Search

[EN] The archaeological site of La Esparragosa is located in the province of Cadiz, Spain, on the northern shore of the Strait of Gibraltar. The tomb under consideration is an exceptional example, within the context of the so-called “Silos Fields culture”. Excavations have attested a burial pit for one individual, who was found covered by a layer of Ruditapes decussatus (clam) (477 specimens in total). This article presents the first results of the multidisciplinary studies carried out on this burial, including 14C AMS and TL datings, physical anthropology studies and archaeozoological, archaeometrical, use-wear and pollen analysis. These studies highlight the importance of marine resources for this community, both in economic and ideological terms., [ES] El yacimiento de La Esparragosa se encuentra ubicado en la provincia de Cádiz (España), en plena orilla norte del Estrecho de Gibraltar. La tumba que nos ocupa constituye un caso excepcional para la denominada «cultura de los silos», ya que se ha podido documentar en este enterramiento en fosa la existencia de un individuo cubierto por una capa de 477 ejemplares de Ruditapes decussatus (almeja fina). Presentamos un avance del estudio interdisciplinar con dataciones de 14C AMS (una de las cuales es inédita) y TL, antropología física, arqueozoología, funcionalidad y análisis polínico. Estos estudios ponen de relieve la importancia que desempeñó el medio marino para esta comunidad tanto a nivel económico como a nivel ideológico., Este estudio se incluye dentro del Proyecto de Investigación de I+D HAR2017-87324-P, «Análisis de sociedades prehistóricas (del Paleolítico Medio al Neolítico Final) en las dos orillas del Estrecho de Gibraltar. Relaciones y contactos», financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

[EN] The rock-shelter of Benzú is located near the city of Ceuta in North Africa. The Benzú rock-shelter contains a sequence of 7 archaeological levels, which are associated with a clearly defined Mode 3 lithic technology. The similarities with other assemblages found in the south of the Iberian Peninsula are clear. We must also emphasise the exploitation of marine resources by these hunter-gatherer societies from the beginning of the Middle Pleistocene sequence. On the basis of this archaeological evidence and in the context of recent studies on North Africa, this work assesses the possible relationships and contacts between societies on both shores of the historical region of the Straits of Gibraltar., [ES] El Abrigo de Benzú está situado en la ciudad de Ceuta, en el norte de África. Cuenta con una secuencia de 7 estratos con tecnología muy definida de Modo 3-Paleolítico Medio. Las similitudes con los conjuntos del sur de la Península Ibérica son significativas. Destacamos también la explotación de recursos marinos por sociedades cazadoras-recolectoras desde el inicio de la secuencia en el Pleistoceno Medio. Con estas bases arqueológicas y el contexto de estudios recientes en la región norteafricana valoramos las posibles relaciones y contactos entre las sociedades de las dos orillas de la región geohistórica del Estrecho de Gibraltar., Agradecemos especialmente a la Ciudad Autónoma de Ceuta por la financiación de esta investigación -Proyectos-Códigos de subvenciones: 65.933/20 (01), 47.849/3 (03), 007086,77.891/3 (09), 96.478/2 (2010), 0-094/2011, 124.111/3(2011), 23.685/(13)-, en el marco de convenios con la Universidad de Cádiz.