемической модальности английского языка. Задача работы описание когнитивных значений эпистемических наречий и выявление их текстовой реализации в виде фреймов. Авторы утверждают, что в английском языке эпистемические наречия имеют когни¬тивно-фреймовую структуру, в плане содержания отражающую ментальные состояния, опирающиеся на опыт, знание., The article is devoted to the study of cognitive-frame features of epistemic adverbs in English. The most frequent adverbs of the English epistemic modality are considered. The aim of the work is to describe the cognitive meanings of epistemic adverbs and identify their textual implementation in the form of frames. The authors argue that the epistemic adverbs have a cognitive-frame structure in the English language, in terms of content reflecting mental processes based on experience and knowledge.

У системі аксіологійних координат української духовної культури концепт ПАТРІОТИЗМ займає важливе місце, тому його дослідження затребувало поєднання двох підходів: лінгвокогнітивного та лінгвокультурологійного. У роботі реалізовано семантико-когнітивний підхід, згідно з яким мовні факти слугують "ключем" до розкриття інформації щодо формування й функціювання концептуальних структур свідомості людини, а також лінгвокультурологійний, відповідно до якого концепт ПАТРІОТИЗМ трактуємо як фрагмент загальнолюдської культури, що грунтується на вищих людських почуттях. Концепт ПАТРІОТИЗМ як ментальне утворення об’єктивується в текстах друкованих ЗМІ мовними засобами різних рівнів. У межах когнітивного підходу важливим етапом став процес створення метафоричних моделей, особливість яких – наявність лексики, що вербалізує когнітивно-аналогійні операції, транспоновані з поняттєвої сфери інших концептів. Метафоричні моделі формують образ – ментальну одиницю, структуровану за допомогою низки концептуальних метафор, що формують у свідомості реципієнта сукупність культурно зумовлених зв’язків. Створюючи образ і апелюючи до уяви, метафора породжує усвідомлення, яке сприймає розум, формуючи судження щодо концепту ПАТРІОТИЗМ. Аналізуючи ці моделі за допомогою фреймово-слотових операцій та активуючи фрейм (перший рівень концепту) через мисленнєві дані другого рівня (слоти), можна відтворити структуру тих моделей, що формують концепт. Внутрішнє структурування концепту ПАТРІОТИЗМ здійснюється за схемою, що складається з базисних фреймів, утворюючи концептуальну мережу інформаційної системи. Структуру моделі "ПАТРІОТИЗМ – ГРА" формують фрейми "патріотизм – показова іграшка" і "патріотизм – абсурд". Структуру моделі "ПАТРІОТИЗМ – ЛЮБОВ" формують фрейми "патріотизм – любов до країни" і "патріотизм – найвища чеснота". Використовуючи в дискурсі метафоричну модель замість прямої номінації, автор спрямовує думку реципієнта в заданому напрямку, робить спробу нав’язати свою систему оцінок і поглядів. The theoretical and methodological concept of the thesis is based on the anthropocentric approach to the description of the linguistic phenomena that is fundamental in modern linguistics, which involves focusing the researcher's attention on the analysis of the content of the lexical units through the prism of knowledge presented in the meanings of these units. Study of the explication of the concept of PATRIOTISM in the language of print media of Ukraine is caused by the urgent need for such an analysis. An important stage in terms of the cognitive approach was the process of creating metaphorical models, which is the presence of vocabulary that verbalizes the cognitive and analogous operations transposed from the conceptual scope of other concepts. Metaphorical models form an image - a mental unit, structured with a number of conceptual metaphors, which form a set of culturally predetermined relationships in the minds of the recipient. Creating an image and appealing to the imagination, the metaphor generates awareness, which generates the comprehension that the mind perceives, forming judgments about the concept of PATRIOTISM. Analyzing these models using frame-slot operations and activating the frame (the first level of the concept) through the mental data of the second level (slots), you can recreate the structure of those models that form the concept. Internal structuring of the concept of PATRIOTISM is carried out according to the scheme, which consists of the basic frames, forming a conceptual network of the information system. The structure of the model "PATRIOTISM – GAME" forms the frames "patriotism - a demonstrative toy" and "patriotism – absurd". The structure of the model "PATRIOTISM – LOVE" forms the frames "patriotism – love for the country" and "patriotism – the highest virtue". Using a metaphorical model instead of a direct nomination in a discourse, the author guides the recipient's opinion in a given direction, attempts to impose his system of assessments and views.

Sport as a metaphor for economy plays an important role in economic articles. The paper analyses metaphors of sport, used by the German media in order to conceptualize the course and the results of economic processes. The author presents the characteristics of the sport metaphors, identifies which sport they originate from and analyzes their implications.

In the article we investigate the features of verbalization and structure of concept VITIUM, contextual examples of its use in the works of authors of different styles and genres to present the structure of a concept in a frame. We determine the top of frame, slots and subframes of each subframes, which are described

Предмет овог дисертационог истраживања јесте контрастивна анализа концепта´странац´ у руској и српској језичкој слици стварности, која је извршена на материјалу фразеологизама, етничких вицева, као и резултата циљног асоцијативног експеримента. Приликом контрастивне анализе обимне грађе од 394 фразеолошке и паремијске јединице, од којих је 225 било на руском и 169 на српском језику, 4.500 етничких вицева (2.500 на руском језику и 2.000 на српском), као и 1.000 асоцијативних упитника (по 500 за сваки језик), установљено је да се концептуализација појма странац, који је у ексцерпираном корпусу представљен етнонимом или етнофолизмом, ослања на сличне механизме у сваком од језика. Забележене разлике нису квалитативне природе, већ се првенствено односе на заступљеност стереотипа припадника тог или другог народа. У раду смо се руководили когнитивно-лингвистичким постулатима у оквиру теорија категоризације и концептуализације, а посебна пажња посвећена је теоријама прототипа, стереотипа и семантичких фрејмова, као и концептуалној метафори... The subject of this dissertation is a contrastive analysis of the ‘foreigner’ concept in the Russian and Serbian linguistic world pictures, which was carried out on the material of phraseologisms, ethnic jokes, as well as on the results of the target associative experiment. In the contrastive analysis of the ample material of 394 phraseological and paroemial items, 225 in Russian and 169 in Serbian, 4,500 ethnic jokes (2,500 in Russian and 2,000 in Serbian), and 1,000 associative questionnaires (500 for each language), it was ascertained that the conceptualisation of the ‘foreigner’ concept, which in the excerpted corpus was represented with an ethnonym or ethnophaulism, relies on similar mechanisms in each language. The registered differences are not of qualitative nature, as they primarily refer to the incidence of stereotypes about members of that specific or any other people. The research followed cognitive linguistic postulates within categorisation and conceptualisation theories, and special emphasis was laid on prototype, stereotype and frame semantics theories, as well as on conceptual metaphor...

В статті розглядаються особливості вербалізації та структурної організації концепту VITIUM, наводяться приклади його контекстуального вживання в творах авторів різних стилів та жанрів з метою представлення структури концепта у вигляді фрейму. Визначається вершина фрейму, субфрейми та слоти окремих фреймів, кожен з яких описується, In the article we investigate the features of verbalization and structure of concept VITIUM, contextual examples of its use in the works of authors of different styles and genres to present the structure of a concept in a frame. We determine the top of frame, slots and subframes of each subframes, which are described

в статье рассматривается анализ фреймов рекламных сообщений в период ХХ–ХХI веков. Анализ позволяет выделить типологию модификаций, которые обнаруживаются в утрате или актуализации информации о том или ином качестве товара. Динамика данного явления прослеживается на примере фрейма ХХ–ХХI веков «пиво»., the article deals with the analysis of advertising messages frame during the XX-XXI centuries. The analysis allows to highlight a typology of modifications that are found in loss or update the information about a particular quality of the goods. The dynamics of such phenomenon can be traced by the example of the frame of the XX-XXI centuries "beer".

The article deals with one aspect of the research of the concept. The relevance of the paper is caused by the lack of investigation and the disconnection of information concerning the placement of the linguistic concepts into the frame structures. The purpose of the article consists in general description of the frame EMOTION and its separate terminal node – the slot [hate]. This aim includes the formulation and solution of the following tasks: 1. to analyze the process of conceptual space EMOTIONS formation; 2. to investigate the dynamics of the semantic structures development of the corresponding lexemes on the basis of lexicographical sources; 3. to describe means and methods of the linguistic representation of the conceptual space EMOTIONS, particularly slot [hate] by lexicographical means. The object of the study is explanatory dictionaries of the modern Russian language, an associative dictionary, dictionary of synonyms of the Russian language, philosophical encyclopedia, and scientific papers in psychology. 50 units of different linguistic levels are involved in the analysis. The framing structure EMOTIONS includes the names of basic emotions, which are slots. One of the slots [hate] is represented by the meanings "emotions", "feelings", "event", "relationship", "unfriendliness", etc. Love, enemy and evil are not just names in the frame structure, and are culturally significant words and terms but also they are points of intersection with the other frame structures.

тот факт, что всё чаще употребляется термин «концепт» – не дань моде и не стремление те же явления и представления назвать на иной лад. Замена эта мотивирована принципиально новым подходом, в основе которого язык рассматривается как культурологическое явление, квалифицирующее окружающую действительность, бесконечную в своём проявлении. В данной статье изучению природы концепта в когнитивной лингвистике уделяется первостепенное значение., The fact that the term "concept" is used so frequently is not a tribute to fashion and not the desire to call the same phenomena and views in a different way. This replacement is motivated by a fundamentally new approach where language is seen as a cultural phenomenon that established the reality, is infinite in its manifestation. To study the nature of concept in cognitive linguistics is given utmost importance.

Статья поступила в редакцию 21.07.2016 г. В статье дается определение понятия «когнитивно-дискурсивная практика» и на примере анализа креолизованного текста социальной рекламы описываются принципы когнитивно-дискурсивного подхода к анализу медиатекстов. Построена интегральная фреймово-слотовая модель доминантного текстового концепта. The article defines the «cognitive and discursive practice» and an example of analysis of the social advertising creolized text. The principles of cognitive and discursive approach to the analysis of media texts are presented. An integrative frame-slot model of the dominant text concept is shown.

Досліджується феномен морбіальної концептуальної метафори в сучасному політичному німецькому дискурсі. Звернуто увагу на функції концептуальної метафори. З’ясовано, що метафори із вихідної сфери «Хворий організм» концептуалізують різні соціальні та політичні явища й процеси, які відбуваються в Німеччині та Європейському Союзі. Кінцева концептуальна сфера «Політика» трактується широко – як будь-який вид громадсько-соціальних відносин. Вивчено структурно-семантичні властивості морбіальної метафоричної моделі за допомогою фреймового аналізу. Встановлено, що вона експлікується у дискурсі такими чотирма фреймами: «Пацієнти», «Хвороби», «Причини захворювань», «Засоби та способи лікування». У межах кожного із фреймів виділено основні слоти та описано їх лексичне наповнення. Простежено актуалізацію морбіальної метафори у сучасному політичному німецькому дискурсі. Охарактеризовано причини активізації досліджуваної метафоричної моделі та посиленого вживання політичної метафори. З’ясовано, що фрейм «Засоби та способи лікування» представлений найрозгалуженішою слотовою структурою та займає перше місце за частотністю його актуалізації в сучасному німецькому політичному дискурсі. The article deals with the phenomenon of morbial conceptual metaphor in modern German political discourse. Functions of conceptual metaphor are underlined. It is determined that metaphors from output sphere “Unhealthy body” conceptualize different social and political phenomena and processes which take place in Germany and European Union. In the article final conceptual sphere “Politics” is regarded as any kind of public social relations. Structural semantic features of morbial metaphoric model are analysed with the help of frame analysis in the article. It is found out that it is explicated in a discourse by the following four frames: “Patients”, “Illnesses”, “Causes of illnesses”, and “Means and ways of treatment”. Main slots are distinguished within each of the frames and their lexical filling is described. Actualization of morbial metaphor in modern political German discourse is investigated. The reasons for the activation of studied metaphoric model and increased usage of political metaphor are described. It is considered that frame “Means and ways of treatment” is represented by the most widely spread slot structure and takes the first place according to the frequency of its actualization in modern German political discourse.

У пропонованій статті здійснюється спроба моделювання фреймової репрезентації концепту МАЙДАН, який вивчається з позицій його каузативної та контактної взаємодії з супутнім концептом ВЛАДА. Пропоноване моделювання базується на матеріалі дискурсу британських інтернет-ЗМІ та розгортається у ракурсі чотирьох базових фреймів (предметного, акціонального, компаративного та ідентифікаційного). Поряд з широким поняттям «фрейм» уводяться поняття «фрейм-сценарій» та «фрейм-план», аналізуються їх відмінності та обґрунтовується статус досліджуваного концепту МАЙДАН. В данной статье предпринимается попытка моделирования фреймовой репре- зентации концепта МАЙДАН, изучаемого с позиций его каузативного и контактного взаимодействия с сопутствующим концептом ВЛАСТЬ. Предлагаемое моделирование базируется на материале дискурса британских интернет-СМИ и раскрывается в ракурсе четырёх базовых фреймов (предметного, акционального, компаративного и идентификационного). Наряду с широким понятием «фрейм» вводятся понятия «фрейм-сценарий» и «фрейм-план», анализируются их отличия и обосновывается статус исследуемого концепта МАЙДАН. The current study represents an attempt to build a model of frame representation of MAIDAN-concept which is analyzed in terms of its cause and contact interactions with its concomitant concept GOVERNMENT. The model relies on the discourse material of British Internet mass media and is represented from the perspective of four basic frames (Thing, Action, Comparison and Identification Frames). Along with the broad notion of “frame”, the article considers the notions of “frame-script” and “frame-plan”, highlights their deviations, and defines the status of the analyzed concept MAIDAN.

Висвітлено топос-аналіз як елемент фреймового аналізу. Термін «топос» має античне філософське коріння та пов’язаний з риторикою, стилістикою і культурою мовлення. Аргументація вважалася технічною діяльністю, яку використовували для переконання реципієнта у власній правоті. З точки зору німецьких учених топос є структурою, яка пронизує мовні одиниці на текстовому рівні й об’єднує їх до дискурсивної єдності. Фреймовий аналіз здійснюється на семантичному рівні, тому топос-аналіз є його необхідним доповненням. За допомогою топос-аналізу можна дослідити імпліцитні передумови сказаного в тексті. Матеріал дослідження – книга Гайке Лангенкамп «Випадкова Aussteigerin». Для переконання реципієнта у правильності способу життя, який відрізняється від загальноприйнятих норм, авторка використовує такі топоси: рішення, аскетичного життя, диваків, дикої місцевості, нового початку, любові до природи, дефініційний. Названі топоси виражено аргументативними зразками у вигляді якщо-тоді-формулювань або формулювання каузальних підрядних речень. Топоси заповнюють ті слоти, які у фреймі є імпліцитними та не заповнені відповідними філерами. . The article deals with Topos-Analysis as the element of Frame-Analysis. The term “Topos” has an ancient philosophical tradition and is related to the rhetoric, stylistics and culture of speech. The argumentation was considered as a technical activity used for persuading the recipient of the speaker`s righteousness. From the viewpoint of German scientists Topos is a structure which runs through linguistic units at the text level and joins them to the discursive unity. Frame-Analysis is carried out at semantic level, that is why ToposAnalysis is a necessary addition to it. Topos-Analysis enables the investigation of the implicit pre-conditions expressed in the text. The research material is a book “Casual Aussteigerin” by Heike Langenkamp. To persuade the recipient of the right way of life which differs from the generally accepted norms the author uses such Topoi: Topos of decision, Topos of ascetic life, Topos of cranks, Topos of wilderness, Topos of the new beginning, Topos of love to nature, Topos of definition. Topoi are expressed by argumentative standards as if-than-formulations or formulation of causal subordinate clauses. Topoi fill those slots which are implicit in the frame are not filled with the proper fillers.

The article describes the features of the linguistic conceptualization of Russian-Ukrainian relations on the material of Russian mass-media texts. The analysis of texts on relevant topics made it possible to identify the following metaphorical models that are used in the description of the Russian-Ukrainian relations: 1) «brothers»; 2) «neighbours»; 3) «partners»; 4) «friends»; 5) «spouses». In this article we focus on the consideration of the model «brothers.» This metaphorical model is considered as part of a complex system of conceptual frameworks presented in a frame FAMILY, which is almost completely verbalized in texts devoted to the Russian-Ukrainian relations in this discourse. In the process of investigation as a result of the analysis, it was possible to identify some of the peculiarities of this model: 1) a metaphor «brothers» tends the change of axiological vector (carnivalization), which in turn indicates its important place in the system of metaphorical simulation of the Russian language consciousness; 2) value paradigm of relationship undergoes an «ideological correction»; 3) ambivalence of metaphorical models («brothers»/«partners») indicates conflicting installations of subject assessment in the Russian mass media discourse., В статье раскрываются особенности языковой концептуализации российско-украинских отношений на материале текстов российских масс-медиа. Анализ текстов соответствующей тематики позволил выделить следующие метафорические модели, употребляемые в описании российско-украинских отношений: 1) «братья»; 2) «соседи»; 3) «партнёры»; 4) «друзья»; 5) «супруги». В данной работе сконцентрировано внимание на рассмотрении модели «братья». Данная метафорическая модель рассматривается как часть более сложной системы концептуальных структур, представленных во фрейме СЕМЬЯ, который практически полностью вербализован в текстах, посвящённых российско-украинским отношениям в рассматриваемом дискурсе. В процессе исследования удалось выявить также некоторые особенности функционирования данной модели: 1) метафора «братья» обнаруживает тенденцию смены аксиологического вектора (карнавализация), что, в свою очередь, свидетельствует о её важном месте в системе метафорического моделирования российского языкового сознания; 2) ценностная парадигма родства подвергается «идеологической коррекции»; 3) амбивалентность метафорических моделей («братья»/«партнёры») свидетельствует о противоречивых установках субъекта оценки в российском масс-медиа дискурсе., У статті розкриваються особливості мовної концептуалізації російсько-українських відносин на матеріалі текстів російських мас-медіа. Аналіз текстів відповідної тематики дозволив виділити наступні метафоричні моделі, що використовуються в аналізі російсько-українських відносин: 1) «брати»; 2) «сусіди»; 3) «партнери»; 4) «друзі»; 5) «подружжя». У даній роботі сконцентровано увагу на дослідженні моделі «брати». Дана метафорична модель розглядається як частина більш складної системи концептуальних структур, представлених у фреймі СІМ’Я, який практично повністю вербалізовано в текстах, присвячених російсько-українським відносинам у розглянутому дискурсі. У процесі дослідження виявилися деякі особливості функціонування даної моделі: 1) метафора «брати» виявляє тенденцію зміни аксіологічного вектора (карнавалізація), що свідчить про її важливе місце в системі метафоричного моделювання російської мовної свідомості; 2) ціннісна парадигма спорідненості піддається «ідеологічній корекції»; 3) амбівалентність метафоричних моделей («брати»/«партнери») свідчить про суперечливі установки суб’єкта оцінки в російському мас-медіа дискурсі.

Conceptual metaphor «BUILDING» in the discourse of B. Obama’s and D. Cameron’s public speeches Данная статья имеет своей целью проанализировать концептуальную метафору «ЗДАНИЕ» в дискурсе Б. Обамы и Д. Кэмерона. В статье детально описываются фреймы и слоты концептуальной метафоры у обоих политиков. В конце статьи автор сопоставляет полученные результаты и делает выводы.

В статье представлено исследование метафорических моделей, функционирующих в религиозных текстах. На примере анализа конкретных фреймов и слотов показан их прагматический потенциал, реализованный в религиозном дискурсе. Research of metaphorical metaphors functioning in religious texts is undertaken. Their pragmatic potential in religious discourse is shown on the basis of frames and slots.

The article is devoted to framing in pedagogical research. The frame is viewed as a hierarchy, which combines all the aspects of the phenomenon in question. Author compares the frame and supporting outline and shows the advantages of the former due to its semantic capacity and stereotype. The mechanism of frame alignment is reviewed as a combination of bridging, amplification, extension, transformation. В статье рассматривается фреймовый подход к организации педагогических исследований. Фрейм представлен как иерархическая структура, статично отражающая все элементы анализируемого процесса/явления. Автор сопоставляет фрейм, опорный конспект и «древо задач» и выявляет преимущество первого, которое состоит в стереотипности и большой семантической емкости. Рассмотрен механизм актуализации фрейма как комбинация процессов перемыкания, расширения, дополнения и трансформации.

У статті зроблено спробу дослідити когнітивну структуру концепту СКУЛЬПТУРА в системі англійської мови та побудувати її фреймову модель із виділенням у ній характерних субфреймів та слотів. The article presents an attempt to investigate a cognitive structure of the concept SCULPTURE in the system of the English language as well as building its frame model with the further singling out of its characteristic subframes and slots.

У статті розглянуто способи метафоричної концептуалізації СПРАВЕДЛИВОСТІ в англійській та німець- кій мовах. Подано визначення концептуальної метафори й здійснено опис концептуальних метафор, пов’язаних зі словами англ. justice, fairness і нім. Gerechtigkeit. In the article the ways of metaphorical conceptualization of JUSTICE in the English and German languages are analysed. The definition of conceptual metaphor is given, and conceptual metaphors connected with the English words justice and fairness and the German word Gerechtigkeit are described.