Search

[EN] The Spanish population is becoming older and alternatives for the development of an active living in different social contexts arise. Efforts to make active ageing an operative concept under professional and non-professional views (research, social agents, individuals) have been made. The paper aims at analysing how older adults in Spain build their active ageing, by studying the dimensions, factors and consequences that derive from their way of living. Quantitative data come from the Longitudinal Aging Study in Spain, Pilot Survey, ELES-PS, completed those from seven focus groups, composed by 50 individuals older than 50, participants in ELES-PS, and 9 indepth interviews with senior social organizations officers. Qualitative data have been analysed with ATLAS.ti. Results show that older people in Spain do not clearly define what active ageing is for them, but their discourses allows identifying some conditioning factors of their active behaviour, their main declared activities (personal, cultural, social activities, leisure time in general, involvement in some social participation interests) and the benefits they get. Literature on active ageing will allow comparison with active ageing’s lay vision. Future research should aim to obtain the keys for the conceptualization of active aging by the older people themselves, [ES] La población española está envejeciendo lo que, unido a una mejora de condiciones de vida, hace aumentar las posibilidades de desarrollar un envejecimiento activo. Investigadores y agentes sociales han intentado medirlo, a pesar de su dificultad. Este trabajo pretende analizar cómo las personas mayores en España construyen su envejecimiento activo, evaluando sus dimensiones, factores y efectos en su estilo de vida. Los datos cuantitativos proceden de la Encuesta Piloto del Estudio Longitudinal Envejecer en España (ELES-EP). Se complementan con 7 grupos focales a 50 personas de 50 y más años, participantes en ELES-EP, y 10 entrevistas en profundidad con responsables de organizaciones de la sociedad civil de personas mayores. Analizados con ATLAS.ti, aportan una visión no profesional sobre el envejecimiento activo. Los resultados muestran que estas personas en España no definen claramente el envejecimiento activo, pero identifican factores condicionantes relacionados con el pilar “participación”, las actividades principales (personales, culturales y sociales, de disfrute de tiempo libre, de participación en iniciativas sociales) y los beneficios que consiguen. Esta visión no profesional puede ser así comparada con la identificada en la literatura científica. Estudios futuros deberían encaminarse a obtener las claves para la conceptualización del envejecimiento activo por los propios protagonistas.

En el contexto del envejecimiento como fenómeno global, el paradigma del Envejecimiento Activo (EA) ha sido utilizado en las últimas décadas como línea de investigación en estudios de población y como instrumento de política pública. Fue originalmente conceptualizado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre la base de varios pilares para la actuación (salud, participación, seguridad y el aprendizaje) y determinantes (personales, comportamentales, sociales, económicos, servicios sociales y sanitarios, y el entorno físico, todos ellos atravesados por el género y la cultura) para mejorar la Calidad de Vida (CdV) (WHO, 2002; ILC-BR, 2015) al amparo de un enfoque integrador y multidimensional. Los resultados están apoyados por: el proyecto I+D+i ENVACES (MINECO-UE-FEDER, ref. CSO2015-64115-R; IP. F. Rojo-Pérez); el programa de actividades de I+D ENCAGE-CM (Comunidad de Madrid-UE-FSE, ref. S2015/HUM-3367; Coord.: G. Fernández-Mayoralas); la red de excelencia ENACTIBE (MINECO-FEDER, ref. CSO2015-71193-REDT; IP. V. Rodríguez-Rodríguez).

Introducción. La población madrileña está envejeciendo en un espacio urbano desigual y en un contexto de crisis económica, que puede dar lugar a procesos de exclusión social y dificultar una forma de vida activa. El concepto de ciudad amigable, según el Protocolo de Vancouver (OMS), surge como instrumento de políticas públicas para evitar estos procesos utilizando herramientas de participación social, como pilar del envejecimiento activo, que favorecen el diagnóstico y la intervención. Objetivos. Ahondar en el diagnóstico de la ciudad de Madrid haciendo un análisis de los apartados del Protocolo, que combinan aspectos formales (vivienda y entorno residencial), relacionados con los servicios públicos (transportes, espacios públicos, servicios sanitarios y sociales), y con otros sociales (participación social y cívica, inclusión social, información). Metodología. Se utilizó la encuesta “Ciudades Amigables”, realizada en 2013 por el Ayuntamiento de Madrid a población con 65 o más años en 3 cuestionarios y muestras de población independiente. Se calcularon indicadores por bloque temático y se realizó un análisis descriptivo con representación cartográfica. Resultados. Se destacan tres aspectos: i) un análisis de la exclusión social de las personas mayores en entornos urbanos según la literatura científica, ii) las principales dimensiones que definen el modelo de ciudad amigable aplicable al municipio de Madrid diferenciando los elementos formales y sociales, como instrumento de participación social, iii) la valoración del papel de las personas mayores y de otros agentes sociales participantes en el diagnóstico y las políticas que podrían ser aplicables.

8º Congreso CEISAL

Con autorización de la revista para autores CSIC, [EN] This paper aims at understanding the layperception of residential environment among the Spanish older adults related to residential environment in different residential areas (family housing, co-housing, and institutionalization). The data come from in-depth interviews and focus groups conducted to men and women, in 2017, applying thematic analysis. The results are relevant for the design of agefriendly environments that allow ageing with autonomy and independence in the residential contexts of their own choice., [ES] Esta aportación analiza la comprensión que los adultos mayores residentes en España en diferentes contextos (vivienda familiar, vivienda colaborativa, residencia de mayores). Los datos proceden de entrevistas en profundidad y de grupos de discusión realizados durante 2017 a hombres y mujeres, y han sido analizados temáticamente. Este tipo de resultados es relevante para el diseño de entornos residenciales amigables que permitan envejecer con autonomía e independencia en los contextos residenciales de propia elección.

Introducción: La investigación científica ha ido incorporando paulatinamente los factores que influyen en el proceso de envejecimiento. Entre estos, el género es considerado un determinante transversal que afecta a los demás factores del Envejecimiento Activo (World Health Organization, 2002). El objetivo de esta propuesta es examinar el papel del género en la investigación sobre el buen envejecer.Metodología: Se analizaron referencias procedentes de una base bibliográfica con 2143 entradas, obtenidas mediante búsqueda sistemáticaen bases referenciadas entre los años 1997 y 2015, en los campos de título, resumen y palabras clave, de términos en inglés y español asociadosal buen envejecer. La búsqueda fue realizada en plataformas nacionales e internacionales. Posteriormente, fue complementada con unaestrategia de bola de nieve.Resultados: A partir de la base matriz fueron retenidas 214 referencias en las que género o sexo tenían un lugar destacado. Para los propósitos de esta aportación fueron retenidos 33 documentos que utilizaron una perspectiva de género, principalmente en aquellas publicaciones del ámbito de las Ciencias Sociales que desarrollaron los conceptos de envejecimiento activo oenvejecimiento con éxito. Como resultados más relevantes se destacan: i) las diferencias entre hombres y mujeres que causa el desempeño de actividades distintas (trabajo remunerado o empleo, y trabajo no remunerado, doméstico, incluyendo actividades de cuidado); ii) las consecuencias que tienen los roles de género en la participación de las personas mayores; y iii) el estado de saludpsicosocial en la vejez.Conclusiones: Aunque el marco de acción para el Envejecimiento Activo destacó el género como determinante transversal, la investigación en envejecimiento desde una aproximación de género es aún escasa. Líneas futuras habrán de considerar estos resultados para dinamizar y generar conocimiento sobre el papel del género en la vejez Introduction: Scientific research has slowly been incorporating the factors that influence the process of ageing. Among them, gender has been considered a cross determinant which affects all other factors of Active Ageing (World Health Organization, 2002). This paper provides a review of the role of gender on ageing well. Methods: A bibliographical database with 2143 references, selected from several national and international referenced databases, was used. These references were obtained by a systematic search of terms related to ageing well (active, healthy, successful, productive) in Spanish and English, carried out through title, keywords, and abstract. Eligible studies were published between 1997 and 2015. This systematic review was complemented with a snowball strategy. Results: From the general database, 214 references were initially selected, in which sex or gender had some sort of importance. But only 33 studies that provide a gender perspective were retained from reviewing the abstract and/or the complete document, especially on those related to Social Sciences, which developed the concepts of Active Ageing or Successful Ageing. The most relevant treated areas were focused on: i) differences between men and women caused by different labour force roles (paid work and domestic work, including care activities); ii) consequences of gender roles on participation; iii) psychosocial health status on older people. Conclusions: Although the policy framework for Active Ageing gives importance to gender as a cross determinant, research carried out from a gender perspective is yet limited. Future research may consider these results to revitalize and create knowledge about gender influence on ageing well. Este artículo forma parte de los resultados de investigación del Programa de actividades de I+D ENCAGE-CM (Comunidad de Madrid-FEDER , ref.S2015/HU M-3367; Coord.: G. Fernández-Mayoralas); del proyecto I+D+i ENVACES (MINECO -FEDER , ref. CSO 2015-64115-R; IP . F. Rojo-Pérez); y de la red de excelencia ENACTIBE (MINECO -FEDER , ref. CSO 2015-71193-REDT ; IP . V. Rodríguez)

[EN] Introduction: Scientific research has slowly been incorporating the factors that influence the process of ageing. Among them, gender has been considered a cross determinant which affects all other factors of Active Ageing (World Health Organization, 2002). This paper provides a review of the role of gender on ageing well. Methods: A bibliographical database with 2143 references, selected from several national and international referenced databases, was used. These references were obtained by a systematic search of terms related to ageing well (active, healthy, successful, productive) in Spanish and English, carried out through title, keywords, and abstract. Eligible studies were published between 1997 and 2015. This systematic review was complemented with a snowball strategy. Results: From the general database, 214 references were initially selected, in which sex or gender had some sort of importance. But only 33 studies that provide a gender perspective were retained from reviewing the abstract and/or the complete document, especially on those related to Social Sciences, which developed the concepts of Active Ageing or Successful Ageing. The most relevant treated areas were focused on: i) differences between men and women caused by different labour force roles (paid work and domestic work, including care activities); ii) consequences of gender roles on participation; iii) psychosocial health status on older people. Conclusions: Although the policy framework for Active Ageing gives importance to gender as a cross determinant, research carried out from a gender perspective is yet limited. Future research may consider these results to revitalize and create knowledge about gender influence on ageing well., [ES] Introducción: La investigación científica ha ido incorporando paulatinamente los factores que influyen en el proceso de envejecimiento. Entre estos, el género es considerado un determinante transversal que afecta a los demás factores del Envejecimiento Activo (World Health Organization, 2002). El objetivo de esta propuesta es examinar el papel del género en la investigación sobre el buen envejecer.Metodología: Se analizaron referencias procedentes de una base bibliográfica con 2143 entradas, obtenidas mediante búsqueda sistemática en bases referenciadas entre los años 1997 y 2015, en los campos de título, resumen y palabras clave, de términos en inglés y español asociados al buen envejecer. La búsqueda fue realizada en plataformas nacionales e internacionales. Posteriormente, fue complementada con una estrategia de bola de nieve.Resultados: A partir de la base matriz fueron retenidas 214 referencias en las que género o sexo tenían un lugar destacado. Para los propósitos de esta aportación fueron retenidos 33 documentos que utilizaron una perspectiva de género, principalmente en aquellas publicaciones del ámbito de las Ciencias Sociales que desarrollaron los conceptos de envejecimiento activo o envejecimiento con éxito. Como resultados más relevantes se destacan: i) las diferencias entre hombres y mujeres que causa el desempeño de actividades distintas (trabajo remunerado o empleo, y trabajo no remunerado, doméstico, incluyendo actividades de cuidado); ii) las consecuencias que tienen los roles de género en la participación de las personas mayores; y iii) el estado de salud psicosocial en la vejez.Conclusiones: Aunque el marco de acción para el Envejecimiento Activo destacó el género como determinante transversal, la investigación en envejecimiento desde una aproximación de género es aún escasa. Líneas futuras habrán de considerar estos resultados para dinamizar y generar conocimiento sobre el papel del género en la vejez.

Este estudio ha sido financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (Plan Nacional de I+D+i, Ref. SEJ2006-15122-C02-01 y 02, IPs Gloria Fernández-Mayoralas y M. J. Forjaz) y por la Fundación CIEN-ISCIII (PI 017/09, IP M. J. Forjaz)

Coordinación de la obra a cargo de Diego Ramiro Fariñas., Conselleria de Sanidade, Xunta de Galicia, 1 - Introducción: La vejez activa en el contexto de otras formas de envejecer; 2 - Contexto demográfico, socioeconómico y de salud (Julio Pérez Díaz, Antonio Abellán y Diego Ramiro); 3 - Envejecimiento activo. Algunas reflexiones del año europeo (2012) del envejecimiento activo y la solidaridad intergeneracional (Michel Oris); 4 - El capital-tiempo y la posición económica de los mayores (María de los Ángeles Durán Heras); 5 - Actividades de ocio y participación como base de una vejez activa (Vicente Rodríguez, Gloria Fernández Mayoralas y Fermina Rojo); 6 - Envejecimiento activo: algunas consideraciones básicas (Rocío Fernández-Ballesteros); 7 - Envejecimiento activo: desarrollando su potencial (Alan Walker); 8 - Recomendaciones; 9 - Bibliografía; 10 - Biografías