Search

In a context who lead towards a production more sustainable and more respectful of animal welfare ways of managing health have to be renewed. As consequence, tools and approaches used by farmers to monitor and manage health must evolve in all productions including porcine and poultry ones. This study was focused on 3 tools and approaches: use of videos presenting a practice, participation to breeders’ discussion group and a meeting with several partners to tackle health. The study has as objectives to highlight farmers’ definition of health and health management, to understand how they are supported concerning health and to get to know their restraints and motivations to health management tools and approaches adoption. In order to answer those, a qualitative study has been carried out with 9 porcine and 9 meat poultry breeders from Pays de la Loire region (France). By studying their practices and perceptions, different ways of defining an animal healthy condition appeared. Health management, done at different time scales, presents different practices following farms. Breeders are satisfied by their partners communication, but some prefer that they exchange only in their presence. Despite mixed interest towards the 3 tools studied, farmers find them interesting to develop.; Dans un contexte qui pousse à une production plus durable et respectueuse du bien-être animal, il s’agit de renouveler les façons de penser la gestion de la santé animale. En conséquence, les outils et démarches utilisés par les éleveurs pour suivre et gérer la santé se doivent d’évoluer et cela dans chaque filière dont les filières porcine et avicole. Cette étude s’est penchée sur 3 outils et démarches envisagés pour accompagner une meilleure gestion de la santé : l’utilisation de vidéos présentant une pratique, la participation à un groupe d’échange et un rendez-vous annuel qui regrouperait différents intervenants de l’élevage pour parler de la santé. Cette étude avait pour objectifs de mettre en évidence la définition qu’ont les éleveurs de la santé et de sa gestion, d’appréhender leur accompagnement et de comprendre leurs freins et motivations à l’appropriation d’outils et démarches de pilotage de la santé. Pour y répondre, une enquête qualitative a été menée auprès de 9 éleveurs porcins et 9 éleveurs de volailles de chair des Pays de la Loire. En s’intéressant à leurs pratiques et à leurs représentations, des manières différentes de définir la bonne santé d’un animal sont apparues. La gestion de la santé, réalisée à différentes échelles de temps, présente des pratiques différentes selon les élevages. Les éleveurs sont satisfaits de la communication entre leurs intervenants mais certains préfèrent qu’ils échangent uniquement en leur présence. Malgré l’intérêt contrasté des éleveurs sur les 3 outils étudiés, ils estiment pertinent de développer ces approches.

Les médecines dites alternatives ou complémentaires ne sont pas réservées à la santé humaine. En particulier, l’homéopathie est couramment utilisée pour soigner les troupeaux de bovins laitiers. Cet article présente des résultats d’enquête auprès d’éleveurs utilisateurs de l’homéopathie, qui montrent que cette démarche thérapeutique les amène à mieux observer leurs animaux.

La résistance bactérienne aux antibiotiques impacte la santé humaine, animale et l'agriculture au niveau international. Les Entérobactéries productrices de bêta-lactamases à spectre étendu (EBLSE), des bactéries multi-résistantes aux antibiotiques, sont une priorité sanitaire pour le Sud-Ouest de l'Océan Indien (SOOI), à savoir Madagascar, Maurice, Mayotte, Les Seychelles, l'Union des Comores et La Réunion. L'objectif général de cette thèse était d'identifier, parmi les trois compartiments de l'approche One Health (homme, animal, environnement), le principal réservoir d'EBLSE dans le SOOI. La prévalence d'EBLSE a été estimée pour chaque compartiment pris indépendamment (approche sectorielle) et par une approche holistique les connectant spatialement et temporellement. Ces deux approches ont permis d'identifier les animaux d'élevage comme le probable réservoir principal d'EBLSE dans le SOOI. L'approche holistique suggère une perméabilité des trois compartiments à Madagascar. Si l'hypothèse d'un réservoir majeur d'EBLSE chez les animaux d'élevage est plausible, sa contribution à la colonisation humaine pourrait varier entre les territoires du SOOI. En effet, l'exposition de l'homme à ce réservoir pourrait être limitée pour les territoires à revenu élevé (Seychelles, La Réunion) mais substantielle pour les territoires à revenu faible (Madagascar, Union des Comores), particulièrement en l'absence de sécurité des aliments, de système d'assainissement et d'accès à l'eau potable. Quantifier la contribution relative du compartiment animal d'élevage dans la colonisation par les EBLSE de l'homme en population générale dans les pays à faible revenu constitue un axe de recherche essentiel. De ces connaissances découlera une meilleure adaptation des stratégies de contrôle de l'antibiorésistance dans le SOOI et plus généralement dans les territoires à faible revenu qui pourraient être des amplificateurs de ce phénomène sanitaire.

Le médicament vétérinaire est un outil essentiel de protection de la santé et du bien-être des animaux. En maintenant le niveau sanitaire des animaux de production, il permet d’assurer leur productivité et de garantir la qualité sanitaire des denrées d’origine animale. Il contribue donc à préserver également la santé publique en participant à la prévention et au contrôle des maladies animales transmissibles à l’homme. Afin de pouvoir remplir pleinement son rôle, il doit répondre à des critère...

A - Compréhension des besoins en médicaments vétérinaires 1 - Les productions animales : un secteur clé en mutation Comparativement aux autres régions du globe, l’économie asiatique se développe à une vitesse record avec des taux de croissance annuels moyens supérieurs à 6 %. La consommation individuelle de produits dérivés de l’élevage étant fortement corrélée au revenu par habitant, on assiste à un changement des habitudes alimentaires avec une diversification des produits consommés. À cela...

Cette enquête de terrain menée au Cambodge, au Laos et au Viêt Nam entre fin 2010 et début 2011 avait pour ambition de dresser un état des lieux actuel du médicament vétérinaire dans cette région sensible de l’Asie du Sud-Est. Nous revenons ici sur certains aspects clés et certaines limites repérés dans la gestion de cet important outil de santé publique. La problématique de l’approvisionnement en médicaments vétérinaires de qualité dans ces pays apparaît particulièrement complexe. Au Viêt Na...

En mars 2011, après la découverte de résidus de clenbutérol dans la viande de porc distribuée par un leader de l’agroalimentaire chinois, les projecteurs internationaux se sont à nouveau tournés vers les élevages d’Asie. Ce médicament, encore utilisé en médecine humaine et animale, mais à faible dose et pour des indications thérapeutiques bien précises, fait partie des additifs alimentaires interdits en production animale dans de nombreux pays. Les résidus retrouvés dans la chaîne alimentaire...

Worldwide the livestock industry, from small farmers to large industrialized farms, is affected by arthropods and arthropod-borne diseases at various scales, which cause huge losses and are a constraint to socio-economic development. Farmers make considerable efforts to prevent and control pest and disease incidence, often requiring the use of vaccines, if available, drugs and pesticides. Examples of current problems are presented, to set the stage for the detailed and state-of-the-art presentations of specific cases of livestock pests and their associated diseases and modern methods of prevention and control.

International audience; The CIHEAM Watch Letter n°39 in January 2018 on "Animal Health and Livestock, Mediterranean Perspectives" intends to provide a regional Mediterranean overview in terms of Animal Health & Livestock. The contributions of specialists of different nationalities, profiles and experiences, aim at making this issue, a collection of perspectives and studies on the state of animal health in the Mediterranean, its future challenges and the possible solutions allowing to strengthen regional cooperation.

Chlamydia and Chlamydia-like bacteria are well known to infect several organisms and may cause a wide range of diseases, particularly in ruminants. To gain insight into the prevalence and diversity of these intracellular bacteria, we applied a pan-Chlamydiales real-time PCR to 1,134 veterinary samples taken from 130 Tunisian ruminant herds. The true adjusted animal population-level prevalence was 12.9% in cattle, against 8.7% in sheep. In addition, the true adjusted herd-level prevalence of Chlamydiae was 80% in cattle and 25.5% in sheep. Chlamydiales from three family-level lineages were detected indicating a high biodiversity of Chlamydiales in ruminant herds. Our results showed that Parachlamydia acanthamoebae could be responsible for bovine and ovine chlamydiosis in central-eastern Tunisia. Multivariable logistic regression analysis at the animal population level indicated that strata and digestive disorders variables were the important risk factors of bovine and ovine chlamydiosis. However, origin and age variables were found to be associated with bovine and ovine chlamydiosis, respectively. At the herd level, risk factors for Chlamydia positivity were as follows: abortion and herd size for cattle against breeding system, cleaning frequency, quarantine, use of disinfectant and floor type for sheep. Paying attention to these risk factors will help improvement of control programs against this harmful zoonotic disease.

La santé et le bien-être animal dans les élevages : de quoi parle-t-on ? Enjeux et état des connaissances. 3. Colloque Transfrontalier

Existe en version française et anglaise; International audience; The widespread use of antimicrobials in agriculture is increasing, driven by growth in intensive livestock production and demand for animal products. This is creating a serious problem of antimicrobial resistance: bacteria are developing antimicrobial resistance mechanisms, which spread through populations of bacteria, including those affecting humans. Antimicrobial resistance has a major impact on public health, and its effects on animal health and biodiversity are not yet fully understood. To address this alarming situation, reducing and rationalising the use of antimicrobials is a global priority, in the North and the South alike. This calls for intersectoral actions involving professionals and researchers from many different scientific fields: domestic animals, wildlife, plants, humans and the environment. Implementing such actions is particularly complex in the countries of the South.; L’usage massif des antibiotiques en agriculture augmente avec l’essor des élevages intensifs et de la demande en produits animaux. Un phénomène grave en résulte, l’antibiorésistance : des bactéries développent des mécanismes de résistance aux antibiotiques, résistance qui se diffuse dans les populations bactériennes, y compris celles affectant l’homme. L’antibiorésistance a un impact majeur sur la santé publique, et ses effets sur la santé animale et la biodiversité sont encore mal connus. Face à ce fléau, réduire et rationaliser l’usage des antibiotiques est une urgence mondiale, au Nord comme au Sud. Cela requiert des actions intersectorielles impliquant les professionnels et les chercheurs dans de multiples domaines des sciences : les animaux domestiques, la faune sauvage, les plantes, l’homme et l’environnement. Ces actions sont particulièrement complexes à mettre en œuvre dans les pays du Sud.

The developmental origins of health and disease: Principles and importance for breeding. Revisiting standard practices in laboratory rodents

Origines développementales de la santé et des maladies et conséquences en élevage. Journée des Doctorants 2017 DIM ASTREA

Une étude de la gestion de la santé animale par les éleveurs a été menée au printemps dernier, afin de comprendre et détailler les pratiques sanitaires préventives mises en place, notamment pour gérer le parasitisme. Le lien entre ces pratiques et l'environnement de conseil était aussi étudié.

Ciheam Watch Letter; Quelle place pour l’élevage de précision dans le contexte du bassin méditerranéen ?

Plaquette; Une étude de la gestion de la santé animale par les éleveurs a été menée au printemps dernier, afin de comprendre et détailler les pratiques sanitaires préventives mises en place, notamment pour gérer le parasitisme. Le lien entre ces pratiques et l'environnement de conseil était aussi étudié.

Synthèse présentée dans le Compte rendu de cette réunion par :P. QuéréRevue bibliographique Microbiote et santé chez l’animal; Intégrer la composante "Microbiote digestif" dans la gestion de la santé en élevage. 11. Réunion du Réseau Recherche Antibiotiques Animal

Les maladies animales restent l'un des principaux problèmes posés aux productions animales, tant pour le développement du commerce que pour la lutte contre la pauvreté et la santé publique. Les systèmes de santé animale sont complexes par la diversité des acteurs et par l'évolution du contexte, marqué notamment par la redéfinition des rôles des secteurs privé et public. Il est donc souvent difficile d'évaluer les performances globales des systèmes et sous systèmes de santé animale, tant pour leur efficacité médicale qu'économique et sociale. De plus, la nécessaire fiabilité des informations sanitaires obtenues amène à la certification des statuts sanitaires des régions et des pays, ce qui impose un fort degré de normalisation et de conformité aux normes internationales. Un bilan des systèmes non conventionnels doit donc être fait et comparé à celui des systèmes conventionnels. Un système de santé animale se conçoit dans son ensemble et ses performances doivent être évaluées de façon globale, en fonction des marchés des produits et en tenant compte des objectifs et intérêts parfois contradictoires des acteurs. Les besoins et axes de recherches sont donc nombreux, pouvant notamment porter sur: - les méthodes, données et outils nécessaires à l'évaluation de l'efficacité de systèmes, avec une définition d'indicateurs fiables, - la démonstration qu'il existe un déterminisme de l'état de santé à venir des troupeaux, permettant ensuite de dresser des cartes de marqueurs de risque et de besoins en services zoosanitaires, - la conception et gestion de systèmes d'information sanitaire réalistes et harmonisés fournissant des mesures fiables des indicateurs de santé, - la fonction, l'organisation et l'efficacité des approches participatives de surveillance, - la définition et l'efficacité des contrats en santé animale, tels les mandats sanitaires entre État et vétérinaires privés, - la fonction et le rôle des auxiliaires d'élevage, - l'élaboration de méthodes d'évaluation et de normes tenant compte des spécificités des pays du Sud et pouvant mener à la certification et à l'accréditation des systèmes non conventionnels. Il y aura ensuite lieu de tester, à l'aide des indicateurs définis précédemment, l'efficience des systèmes (impacts directs, études coûts-bénéfices) puis en tirer une "boite d'outils" capable de guider leur mise en place, en considérant leurs avantages et inconvénients en fonction des contextes locaux. La recherche sur l'évaluation des systèmes de santé animale constitue un investissement à long terme, mais elle est le gage d'une certification de qualité, permettant le développement et la sécurité des marchés des produits animaux.

Le microbiote digestif est un symbionte dont on a démontré l’implication essentielle dans la régulation de la physiologie de l’hôte qui l’héberge pour la digestion, le métabolisme et l’immunité. Ce microbiote a en particulier un rôle majeur, et jusqu’ici sous-estimé, sur la santé de son hôte et participe à son adaptabilité à des environnements changeants. Les technologies de séquençage à haut débit devraient faciliter l’inclusion de cet écosystème complexe dans le phénotypage des animaux d’élevage. Il faut pour ce faire prendre en compte sa composition, sa diversité, sa stabilité au cours du temps et ses variations selon différents facteurs comme le génotype de l’hôte, l’alimentation et les conditions d’élevage. Ces connaissances devraient permettre de définir les propriétés d’un microbiote digestif « normal » associé à une bonne santé, d’en préciser les dysfonctionnements et de comprendre leurs répercussions sur l’état de santé de l’animal. Cela conduira à identifier des marqueurs de diagnostic et de pronostic de ces dysfonctionnements, fournissant des moyens de contrôle nouveaux de la santé en élevage, appréhendée en terme d’optimisation des rendements de production, de résistance aux maladies et de maintien du bien-être. A terme, le contrôle du microbiote digestif par l’alimentation, la génétique ou les pratiques d’élevage permettra de favoriser l’adaptation des animaux à leur environnement d’élevage en améliorant leur robustesse, de limiter l’utilisation d’antibiotiques et de préserver la sécurité sanitaire des aliments en évitant le développement de bactéries pathogènes pour l’Homme. L’ampleur des données à générer et à analyser pour les différentes espèces d’intérêt reste le défi à relever., The gastrointestinal microbiota is a symbiont deeply involved in the physiology of its host through the regulation of digestion, metabolism and immunity and consequently in the host adaptability to changing environments. In particular, the role of the gastrointestinal microbiota in maintaining host health is important and has been under-estimated until now. It is an inherent component of the animal that should be described when phenotyping animals. The rapid development of high throughput sequencing technologies facilitates the description of this complex ecosystem in livestock species. For each animal species, its description should include the measure of its composition, diversity and stability over time and the measure of its variability according to different factors such as genotype, nutrition and breeding conditions. This knowledge should allow defining the properties of a ‘normal’ gastrointestinal microbiota associated with health, identifying the microbiota dysfunctions and understanding their consequences on host physiology. It will lead to the identification of diagnostic and prognostic markers for gastrointestinal dysbiosis thus furnishing new tools for promoting health. Finally, the manipulation of the gastrointestinal microbiota will constitute a way to better adapt animals to their environment by improving their robustness, limit the use of antibiotics and improve food safety by preventing the development of bacteria threatening human health. Due to the high quantity of data to be acquired and analyzed, achieving these objectives for each species of interest remains a challenge.

L'elevage camelin en Afrique du Nord connait un regain d'interet apres une periode de declin qui a suivi les independances. Ce regain se materialise par une remontee des effectifs nationaux, une plus grande integration du lait de chamelle dans l'economie marchande avec l'emergence de minilaiteries, un developpement notable de la filiere viande de dromadaire pour laquelle les pays du Maghreb sont des importateurs importants, et des tentatives recentes de valorisation des sous-produits comme le cuir ou la laine. Par ailleurs, les activites de loisir et de tourisme representent egalement une source de reve - nus pour les familles d'eleveurs dans les regions les plus touristiques. Au final, en depit d'une certaine marginalite de cet elevage, sa place dans les economies nationales est grandissante et merite d'etre soutenue. (Resume d'auteur)

L’école-chercheurs "Regards croisés sur les interactions entre élevage et territoire" a été organisée conjointement par l'Inra et le Cirad à Fréjus du 28 au 31 janvier 2014, à travers des contributions des départements Sad et Phase pour l'Inra et du département E&S pour le Cirad et la formation permanente nationale de l'Inra et du service formation du Cirad.; Cet ouvrage, à l’image de l’école-chercheurs est interdisciplinaire et allie sciences biotechniques, sciences écologiques et les sciences humaines et sociales. L’ouvrage fait le point sur les concepts, méthodes et outils développés dans la recherche sur les interactions entre élevages et territoires à travers le regard d’agronomes, de zootechniciens, d’écologues, d’économistes et de sociologues. Il regroupe les mises en situation, éléments techniques et méthodologiques et les illustrations présentés lors de l’école-chercheurs ainsi qu’une synthèse des débats qui ont animé la semaine

International audience; The surveillance of animal diseases has been the subject of numerous national and international initiatives further to the emergence, or re-emergence, of human diseases of animal origin. Noting that collaboration between stakeholders involved in surveillance was still insufficient, the international organisations have stressed the importance of harmonising data collection tools and mobilising stakeholders through participatory methods, education and communication. However, by focusing on technical constraints and individual motivations, these policies disregard the strategic role of information and potential conflicts of interest. Moreover, they ignore the practices of the many stakeholders in the field, who convey disease information within non-conventional surveillance networks. Hence the proposal to take these networks into account, without compromising the diversity of their objectives and operations, in order to make the surveillance of animal diseases more effective.; La surveillance des maladies animales a fait l'objet de nombreuses initiatives internationales et nationales suite à l'émergence, ou la réémergence, de maladies d'origine animale affectant l'homme. Constatant que les collaborations entre acteurs de la surveillance restaient insuffisantes, les organisations internationales ont mis l'accent sur l'harmonisation des outils de collecte, ainsi que sur la mobilisation des acteurs avec des méthodes participatives, l'éducation et la communication. Toutefois, en se focalisant sur les contraintes techniques et les motivations individuelles, ces politiques négligent le rôle stratégique de l'information et les conflits d'intérêt. De plus, elles ignorent les pratiques de nombreux acteurs de terrain, qui véhiculent une information sanitaire au sein de réseaux non conventionnels de surveillance. D'où la proposition de prendre en compte ces réseaux, sans gommer la diversité de leurs objectifs et de leur fonctionnement, afin d'améliorer l'efficacité de la surveillance des maladies animales.

International audience; Le dromadaire est un animal emblématique des écosystèmes désertiques auxquels sa physiologie remarquable lui permet de s’adapter (Yagil, 1985 ; Wilson, 1989) : il résiste aussi bien à la chaleur et à la déshydratation (Bengoumi et Faye, 2002) qu’à la sous-nutrition protéo-énergétique (Bengoumi et al., 2005) et minérale (Faye et Bengoumi, 2000) en pratiquant un pâturage ambulatoire (Richard et al., 1985a) et se satisfaisant de ressources de maigre qualité (Chehma et al., 2010).

National audience

The ability of livestock to breed, grow, and lactate to their maximal genetic potential, and their capacity to maintain health is affected by climatic features. Climate affects animals both indirectly and directly. Indirect effects include those that climate exerts on grassland and crops, and on water availability. Additionally, climate may also affect survival of pathogens and/or their vectors, which may cause risks for health in animal and human populations. Analysis of meteorological and entomological data indicate that climate has favored invasion of Culicoides imicola into new regions of the Mediterranean basin where it was previously absent. The meteorological complex has not been studied precisely to determine the optimal combination for normal physiological functions and behavioral actions, health, welfare, and maximal performance of livestock. An index for measurements of environmental warmth and its direct effects in livestock is the Temperature Humidity Index (THI). The THI combines values of temperature and humidity and has been widely used as a bioclimatic indicator of thermal stress in livestock. Studies carried out within the CIRCE project permitted to characterize the Mediterranean basin in terms of THI and to establish its strong heterogeneity even if most of the area is at risk of heat stress for farm animals during summer. The same studies also indicated that the area will be also subjected to warming and extreme climate events, which may aggravate the consequences of hot weather in livestock. Comprehensive frameworks need to be developed to identify and target adaptation options that are appropriate for specific contexts.

National audience; La contribution se propose de caractériser la normativité des éleveurs d’ovins allaitants bio qui, confrontés à des problèmes sanitaires conséquents, se doivent de construire et mettre en oeuvre des stratégies sanitaires probantes. Selon l’histoire des éleveurs, cette normativité emprunte deux voies. Certains la construisent en s’appuyant sur l’expérience de leurs collègues conventionnels (non bio) et en maintenant avec eux des entraides nourries. Ils utilisent peu les vétérinaires, mais multiplient les échanges avec des techniciens sanitaires, pour tester des traitements alternatifs. D’autres éprouvent les limites d’une re-naturalisation des conduites sanitaires, en opérant une rupture avec les conventionnels et une distanciation avec leurs pairs, qui les inscrit dans une perspective ascétique. Ces distinctions renvoient au clivage des postures éthiques qui orientent ces éleveurs dans leur travail.

Les troubles de la santé susceptibles d’affecter le cheptel bovin en France peuvent être rangés en 3 groupes : M1- maladies enzootiques d'origine multifactorielle ou parasitaire (dites aussi maladies de production), M2- maladies infectieuses non réglementées, M3- maladies réglementées. Les mesures de maîtrise actuelles (prévention, diagnostic, traitement) ne donnent pas toujours satisfaction. Pour recueillir les attentes et besoins d’acteurs des filières bovines, 2 enquêtes qualitatives ont été réalisées par entretiens semi-directifs, auprès d’éleveurs (n=143), et d’autres acteurs en santé animale (n=34). Les besoins concernant M1 dominaient dans les préoccupations (71% des éleveurs, jusqu'à 86% pour l'infertilité ; 49% des autres acteurs, jusqu'à 65% pour les mammites). Les priorités différaient logiquement selon les systèmes de production : mammites, diarrhées néonatales, parasitisme interne, respectivement, pour les laitiers, les naisseurs, et les naisseurs-engraisseurs. Toutefois, les attentes sont fortes dans toutes les productions pour certains troubles (boiteries). Les M2, et surtout les M3, préoccupent moins les éleveurs que les autres acteurs à l’exception de la fièvre catarrhale ovine, d'actualité au moment des enquêtes. Les éleveurs visent en priorité les moyens de prévention, les autres acteurs sont souvent plus orientés vers le diagnostic. Le besoin d’améliorer la formation des éleveurs est mis en avant par les autres acteurs. Enfin, des critiques visent les organismes de recherche, dont l'absence d’échanges avec les acteurs de terrain, ou même le défaut de coordination entre organismes. Nos résultats de ce travail seront soumis à un comité d'experts pour les transformer en problématiques prioritaires, à proposer aux opérateurs de recherche et financeurs., The health disorders that may affect cattle in France can be divided into 3 groups of "diseases": D1- enzootic diseases of multifactorial or parasitic origin, D2- not regulated infectious diseases, D3- regulated diseases. Control measures (prevention, diagnosis, treatment), when they exist, are not always satisfactory. Anyway, they require the allocation of resources in research and development according to priorities to be established. Our aim was to collect the bovine industry stakeholders' opinion concerning expectations and needs to improve management of cattle health. We conducted in parallel 2 qualitative surveys, based on semi-structured interviews, one with farmers (n=143), and one with the other stakeholders in animal health (n=34). Needs for D1 (production diseases) dominated the concerns of the stakeholders (71 % of the farmers on average, up to 86 % for infertility; 49% of the other actors, up to 65 % for mastitis). Priorities differed logically according to the production systems: mastitis, neonatal diarrhoeas, and internal parasitism for dairymen, beef-cattle breeders, and breeder-fatteners, respectively. However, expectations were high in all the productions for some disorders (lameness). D2, and especially D3 worried the farmers less than the other actors. Blue tongue, in the forefront of the news at the time of the surveys, was quoted by all farmers and 71 % of the other actors. The farmers aimed primarily at means of better prevention, the other actors aimed more often at easier diagnosis. The need to improve farmers training was put forward by the other actors. Finally, criticisms were directed towards research organisations, particularly concerning the lack of interaction with the stakeholders in the field, or even at the lack of coordination between research organisations themselves. The results of this work will be submitted to an experts' committee, who will transform them into high-priority issues, to be proposed to the research organisations and funders.

National audience; La qualification sanitaire vise à établir de manière objective et fiable le statut sanitaire d'un animal ou d'un ensemble d'animaux au regard d'une maladie infectieuse. Concevoir une qualification sanitaire repose sur des connaissances biologiques concernant l'agent pathogène, ses voies de transmission et les moyens de détection de la maladie. Les modèles mathématiques et les outils statistiques et probabilistes permettent d'intégrer ces connaissances tout en prenant en compte l'incertitude et la variabilité des données biologiques. Les sciences humaines apportent un éclairage sur les enjeux, les perceptions et les logiques des individus et des collectifs, afin d'étudier la demande et l'acceptabilité de la qualification sanitaire. Chaque discipline apporte ainsi son point de vue sur la notion de risque sous-jacente à la démarche de qualification. Cette approche interdisciplinaire nécessite une coconstruction de la recherche, qui doit dépasser les différences culturelles et épistémologiques entre disciplines. Elle n'obéit pas à un seul type de rationalité, scientifique ou juridico-administrative ; elle mobilise nécessairement des connaissances savantes et des savoirs empiriques et dépend de nombreuses décisions pouvant engendrer convergences ou contradictions.

L’objectif de cet article est d’amener des éléments de réflexion sur les conséquences de la maladie sur le bien-être des animaux et d’envisager les principales voies d’amélioration en élevage. Le bien-être physique de l’animal malade est compromis : il a des modifications physiologiques comparables à celles liées au stress, il doit adopter des postures et des mouvements anormaux afin de limiter la douleur, il a des difficultés à réaliser ses comportements normaux ce qui se traduit in fine par des baisses de performances. Son bien-être mental est lui aussi affecté. Une sensibilisation des intervenants en élevage au mal-être de l’animal malade doit être entreprise. L'éleveur doit détecter et prendre en charge rapidement ses animaux malades. Les vétérinaires doivent améliorer leurs procédures thérapeutiques en ayant recours dès que nécessaire aux analgésiques., The aim of this article is to discuss the consequences of disease on animal well-being and to consider the best ways of managing it on the farm. The physical well-being of the sick animal is jeopardised: the animal manifests stress-related physiological changes, adopts abnormal postures and movements to avoid pain, and has difficulty in carrying out normal behaviour patterns, and consequently its performance declines. Its mental well-being is also affected. Farmers and farm advisors need to become aware of the sick animal’s suffering. Farmers need to detect and treat sick animals rapidly. The therapeutic procedures of veterinary surgeons need to be improved, with the use of analgesics as soon as the need arises.

La délimitation de structures géographiques intervenant dans les processus spatio-temporels de transmission des maladies animales contagieuses, constitue un enjeu fondamental pour la planification de programmes de contrôle adaptés. L'auteur propose une approche de géographie de la santé animale, appliquée à la régionalisation des risques. Elle est basée sur l'analyse spatiale du système territorial, et sur l'étude de l'autocorrélation spatiale locale. L'analyse est illustrée par une recherche sur la Péripneumonie contagieuse bovine et la mobilité de l'élevage, dans une petite région d'Ethiopie. Elle révèle la capacité des méthodes d'analyse à y rendre compte de plusieurs dimensions socio-économiques et épidémiologiques du risque. La constitution finale d'un portefeuille de cartes se révèle adaptée pour guider la décision sanitaire

Le rapport final comprend l'ensemble des comptes rendus des résultats compilés par pays partenaires du projet. Il est rappelé en introduction les principaux objectifs du projet, à savoir l'identification et l'évaluation de la place de l'élevage ovin dans l'agriculture péri-urbaine d'un certain nombre de villes principales et secondaires d'Afrique de l'ouest. Après avoir essayé de préciser ce que signifie "l'animal d'élevage dans la ville", les contraintes et les enjeux que cela représente pour la recherche, le rapport permet de faire émerger quelques points forts : - Sur le plan socio-économique, l'élevage ovin est un élément de la diversification de revenus et à ce titre, il n'est pas l'apanage d'une classe sociale ou d'une catégorie socioprofessionnelle. En revanche il est fortement associé à un habitus culturel dont l'appartenance ethnique représente la symbolisation. Il est également un élément de sécurisation des ménages les plus pauvres (sécurisation alimentaire et trésorière = fonction d'épargne). - Sur le plan écologique, l'élevage ovin pose des problèmes de cohabitation et éventuellement de santé publique du fait de la concentration humaine et animale dans des espaces restreints. Le problème de fond est la divagation et donc le contrôle de celle-ci avec les empreintes réglementaires qui s'en suivent. - Sur le plan zootechnique, les performances sont inégales du fait notamment des difficultés inégales elles aussi de l'accès aux ressources alimentaires et aux intrants vétérinaires. - Sur le plan sanitaire, outre les accidents nombreux liés à la divagation et à l'ingestion de corps étrangers (le syndrome "sac en plastique"), le profil pathologique du "mouton des villes" est sensiblement différent de celui des campagnes et nécessite des approches prenant mieux en compte l'analyse des facteurs de risque. Les rapports par pays font ressortir tel ou tel aspect de cette analyse et encouragent à poursuivre les travaux en intégrant d'avantage des équipes pluridisciplinaires. A l'évidence l'élevage péri-urbain représente un enjeu majeur pour alimenter les villes africaines de demain.

Les diverses enquêtes réalisées dans les pays partenaires du sud ont permis d'élaborer des typologies d'élevage ovin urbain et périurbain sur la base des aspects sociologiques et des performances zootechniques et sanitaires. Une réflexion théorique sur le rôle et la place de l'élevage urbain a pu être entamée. Les contraintes sanitaires commencent à être mieux connues. Des conseils en matière de gestion de l'état corporel sont désormais accessibles aux éleveurs périurbains.

After taking stock of the situation and experience assembled recently by CIRAD-EMVT-UCEC and its partners regarding camel science the authors propose to discuss research hypothesis and methodologies (in bio-sciences, socio-economics) to be developed for the future. New stakes in specific camel farming systems are also discussed to be targeted for the near future. In addition since there is a new and particular interest in periurban economy (a feeding the cities ))) and environmental sciehces; (ecology, biodiversity, agro-ecosystem's health), the place of the camel's science is thus discussed in order to achieve its promotion. Meanwhile an approach of scientific group management and of the contribution of different kinds of collaborators (collaborators including: universities, ARI's, NARSs, NGO's, Farmers associations) is documented as well as a justification of the use of some analytical tools (logical framework, SWOT, Commodity matrix). Networking could lead to cost-efficient exchanges of scientific outputs and information's. Interests for training and institutional development are thus exposed leading to demonstrate how and why international technology should be transferred from ARI's to NARS (publications of scientific papers, journal, workshops , information & outreach, share of costs), from NARS to other NARS and to the private sector (companies, farmers) in order to achieve sectoral camel development through research . These mechanisms are demonstrated with some examples with expected impacts of some operational research products on direct recipients and ultimate beneficiaries, (i.e. immediate impact of camel research on animal productivity, environment, biodiversity knowledge, social-economic factors in pastoral economy, and international trade) as well as longer-term impacts expected to be realised 5-10 years downstream.