Search

Гражданская война 1918—1922 гг. в России — один из самых катастрофических периодов отечественной истории, когда развернувшееся ожесточённое гражданское противоборство кардинально изменило традиционный уклад общественной жизни, обусловив гигантский рост принуждения и насилия в достижении политических целей. На Дальнем Востоке Гражданская война проходила в особых, специфических условиях, здесь она была самой длительной в России. Пограничное положение Дальнего Востока и вмешательство в Гражданскую войну на его территории интервентов из разных стран неизбежно актуализируют научную рефлексию темы, тем более что именно здесь, в этом регионе, развернулись завершающие события и сражения Гражданской войны, во многом определившие финальные её итоги и дальнейшую судьбу Советской России. В статье акцентируется внимание на определяющей роли иностранной интервенции в расширении масштабов Гражданской войны, в усилении ожесточённости действий противоборствующих сторон. Особо исследуется вопрос партизанского движения на Дальнем Востоке, предпосылки возникновения и формы повстанческих выступлений. Показаны основные этапы борьбы и локальные очаги партизанского движения, рассмотрена его широкая социальная база и патриотическая направленность. Обоснован вывод о выдающейся роли дальневосточных партизан в борьбе против иностранной военной интервенции, о большом значении этого фактора для исхода Гражданской войны в России., The Civil War of 1918—1922 in Russia is one of the most disastrous periods of Russian history, when the fierce civil confrontation that unfolded radically changed the traditional way of social life, causing a gigantic increase in coercion and violence in achieving political goals. In the Far East, the Civil War took place in special, specific conditions, here it was the longest in Russia. The border situation of the Far East and the intervention of interventionists from different countries in the Civil War on its territory inevitably actualize the scientific reflection of the topic, especially since it was here, in this region, that the final events and battles of the Civil War unfolded, largely determining its final results and the future fate of Soviet Russia. The article focuses on the decisive role of foreign intervention in the expansion of the scale of the Civil War, in the intensification of the bitterness of the actions of the warring parties. The issue of the development of the partisan movement in the Far East, the prerequisites for the emergence and forms of insurgent actions are particularly studied. The main stages of development and local centers of the partisan movement are shown, its broad social base and patriotic orientation are considered. The conclusion is substantiated about the outstanding role of the Far Eastern partisans in the fight against foreign military intervention, about the enormous importance of this factor for the outcome of the Civil War in Russia.

Статья посвящена истории становления советских спецслужб как в Центре, так и на Дальнем Востоке, рассматриваются их организационная структура, основные направления деятельности, особенности сбора материалов по Дальнему Востоку и работе спецслужб иностранных государств на территории Дальневосточной республики, способы информирования партийно-государственного руководства Советской России. Конкретизируется вопрос о характере взаимоотношений специальных служб и партийных органов. Отдельно акцентируется внимание на деятельности Государственной политической охраны на Дальнем Востоке. Характеризуются проблемы, с которыми столкнулось партийное руководство на этапе формирования советских спецслужб: дефицит хорошо подготовленных в профессиональном плане сотрудников, затруднение с организацией полноценной разведывательной работы за границей в связи с поздним появлением в структуре Всероссийской чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией и саботажем самостоятельного разведывательного и контрразведывательного подразделений. Дан краткий историографический обзор советских, современных российских и зарубежных работ, посвящённых деятельности советских спецслужб, и охарактеризованы основные источники, использованные при проведении исследования. Автор освещает специфику работы советских спецслужб на Дальнем Востоке по выявлению планов Англии, США, Франции и Японии, раскрывает их стратегические цели и стремление распространить своё политическое, экономическое и военное влияние на советском Дальнем Востоке., The article is devoted to the history of the formation of the Soviet special services both in the Center and in the Far East, their organizational structure, main areas of activity, features of collecting materials on the Far East and foreign states, the work of special services of foreign states on the territory of the Far Eastern Republic, ways of informing the party and state leadership of Soviet Russia are considered. The question of the nature of the relationship between special services and party bodies is concretized. Separately, attention is focused on the activities of the Soviet special services of the State Political Guard in the Far East. The problems faced by the party leadership at the stage of the formation of the Soviet special services are characterized: the lack of professionally trained employees, the difficulty in organizing full-fledged intelligence work abroad due to the late appearance in the structure of the All-Russian Emergency Commission for Combating Counter-Revolution and Sabotage of an independent intelligence and counterintelligence units. A brief historiographical review of Soviet, modern Russian and foreign works on the activities of the Soviet special services is given, and the main sources used in the study are characterized. The author highlights the specifics of the work of the Soviet secret services in the Far East to identify the plans of England, the USA, France and Japan, reveals their strategic goals and the desire to spread their political, economic and military influence in the Soviet Far East.

Отношения России с Англией (Великобританией) в XVIII веке были бурными. Обе страны находились на переломном этапе. Однако, когда в 1727 году Георг II взошел на престол, англо-российские отношения значительно улучшились. Россия стала придавать большее значение политике Великобритании в континентальной Европе. В частности, сохранение Россией на хорошем уровне отношений с Австрией было важным фактором в сдерживании амбиций исторического соперника Великобритании — Франции. Однако Англия была не единственным государством, которое хотело использовать Россию в своих континентальных планах. В частности, Франция прилагала огромные усилия для того, чтобы разбить Австрию, и лихорадочно работала над этим с конца 1730-х годов. Вместе с тем Франция, пытаясь установить хорошие отношения с Россией, делала шаги, которые ставили бы ее в затруднительное положение. Так Франции удалось разжечь шведско-русскую войну в 1741 году. Эта война, между прочим, проложила путь к дворцовому перевороту 1741 года и привела к падению правительства, склонявшегося к Австрии и Англии. Переворот сорвал планы Англии в отношении России, и в течение многих лет английское правительство не могло использовать Россию для своих целей. Они приложили усилия, чтобы вернуть себе прежние позиции. Но когда Великобритании, наконец, удалось включить Россию в войну за австрийское наследство, было уже слишком поздно, так как начались мирные переговоры. Очевидно, что два конкурировавших государства Европы соперничали за Россию, и победительницей этого соревнования стала Франция. Франции удалось удержать Россию в стороне от войны за австрийское наследство между 1740 и 1748 годами. Это было провалом российской политики Англии. В настоящем исследовании предпринята попытка показать, что дворцовый переворот 1741 года был большим успехом для Франции и огромным фиаско для Англии., As a rising power in 18th century Russia’s relations with England was turbulent one, as both it was at a breaking point. However when in 1727 George II, ascended to English throne, Anglo-Russian relations were improved significantly. For, Russia become crucial for England’s continental policies and which is why relations between two states were improved. Especially, Russia’s relations with Austria were important for containing the ambitions of England’s historical rival, France. However England was not the only state to use Russia for its continental plans. France wanted to use Russia in order to crush the Austria. Therefore France worked with a great effort to achieve its goals. France while was trying to establish good relations with Russia, it was trying to undermine it. Thus it managed to foment the Swedish-Russian War in 1741. This war also paved way for 1741 Revolution which caused the downfall for government that leaned to Austria and England. 1741 Revolution foiled England’s plans for Russia and for years, English government was not able to use Russia for its goals. But they tried to regain their former position. When at last England managed to include Russia to Wars of Austrian Succession, it was too late. For peace negotiations were begun. It is clear that two rival states of Europe have emulation for Russia and France was the winner of this competition. France managed to keep Russia away from the Wars of Austrian Succession of 1740-1748. This is the failure of England’s Russian policy. This present study tried to show that 1741 Revolution was a great success for France, and a huge fiasco for England., 18. yüzyılda büyük devletler statüsüne giren Rusya’nın İngiltere (Britanya) ile olan ilişkileri çalkantılı olmuş hatta iki devlet arasındaki ilişkiler kopma noktasına dahi gelmişti. Ancak 1727 yılında II. George’un tahta geçmesinden sonra İngiliz ve Rus ilişkilerinde gözle görülür bir gelişme yaşanmıştır. Zira Rusya, İngiltere’nin kıta Avrupa’sındaki politikaları için büyük bir ehemmiyet kesp etmeye başlamış ve bu yüzden de iki devlet arasındaki ilişkiler gittikçe gelişmiştir. Özellikle de Rusya’nın, Avusturya ile ilişkilerini iyi bir seviyede tutması, İngiltere’nin tarihî rakibi olan Fransa’nın hırslarına ket vurması için önemli bir amildi. Ancak Rusya’yı kıta tasavvurlarında kullanmak isteyen tek devlet İngiltere değildi. Fransa da Avusturya’yı parçalamak gayesinde Rusya’dan istifade etmek istiyordu. Bunun için 1730’ların sonundan itibaren hummalı bir çalışma yapmaya başladı. Fransa bir yandan Rusya ile iyi ilişkiler kurmaya çalışırken bir yandan da Rusya’yı zor durumda bırakacak hamleler yapıyordu. Bu şekilde 1741 yılında önce İsveç-Rusya Savaşı’nı çıkardı ve bu savaşın sonrasında da İngiliz ve Avusturya yanlısı hükümetin düşmesine yol açan ihtilali hazırladı. 1741 İhtilali, İngilizlerin, Rusya’ya dair tasavvurlarının hepsini suya düşürdü ve İngilizler yıllar boyu Ruslardan istedikleri gibi istifade edemediler. Ancak eski pozisyonlarını kazanmak için çabalar da harcadılar. En sonunda İngiltere, Rusya’yı Avusturya Veraset Savaşları’na dahil ettiğinde her şey için artık çok geçti. Zira barış görüşmeleri başlamıştı. Burada Avrupa’nın iki rakip devletinin Rusya üzerinde nasıl bir rekabete girdiği ve bu rekabetten galip çıkan devletin Fransa olduğu anlaşılmaktadır. Fransa 1740-1748 yılları arasında gerçekleşen Avusturya Veraset Savaşları’ndan Rusya’yı uzak tutabilmeyi başarmıştı. Bu da İngiltere’nin Rusya siyasetinin nasıl iflas ettiğini göstermektedir. İşbu çalışmada 1741 İhtilalı’nın Fransa için ne kadar büyük bir başarı, İngiltere içinse ne kadar büyük bir başarısızlık olduğu anlatılmaya çalışılacaktır.

Мировой экономический кризис 1929-1933 гг. широко освещался в советской печати, так как проблемы, возникшие в западных странах, хорошо иллюстрировали, по мнению советской власти, упадок капиталистической системы и преимущества системы социализма. Несмотря на то, что прежде всего внимание уделялось кризису в США и Германии, в таких крупных советских изданиях, как «Правда», «Известия», «Большевик» и более мелких, как «Спутник агитатора», ежедневно выходили статьи, посвященные кризису в Англии. В тот период между Англией и СССР не существовало дипломатических отношений после их разрыва в 1927 году. Англия считалась главной страной капиталистического мира и даже центром заговора против Советского Союза. Одним из главных тезисов в исследуемых советских изданиях был упадок английской экономики и потеря Англией позиций в мире. Подчеркивались успехи США по завоеванию рынков сбыта, на страницах газет внимание уделялось также осложнению отношений Англии со своими колониями и доминионами. Важное место в публикациях занимала тема отставания английской промышленности, утверждалось, что она не в состоянии конкурировать с другими развитыми странами и отброшена к уровню конца XIX века. В статьях ежедневно описывалось бедственное положение английских трудящихся и подавление их выступлений, рост безработицы на 50 тысяч человек еженедельно. Объектом острой критики было лейбористское правительство Макдональда, которое называлось «рабочим». Среди публикаций часто присутствовали посвященные английским консерваторам и их новым способам объединения. Вывод из таких статей был практически всегда однозначным – консерваторы близки к идеям фашизма. В целом, можно отметить, что перед читателем исследуемых газет разворачивалась картина страны, находящейся в катастрофическом положении, страны, наполненной противоречиями и стоящей на пороге или революции, или фашизма. Однако в статьях отсутствовал тон враждебности, который присутствовал в 1920-х годах. Положение дел в Англии осознанно противопоставлялось ситуации в СССР, где, по мнению авторов, многие проблемы были разрешены или не существовали. В данной статье используется не применявшийся ранее к Англии прием имагологии, позволяющий рассмотреть образ этой страны не только с точки зрения советских пропагандистов, а в рамках более широкого восприятия Англии гражданами Советского Союза., World economic crisis 1929-1933 was widely covered in the Soviet press, since the problems that arose in Western countries well illustrated, in the opinion of the Soviet authorities, the decline of the capitalist system and the advantages of the socialist system. Despite the fact that attention was paid primarily to the crisis in the United States and Germany, in such large Soviet publications as Pravda, Izvestia, Bolshevik and smaller ones such as Sputnik Agitator, articles were published daily on the crisis in England. At that time, there were no diplomatic relations between England and the USSR after their break in 1927. England was considered the main country of the capitalist world and even the center of a conspiracy against the Soviet Union. One of the main theses in the studied Soviet publications was the decline of the British economy and the loss of England's position in the world. The successes of the United States in conquering sales markets were emphasized, in the pages of newspapers attention was also paid to the complication of relations between England and its colonies and dominions. An important place in the publications was occupied by the topic of the backwardness of English industry, it was argued that it was not able to compete with other developed countries and was thrown back to the level of the end of the 19th century. The articles daily described the plight of the British workers and the suppression of their speeches, the growth of unemployment by 50 thousand people a week. The object of sharp criticism was the Labor government of Macdonald, which was called "workers' government". Among the publications there were often those dedicated to the English Conservatives and their new ways of uniting. The conclusion from such articles was almost always unambiguous conservatives are close to the ideas of fascism. In general, it can be noted that the reader of the studied newspapers was presented with a picture of a country in a catastrophic situation, a country filled with contradictions and standing on the threshold of either revolution or fascism. However, the articles lacked the tone of hostility that was present in the 1920s. The state of affairs in England was consciously contrasted with the situation in the USSR, where, according to the authors, many problems were resolved or did not exist. This article uses a technique of imagology that was not previously applied to England, which allows us to consider the image of this country not only from the point of view of Soviet propagandists, but within the framework of a broader perception of England by citizens of the Soviet Union.

В статье рассматривается феномен метафоры как значимого элемента газетного текста. Анализируются метафоры, обнаруженные в англоязычных газетных текстах. Установлено, что метафорический фонд газет характеризуется богатством и разнообразием. Метафоры способствуют более яркой презентации сюжетов общественной жизни, отражают ценности, традиции и обычаи общества, демонстрируют значимые аспекты социальной жизни. В статье использованы методы анализа, интерпретации, а также дескриптивный метод. = The article considers the phenomenon of metaphor as a significant part of the newspaper text. Metaphors represented in English-language newspaper texts are analyzed. It’s been established that the metaphorical fund of newspapers is characterized by richness and diversity. Metaphors contribute to a more vivid presentation of social life, reflect the values, traditions and customs of society and demonstrate significant aspects of social life.

The report examines a family of English radical philosophers whose lifestyle caused public criticism. A special place is occupied by the ideas of writers, their perception of marriage and, in general, the relationship between a man and a woman. The author concludes that writers, accepting the challenge of modern society, have created a new model of marriage. В докладе рассмотрена семья английских радикальных философов, чей образ жизни вызывал общественную критику. Особое место занимают идеи писателей, их восприятие брака и в целом, отношений между мужчиной и женщиной. Автор приходит к выводу о том, что писатели, принимая вызов современного им общества, создали новую модель брака.

Благодарности: хочу выразить благодарность Ермаковой Любови Алексеевне за существенный вклад в работу и чуткое наставничество. Acknowledgments: I want to express my gratitude to Lyubov A. Ermakova for her significant contribution to the work and sensitive mentorship. Статья посвящена объективизации концепта «патриотизм» в английской лингвокультуре. В работе проанализированы особенности проявления английского патриотизма, языковая реализация данного понятия и его лексическая сочетаемость. The article is devoted to the language objectification of the concept “patriotism” in English linguoculture. There are analyzed the features of manifestation of English patriotism, the language implementation of this term and its lexical compatibility.

В данной работе рассматривается один из псевдонимов Даниэля Дефо — Эндрю Моретон. Автор приводится позиции западных исследователей Даниэля Дефо об образе Эндрю Моретона. Описаны проблемы, поднимаемые в работах Эндрю Моретона. Автор делает вывод касательно цели создания данного псевдонима. This article examines one of Daniel Defoe’s pseudonyms — Andrew Moreton. The author cites the positions of Western researcher of Daniel Defoe on the image of Andrew Moreton. The problems raised in the works of Andrew Moreton are described. The author draws a conclusion as to the purpose of the pseudonym.

The main purpose of the article is to outline the specific features of egg cups, made in porcelain and faience, in the French and English traditions common in Ukraine. The research methodology includes the principle of comprehensiveness, art studies and culturological approaches, the main principles of the research are based on ontological, axiological, hermeneutical, typological methods and the method of art studies analysis. The scientific novelty consists in comparing the design and function of these items, clarifying the data on their production by the leading European factories. Conclusions. The article describes the artistic features of porcelain and faience egg cups produced at the Kyiv-Mezhyhiria Faience Factory during the 19th century, the Baranivka Porcelain Factory during the 20th century, and a number of fine ceramic enterprises in Europe during the 19th – beginning of the 21st centuries. Different design variations of egg poachers (vertical and horizontal, combined) and coddlers for one, two, and several eggs were identified. It is specified that some of them were part of the breakfast sets in accordance with the tradition of English breakfasts, as well as of the so-called shortened versions of breakfast sets in the French tradition egoist, solitaire, tete-a-tete, dejeuner, cabaret, and also represented Easter egg stands. The standard sizes of coddlers designed for different capacity volumes are considered. It is indicated that these coddlers are usually divided into the Standard Size — for one egg, the King Size — for 2 eggs, the Jumbo size — for three or four eggs, and the Maxime size — for four or six eggs. Today, these products, both vintage and modern, are in particular demand among connoisseurs of English tableware, collectors, and auctioneers. The Royal Worcester egg coddlers are especially valued, and although the company is the undisputed world’s leading manufacturer in this segment, many British fine ceramic companies? as well as Spanish and even Chinese and Japanese compete with it., Цель исследования — определить специфику форм для подачи яиц, выполненных в фарфоре и фаянсе, во французской и английской традициях, распространенных в Украине. Методология исследования включает принцип всесторонности, искусствоведческий и культурологический подходы, в основном исследование базируются на онтологическом, аксиологическом, герменевтическом, типологическом и методе искусствоведческого анализа. Научная новизна заключается в сравнении конструкции и функции указанных предметов, уточнении данных по выпуску названной продукции ведущими европейскими предприятиями. Выводы. Охарактеризованы художественные особенности фарфоро-фаянсовых форм для яиц, выпускавшихся на Киево-Межигорской фаянсовой фабрике в течение XIX века, Барановском фарфоровом заводе в течение ХХ века и ряде тонкокерамических предприятий Европы ХІХ – начала ХХІ века. Выявлены различные конструктивные варианты пашотниц (вертикальных и горизонтальных, комбинированных) и кодлеров на одно-два, либо несколько яиц. Уточнено, что некоторые из них входили в состав сервизов традиционных английских завтраков, а также эгоистов, солитеров, тет-а-тов, дежене, кабаре (так называемых сокращенных сервизов для завтраков) во французской традиции, и кроме того, представляли собой пасхальные подставки для яиц. Рассмотрены типоразмеры коддлеров, рассчитанные на разный объём ёмкости. Отмечено, что обычно эту посуду разделяют на standart — для одного яйца, king size — на два яйца, jumbo — на три-четыре яйца и maxime — на четыре-шесть яиц. Сейчас эти изделия, как винтажного происхождения, так и современные, пользуются особым спросом у ценителей английской посуды, коллекционеров и аукционистов. При этом особенно ценится марка «egg coddler» от Роял Ворчестер, что является неизменным лидером производства данного сегмента изделий на мировом рынке, хотя ей составляют конкуренцию как многочисленные британские компании по изготовлению тонкокерамических изделий, так и испанские, и даже китайские и японские., Мета дослідження — окреслити специфіку форм для подачі яєць, виконаних у фарфорі та фаянсі, у французькій та англійській традиціях, поширених в Україні. Методологія дослідження включає принцип всебічності, мистецтвознавчий і культурологічний підходи; основні засади дослідження базуються на онтологічному, аксіологічному, герменевтичному, типологічному методах та методі мистецтвознавчого аналізу. Наукова новизна полягає у порівнянні конструкції та функції означених предметів, уточненні даних щодо випуску означеної продукції провідними європейськими підприємствами. Висновки. Охарактеризовано художні особливості фарфоро- фаянсових форм для яєць, що випускалися на Києво-Межигірській фаянсовій фабриці упродовж ХІХ століття, Баранівському фарфоровому заводі протягом ХХ століття та низці тонкокерамічних підприємств Європи протягом ХІХ – початку ХХІ століть. Виявлені різні конструктивні варіації пашотниць (вертикальних і горизонтальних, комбінованих) і кодлерів на одне-два та кілька яєць. З’ясовано, що деякі з них входили до сніданкових сервізів за традицією англійських сніданків, а також егоїстів, солітерів, тет-а-тетів, дежене, кабаре (так званих скорочених сервізів для сніданків) у французькій традиції, а також являли собою великодні підставки для яєць. Розглянуто типорозміри кодлерів, розрахованих на різний об’єм місткості. Зазначено, що зазвичай цей посуд поділяють на standart — для одного яйця, king size — на два яйця, jumbo — на три-чотири яйця та maxime — на чотири-шість яєць. Сьогодні ці вироби, як вінтажного походження, так і сучасні, мають особливий попит у поціновувачів англійського посуду, колекціонерів та аукціоністів. Водночас особливо цінується марка «egg coddler» від Роял Ворчестер, що є незмінним лідером виробництва цього сегмента виробів на світовому ринку, хоча з нею конкурують як численні британські компанії з виготовлення тонкокерамічних виробів, так і іспанські та навіть китайські й японські.

Данная публикация представляет собой перевод письма генерала Джорджа Монка Карлу II Стюарту. Письмо датируется 30 декабря 1659 г., то есть временем, когда король еще был в эмиграции. В нем генерал предлагает королю свою помощь в Реставрации монархии в Англии и оговаривает ее условия: свободное избрание нового парламента, гарантию приобретенной в годы «смуты» собственности, политическую амнистию, выплату солдатам всех недоимок и приоритет сохранения протестантизма в Англии. Данный текст публикуется на русском языке впервые. This publication is a translation of a letter by General George Monck to Charles II. The letter was written on December 30, 1659, at a time when Charles was still in exile. In the letter, Monck offers the king his help in restoring the monarchy and specifies the conditions for that: a free election of a new Parliament, a guarantee of the property that was acquired during the Turmoil years, political amnesty, the payment of all arrears to soldiers, and the priority of Protestantism in England. This text is published in Russian for the first time.

В статье рассматривается литературная и переводческая деятельность короля Альфреда Великого в контексте ее влияния на формирование идеи целостной английской нации и единого государства. Автором проведен сравнительный анализ текстов оригинальных латинских произведений («Обязанности пастыря» и «Диалоги» папы Григория Великого; «Утешение философией» Боэция; «Монологи» Аврелия Августина; «Церковная история народа англов» Беды Достопочтенного; «История против язычников» Павла Орозия) и их переводов на древнеанглийский язык. В результате исследования сформулированы выводы об основных целях указанной деятельности, к которым относятся повышение уровня образования населения страны, культурная адаптация и христианизация идей латинских авторов, упрочение позиций христианства и государственной власти в Англии эпохи раннего Средневековья., The paper proposes an in-depth analysis of King Alfred’s literary and translation legacy and its influence on the making of the English nation and state. The author have made a comparative analysis of the texts of the original Latin works (“Pastoral Care” and “Dialogues” by Pope Gregory I; “The Consolation of Philosophy” by Boethius; “Soliloquies” by Augustine of Hippo; “Ecclesiastical History of the English People” by Bede the Venerable; “History against the Pagans” by Orosius) and their translations into Old English. The author concludes that the main purposes of the King Alfred’s work were raising the educational level of Angles, the cultural adaptation and Christianization of the Latin authors’ ideas, as well as strengthening the positions of Christianity, and consolidation of state authority in Early Medieval England.

Публикация представляет собой перевод письма английской писательницы, одной из основательниц феминизма, Мэри Уолстонкрафт своему возлюбленному Гилберту Имлею. Как становится ясно из текста письма, идея «свободного и искреннего союза» между двумя любящими людьми – идея, которую Уолстонкрафт противопоставляла господствующей в английском обществе оценке брака как сделки и отстаивала в своем знаменитом сочинении «В защиту прав женщин» (1791 г.) – не выдержала испытания на прочность. Текст письма на русском языке публикуется впервые. The publication is a translation of a letter from the English writer, one of the founders of feminism, Mary Wollstonecraft to her lover Gilbert Imlay. As it becomes clear from the text of the letter, the idea of ‘free and sincere union’ between two loving people – an idea that Wollstonecraft opposed to the prevailing view of marriage as a deal in English society and defended in her famous essay In Defense of the Rights of Women (1791) – did not pass the strength test. The text of the letter in Russian is published for the first time.

В Европе раннего Нового времени параллельно развивались разнонаправленные дискурсы: универсалистский и партикуляристский; соответствующие дискурсивные практики не только видоизменяли сферу универсализации, но и требовали осмысления особой функциональной единицы, условно обозначенной как «территориальная автономия». К концу XVI в. соблюдение внешних границ и фиксированных привилегий феодальных автономий оставалось важным элементом внутренней организации композитарной монархии; однако гораздо более важными компонентами понятия «автономия» становятся локальный обычай, институты взаимодействия корпорации с верховной властью, а также история, традиции и состав самой корпорации., Two divergent discourses, universalistic and particularistic, were simultaneously developed in Early Modern Europe. Corresponding discursive practices not only transformed the space of universalization, but also required conceptualization of a special functional unit conditionally termed here as a territorial autonomy. By the late 16thcentury observance of external formal boundaries and formalized privileges of feudal autonomies remained an important element of the internal structure of the Early Modern composite monarchy. Nevertheless, local customs, institutes, securing the interaction between a corporation and supreme power, local history, and traditions as well as the structure of a corporation itself became a more important component., Диалог со временем, Выпуск 75 (75) 2021, Pages 394-402

В статье рассматриваются вопросы борьбы китайского народа за освобождение от иностранного колониального и империалистического господства. Имевшие огромный резонанс народные волнения 4-5 мая 1919 г., вошедшие в историю как «Движение 4 мая», оказали огромное влияние на сплочение национально-патриотических сил, усиление революционной активности интеллигенции, студенчества, национальной буржуазии, а также способствовали консолидации различных политических сил страны, их организационному оформлению в организации революционного типа. Испытав на себе влияние революционных событий в России, они, не просто дали мощный импульс освободительному движению, но и открыли новый этап развертывания движения за освобождение китайского народа от иностранного господства под руководством выдающегося революционера Сунь Ятсена и созданной им Народной партии Гоминьдан., In the article examines the issues of the struggle of the Chinese people for liberation from foreign colonial and imperialist rule. The popular unrest of May 4-5, 1919, which had a huge resonance, went down in history as the “May 4 Movement”, had a huge impact on the rallying of national-patriotic forces, strengthening the revolutionary activity of the intelligentsia, students, the national bourgeoisie, and also contributed to the consolidation of various political forces countries, their organizational design in the organization of a revolutionary type. Having experienced the influence of revolutionary events in Russia, they not only gave a powerful impetus to the liberation movement, but also opened a new stage in the development of the movement for the liberation of the Chinese people from foreign domination under the leadership of the outstanding revolutionary Sun Yat-sen and the created by him Kuomintang People's Party.

В работе рассматривается ряд актов, принятых парламентами Англии и Шотландии в преддверии заключения парламентской унии 1707 г. Рассматривается процесс противостояния английского и шотландского парламентов в вопросах, касающихся престолонаследия, торговли, налогов. The paper examines a number of acts adopted by the parliaments of England and Scotland on the eve of the conclusion of the Parliamentary Union of 1707. The process of confrontation between the English and Scottish parliaments in matters relating to succession, trade, and taxes is considered.

В последней трети XVI в. в Англии утверждаются новые методы картографирования пространства. Переводы математических трактатов открывают путь для современных подходов к геодезии и навигационному делу. Личные контакты Г. Меркатора, А. Ортелия и других континентальных натурфилософов с английскими картографами и антиквариями способствуют распространению и принятию новых практик репрезентации пространства. Идея британской экспансии в мире находит свое место на страницах трудов Д. Ди и Р. Хаклюйта, а образ островного государства воплощается в работах У. Кемдена и М. Драйдена. Карта служит в этом процессе одним из ключевых агентов, формируя у зрителя образ мира, разделенного на регионы по политическому признаку, и образ собственной страны и ее идентичности. In the last third of the 16th century, new methods of space mapping were established in England. Translations of mathematical treatises opened the way for modern approaches to geodesy and navigation. The personal contacts of G. Mercator, A. Ortelius and others with English cartographers and antiquaries contributed to the spread and adoption of new practices. The idea of British expansion in the world found its place in the works of D. Dee and R. Hackluyt. The image of the island state was embodied in the works of W. Camden and M. Dryden. In these processes, the map served as one of the key tools, forming the viewer’s image of the world which was divided into regions according to political characteristics and to the image of their own country and its identity. Исследование выполнено при поддержке гранта Российского научного фонда (проект № 19-18-00186 «“Культура духа” vs “Культура разума”: интеллектуалы и власть в Британии и России в эпоху Перемен (XVII–XVIII вв.)»).

Рассматриваются вспышка чумы в Лондоне в 1665–1666 гг., ее причины и ход. Описывается биография генерала Монка и его роль в период эпидемии. Делается вывод о важности административного ресурса в борьбе с заболеванием. The outbreak of plague in London in 1665–1666 is considered, its causes and course. The biography of General Monk and his role during the epidemic are described. The conclusion is made about the importance of the administrative resource in the fight against the disease.

Данная публикация представляет собой анализ публицистической деятельности Даниэля Дефо в период с 1706 по 1709 гг. в контексте заключения Унии 1707 г. между двумя королевствами – Шотландией и Англией. Особое внимание уделено серии эссе «Об устранении национальных предрассудков против союза с Шотландией», написанных Дефо в 1706–1707 гг., а также его сочинению «История Унии Великобритании» 1709 г. В статье рассматривается история создания этих сочинений, а также система аргументации и основные риторические приемы автора в полемике с антиуниатами. This publication analyzes the publication activities of Daniel Defoe between 1706 and 1709 in the context of the negotiation of the 1707 Union between two kingdoms – Scotland and England. Special attention is paid to a series An essay at removing national prejudices against a Union with Scotland written by Defoe in 1706–1707, and to his work History of the Union of Great Britain written in 1709. The article shows the background of these works, as well as the system of argumentation and the author’s rhetorical techniques in his polemics with antiunionists.

В статье дается краткий анализ лучшего романа Тобайаса Смоллетта «Путешествие Хамфри Клинкера». Аналогичные эпизоды и схожие литературные портреты писатель и раньше изображал в своих произведениях. Но благодаря эпистолярной форме повествования, которую автор использовал только в этом романе, ему удалось создать живые, очень убедительные образы и яркие, колоритные описания., This article provides a brief analysis of Tobias Smollett’s ‘The Expedition of Humphry Clinker,’ which is considered to be his best novel. Similar episodes and literary portraits had been featured in his previous works, but the epistolary form, used exclusively in this novel, contributed to lively and extremely convincing characters, as well as vivid and picturesque descriptions.

Европейцы, особенно англичане, очень интересовались практически неизвестными до того землями и теми драматическими событиями, которые на них развернулись благодаря соприкосновению двух великих империй Российской и Цинской, завершившемуся заключением Нерчинского договора и отторжением левобережья Амура от России. Создалась новая геополитическая ситуация, в которой англичане усматривали для себя возможность освоения более короткого, чем океанический, сухопутного пути в Китай и проникновения в эту весьма закрытую для внешнего мира империю с черного хода для усиления в ней своего торгового и политического присутствия. Помимо рассмотрения этой важнейшей геополитической составляющей, анализ трудов иностранных путешественников в Забайкалье позволяет выявить недостаточно или предвзято освещавшиеся в отечественной (и, особенно, советской) литературе вопросы взаимоотношений русского и туземного населения, миссионерской деятельности Русской Православной церкви, организации и функционирования системы сибирских тюрем и ссылки., Europeans, especially the English, were heavily interested in the previously unknown regions of Siberia and in the dramatic events, which developed there due to the encounter of the two great powers, Russia and China and led to the Treaty of Nerchinsk of 1689 and Russias loss of the left bank of the Amur. In this new geopolitical situation, the English were inclined to see an opportunity of reaching China by land, which would be faster than the sea route that they had had to use before. Besides their geopolitical content, the foreign travelers writings offer important new data about Russian-native relations, the history of the missionary activities of the Russian Orthodox Church, and the development of the system of exile, prisons, and camps in Siberia., №1(1) (2020)

Беспрецедентный рост преступности в Англии XVIII века стимулировал дискуссию о причинах девиантного поведения и реформировании уголовно-исполнительной системы. Одним из ее участников стал Д. Дефо, выпустивший памфлет «Вторичные мысли – самые лучшие, или совершенствование последней схемы по предотвращению уличных разбоев» (1729). Выявляя причины не имеющего аналогов в исторической ретроспективе явления, Дефо акцентировал внимание на романтизации криминального образа жизни, но сам внес существенную лепту в эстетизацию преступления, создав две биографии знаменитого преступника XVIII в. Дж. Шеппарда. В статье проведен компаративный анализ «Истории замечательной жизни Джона Шеппарда» и «Повествования о всех преступлениях и побегах Джона Шеппарда» (1724), на основе которого показывается как события жизни реального персонажа трансформируются в миф, обретший самостоятельную жизнь в коллективном сознании., In the 18th century, there was an unprecedented increase in crime in England. It stimulated an intellectual discussion about the causes of deviant behavior and the reform of penal system. One of its participants was Daniel Defoe, who published the pamphlet " Second Thoughts are Best: Or a Further Improvement of a Late Scheme to Prevent Street Robberies" (1729). Identifying the causes of the phenomenon, which has no analogues in the historical retrospective, Defoe focused on attempts to romanticize the criminal way of life. But the great novelist himself made a significant contribution to the aestheticization of the crime, creating two biographies of the most famous English criminal of the XVIII century J. Sheppard. We present a comparative analysis of “The history of the remarkable life of John Sheppard” and “A narrative of all the robberies, escapes etc. of John Sheppard” (1724), construct his biography and show how a real character’s life events are being transformed into a myth that has gained an independent life in collective consciousness., Диалог со временем, Выпуск 73 (73) 2020

Сопоставление «Истории великого мятежа» и антикварного историописания раннестюартовского периода позволяют авторам статьи по-новому взглянуть на предложенную Ф. Фасснером концепцию «историографической революции», согласно которой нарративы антиквариев и Кларендона являлись последовательными этапами в переходе к проблемно-ориентированной истории и секулярному типу исторического сознания. Анализ соответствующего языка и риторики, круга используемых источников и приемов их критики, повествовательных и доказательных стратегий позволяют сделать вывод не о преемственности, но, напротив, о многообразии и разнонаправленности векторов раннестюартовского историописания., Сomparison of the «History of the Great Rebellion» written by Lord Clarendon and the Early Stuart antiquarian tradition makes the authors to re-evaluate Frank Fussner’s idea of «the revolution in historiography» in the Late Tudor and early Stuart England. According to Fussner, antiquarian narratives and Clarendon’s «History» represent two successive steps towards problem-oriented history and secular type of historical mind. Critical evaluation of corresponding rhetoric and language, the range of sources and technics of its critical approaches, narrative and persuasive strategies leads the authors to demonstrate instead of continuity multiplicity and diversity in the Early Modern historiographical culture., Диалог со временем, Выпуск 73 (73) 2020

Статья посвящена анализу состояния англиканской церкви в XVIII в. и рассмотрению различных аспектов ее деятельности. Причины возникновения методизма и факторы повлиявшие на развитие популярности этой конфессии у граждан. Выявление проблемных вопросов, связанных с практикой англиканства и кризиса англиканской церкви.The article is devoted to the analysis of the state of the Church of England in the 18th century and consideration of various aspects of its activities. The causes of Methodism and the factors that influenced the development of the popularity of this denomination among citizens. Identification of problematic issues related to the practice of Anglicanism and the crisis of the Anglican Church.

В статье представлен анализ интеллектуального наследия английского политика и дипломата XVIII столетия Уильяма Идена. Его главное произведение «Принципы уголовного закона» (1771) является важным элементом дискуссии о путях и методах реформирования уголовно-исполнительной системы Англии, оказавшим определенное влияние на правовые взгляды Дж. Бентама. Освещена парламентская борьба У. Идена и его группировки за построение правильной пенитенциарной системы, основанной на сочетании принципов одиночного заключения и принудительного труда. Показана роль Идена в принятии Первого пенитенциарного статута (1779)., The article presents an analysis of the intellectual heritage of an English politician and diplomat of the 18th c., William Eden. His main work "The Principles of Criminal Law" (1771) is an important element of the discussion about the ways and methods to reform the penal system in England, which had a certain impact on the legal views of J. Bentham. The parliamentary struggle of Eden and his group for the building a correct penitentiary system based on a combination of the principles of solitary confinement and forced labor is highlighted. The role of Eden in the adoption of the First Penitentiary Statute (1779) is shown., Диалог со временем, Выпуск 73 (73) 2020

Статья посвящена внешней политике шведского короля Густава Вазы, которая была направлена на разрушение англо-русской торговли в середине XVI в. В своем стремлении сделать Швецию независимой балтийской державой король Густав I играл на противоречиях стран Западной Европы, Ганзейского союза и Московского государства. Однако установление прямой англо-русской торговли в 1553 году нарушило существующий баланс сил на Балтике и подтолкнуло Швецию к войне с Россией. Неудачная внешняя политика Швеции в конце правления Густава I заставила его наследников сосредоточиться на борьбе за Прибалтику., The article is devoted to the foreign policy of the Swedish king Gustav I Vasa that was focused on the destruction of the Anglo-Russian trade in the middle of the sixteenth century. In his effort to make Sweden an independent Baltic power, king Gustav I played on the contradictions of the countries of Western Europe, the Hanseatic League and the Muscovy State. However, the establishment of direct Anglo-Russian trade in 1553 broke the existing balance of power in the Baltic and pushed Sweden to a war with Russia. Unsuccessful foreign policy of Sweden in the end of the reign of Gustav I forced his heirs to concentrate on the struggle for the Baltic., Британские исследования, Выпуск VI 2020

В центре внимания автора история, связанная с публичным обсуждением сочинения Джона Ивлина «Характер Англии», опубликованного анонимно в 1659 г. Этот текст, написанный на стыке разных жанров, давал возможность для различных прочтений. В статье рассматриваются его интерпретации – от сатирического пасквиля, связанного с жанром характеров, до травелога, представляющего новую модель описания нации и культуры,– и определявшие их контексты. Это позволяет уточнить особенности формирования национального дискурса в рамках культуры Просвещения., The focus of this study is on a story related to the public discussion of John Evelyn's work A Character of England, published anonymously in 1659. This text, written at the intersection of several genres, provided an opportunity for different readings. The article deals with different interpretations of Evelyn's text, from a satirical libel associated with the genre of characters to a travelogue that represents a new model of description of nation and culture, and the contexts that defined them. This makes it possible to clarify the peculiarities of the formation of national discourse within the framework of the culture of the Enlightenment., Диалог со временем, Выпуск 73 (73) 2020

В истории процесса открытия и признания русского искусства за рубежом огромная роль принадлежит русской художественной эмиграции. Продолжив отечественную культурную традицию, она вписала свою страницу в историю мировой художественной культуры. Статья посвящена одному из малоизученных аспектов русского культурного наследия в мире творческому наследию художников русского зарубежья в Великобритании. Русское художественное собрание в музее Эшмолеан и доммузей Л.О. Пастернака в Оксфорде, мозаики Б. Анрепа, украшающие художественные галереи и общественные здания в Лондоне, серия панно Л. Бакста в музее Уодесдон, витражи Марка Шагала в графстве Кент все это, созданное русскими художниками, органичная часть культурного пространства Великобритании., Russian artistic emigration has played an important part in the historic process of discovery and recognition of Russian arts. Having followed Russian cultural traditions the emigration wrote down its own page in the history of world artistic culture. This article speaks about the artistic heritage of Russian emigration artists in the United Kingdom which appeared to be one of little studied aspects of Russian cultural heritage in the world. Russian arts collection of Ashmolean Museum, memorial house of Leonid Pasternak in Oxford, mosaics by Boris Anrep decorating art galleries and public buildings in London, series of canvas wall panels by Leo Bakst in Waddesdon museum, stainedglass panels by Marc Chagall in Kent county all these creations by Russian artists blended in with the culture of Great Britain., №68 (2019)

This article is based on the materials from the Highclere archives and is dedicated to the Highclere Castle interior projects by Thomas Allom, British architect, illustrator and the founder of Royal Institute of British Architects. The article depicts the collaboration between Thomas Allom and Charles Barry, his predecessor as the head architect in Highclere, analyzes a number of unattributed projects and drawings, and concerns on the continuity of the ideas and the difference between the interpretation of Gothic Revival in the 1840s and 1860s., Статья подготовлена на основе материалов из архивов замка Хайклер, Уилтшир, и посвящена проектам Томаса Эллома, британского архитектора, иллюстратора и основателя Королевского института британских архитекторов (RIBA). В статье рассматривается творческое взаимодействие Томаса Эллома и Чарльза Бэрри, его предшественника на посту главного архитектора Хайклера, анализируется ряд не атрибутированных на данный момент чертежей, и поднимается вопрос о преемственности идей и разнице трактовок неоготики в 1840-е и в 1860-е годы.

The research is devoted to the problem of studying the Church policy of the first Anglo-Norman king William the conqueror in foreign historiography. The points of view of various historians on this issue are analyzed. Статья посвящена проблеме изучения церковной политики первого англо-нормандского короля Вильгельма Завоевателя в зарубежной историографии. Анализируются точки зрения различных историков по данному вопросу.

Progressive increase in crime that plagued the English society in the 18th century was a popular area of public discourse, and a cradle for the idea of preventive crime, which later became the core for the ideology of the modern criminal justice system. The idea of prevention has become the central thesis of Henry Fielding’s treatise An Enquiry into the Causes of the Late Increase of Robberies... (1751). Fielding believed that increase in crime was a structural consequence of the commercialization of society and an increase in the welfare of the lower classes, which from the point of view of the Neo-Roman republican tradition threatened to destabilize the constitution. These neoclassical arguments intersected with the concept of the fall, the presence of a constant danger of vicious temptations for each individual. At the same time, Fielding’s arguments were based partly on J. Locke’s reasoning about the mind as a tabula rasa and the transformation of character through the creative or destructive power of habits and examples. Combining the three discourses, classical, Christian, and scientific, Fielding concluded that crime threatens the freedom of the state, both from a moral and a political point of view. Прогрессирующий рост преступности, с которым столкнулось английское общество в XVIII столетии, был популярным направлением общественного дискурса, в русле которого зародилась идея превенции преступления, впоследствии ставшая ядром идеологии современной системы уголовного судопроизводства. Идея превенции стала центральным тезисом трактата Генри Филдинга «Исследование причин участившихся преступлений…» (1751 г.). Филдинг полагал, что рост преступности был структурным следствием коммерциализации общества, увеличившей благосостояние низших сословий, что с точки зрения нео-римской республиканской традиции угрожало дестабилизацией конституции. Эти неоклассические аргументы пересекались с концепцией грехопадения, присутствия постоянной опасности порочных искушений для каждого индивидуума. В то же самое время доводы Филдинга были частично основаны на рассуждениях Д. Локка о разуме как о чистом листе и преобразовании характера через созидательную или разрушительную силу привычек и примеров. Сочетая три дискурса, классический, христианский и научный, Филдинг приходил к выводу, что преступление ставит под угрозу свободу государства как с моральной, так и с политической точки зрения.

Один из самых замечательных агиографических памятников эпохи раннего европейского Средневековья — «Житие св. Колумбы Ионского» св. Адамнана Ионского (Vita sancti Columbae auctore Adamnano). Св. Колумба был ирландским монахом, просветителем племени пиктов в Шотландии, основателем и первым настоятелем аббатства на острове Иона (Шотландия). Его житие было написано св. Адамнаном, девятым по счету аббатом Ионской обители. В статье приводятся краткие биографические данные свв. Колумбы и Адамнана, информация об особенностях административного устройства и литургической практики Кельтской Церкви, а также сведения о церковно-историческом контексте произведения. Кроме того, указываются устные и письменные источники, использованные св. Адамнаном при написании этого труда. Далее следует краткий филологический разбор стиля и лексики автора жития на основании исследования оригинального латинского текста, после чего представлен обзорный анализ содержания памятника. В заключение приводится информация об истории исследования и публикации текста жития., One of the most remarkable hagiographic documents of the early European Middle Ages is “Life of St. Columba of Iona” written by St. Adamnan of Iona (Vita sancti Columbae auctore Adamnano). St. Columba was an Irish monk, known as the enlightener of the Picts in Scotland, the founder and first rector of the abbey on the island of Iona (Scotland). His life was described by St. Adamnan, the ninth abbot of the Ionian monastery. The article provides a brief biographical data of St. Columba and St. Adamnan, gives some information about the peculiarities of the administrative structure and liturgical practice of the Celtic Church, as well as evidences about the church-historical context of the work. In addition, the oral and written sources used by St. Adamnan while writing this work. The following is a brief philological analysis of the style and vocabulary of the author of life based on a study of the original Latin text, after which a review analysis of the contents of the document is presented. In conclusion, information is provided on the history of research and the publication of the text of life.

Статья посвящена исследованию духовно-нравственного образа ирландского монаха и миссионера среди пиктов, основателя и первого настоятеля аббатства на острове Иона (Шотландия) — св. Колумбы Ионского, как он представлен в одном из самых замечательных агиографических памятников кельтского христианства эпохи раннего Средневековья — «Житии св. Колумбы Ионского», написанном девятым по счету аббатом Ионской обители св. Адамнаном (Vita sancti Columbae auctore Adamnano). В начале приводятся краткие биографические данные о св. Колумбе в свете научно-исследовательской литературы. На основании анализа оригинального латинского текста произведения воспроизводится облик св. Колумбы: приводится краткий обзор совершенных им чудес, упоминаемых в тексте памятника, а также выявляется этическая составляющая во взглядах и деятельности святого. Кроме того, указываются устные и письменные источники, использованные св. Адамнаном при написании жития св. Колумбы, а также приводится информация об истории исследования и публикации памятника, The article is devoted to the study of the spiritual and moral image of St. Columba of Iona, the Irish monk who was a missionary among the Picts, the founder and the first abbot of the abbey on the Iona island (Scotland). He is represented in one of the most remarkable hagiographic documents of Celtic Christianity of the early Middle Ages which is named “The Life of St. Columbus of Iona” (Vita sancti Columbae auctore Adamnano) and written by St. Adamnan, the ninth abbot of the Iona monastery. At the beginning of the article there are some brief biographical data on St. Columbus given in the light of the modern research literature. On the basis of the analysis of the original Latin text of the work, the image of St. Columba is shown in connection with a brief overview of his miracles mentioned in the text. Also the document reveals the ethical component in the views and activities of the saint. In addition, noticed are the oral and written sources used by St. Adamnan in writing the life of St. Columba, as well as given is the information about the history of research and publication of the document

Авторы анализируют трактат «Размышления об исполнительном производстве относительно наших уголовных законов, в особенности на выездных судебных сессиях» (1784), принадлежащий перу известного английского общественного деятеля XVIII в. Мартина Мэдана. Его интеллектуальное наследие является важным элементом дискуссии о путях и методах реформирования уголовно-исполнительной системы Англии XVIII в. уже после принятия Пенитенциарного акта 1779 г. В статье также реконструируется биография М. Мэдана, показано его профессиональное становление сначала как юриста, а затем блестящего методистского проповедника. Именно доскональное знание им английских правовых норм и виртуозное владение теологической риторикой стало тем фактором, который обеспечил его трактату широкое общественное признание, выразившееся не только в коммерческом успехе, но и конкретной юридической практике. Анализ трактата Мэдана в рамках современного ему историко-правового контекста с опорой на методологический аппарат «социальной истории культурных практик» и «интеллектуальной истории» позволил рассмотреть проблему общественного отношения к преступности на трех уровнях исследования: юридических механизмов отправления правосудия, институциональных отношений и общественного дискурса., The article presents the analysis of the treatise by Martin Madan, a famous English public figure of the 18th century, under the title “Thoughts on Executive Justice: With Respect to Our Criminal Laws, Particularly on the Circuits. Dedicated to the Judges of Assize; ...By a Sincere Well-wisher to the Public” (1784). Madan’s intellectual heritage, factually unstudied in Russia, is a crucial element of the discussion on ways and methods to reform English criminal and penal system after the adoption of the Penitentiary act in 1779. The article reconstructs the biography of Madan, shows his professional formation, at first as a lawyer, and then as a brilliant Methodist preacher. In fact, it was his thorough knowledge of English legal regulations and virtual skills in theological rhetoric, that brought him public recognition, commercial success and profitable law practice. Madan’s treatise is analyzed in its modern historical and legal context on the base; methodological instruments of social history of culture practices and intellectual history have been used. This led us to observe the issue of public attitude to criminality on several research levels: law mechanisms of administration of justice, institutional relations and public discourse., №63(63) (2018)

Статья посвящена одной, но весьма примечательной для английского музыкального искусства рубежа XVI-XVII веков инструментальной композиции и ее создателю Джону Копрарио (1570/1580 - 1626), широко известному в свое время педагогу, исполнителю на виоле и композитору. Сохранившееся наследие и известные факты биографии «итальянизированного англичанина» позволяют оценить значение творческой деятельности Копрарио для истории английской музыки и осознать его уникальное положение среди выдающихся коллег - соотечественников и современников (Уильям Бёрд, Томас Морли, Орландо Гиббонс, Джон Доуленд и др.). С именем Копрарио обычно связывают появление в английской музыке особой разновидности фантазии (предназначенной, как правило, для виольного консорта), называемой «инструментальным мадригалом» или «мадригальной фантазией». В композициях подобного типа яркое претворение получает гуманистическая концепция imitatio. Среди многочисленных образцов мадригальной фантазии Копрарио (их у композитора около 60) выделяется сохранившаяся без названия пьеса, сегодня также известная под заголовком «О voi che sospirate» (соответственно инципиту итальянского мадригала Луки Маренцио). Эта пьеса, появившаяся в результате приобщения английского музыканта к «новомодному» итальянскому жанру мадригала и «авангардным» поискам хроматистов XVI века, рассматривается с учетом сложившихся профессиональных традиций собственно английского музицирования.