Search

Lo scenario della letteratura italiana contemporanea tradotta in Brasile comprende autori e titoli consacrati dall’editoria perché ormai “classici” o in quanto campioni di vendite, ma anche giovani autori e nuove opere, spesso pubblicati da editori minori. L’articolo è dedicato a tracciare a grandi linee il panorama attuale, con particolare attenzione per le opere italiane arrivate più recentemente sul mercato brasiliano.

Apresentamos, com grande satisfação, o número XXIII daRevista de Italianística. Esse número traz contribuições sobre a literatura e sobre aspectos da cultura italiana pouco explorados nos estudos acadêmicos de Letras. Para realizá-lo, contamos com a preciosa contribuição de pesquisadores brasileiros e estrangeiros que se dedicam ao estudo de diversos períodos dacriação literária e de questões que envolvem sua tradução, de diversos aspectos da cultura e da arte, vasto universo de leituras possíveis.

Revista de Italianística passou, nos últimos anos, por diversasreformulações, reflexo tanto do desenvolvimento deste campo de estudos no Brasilquanto do esforço da Área de Língua e Literatura Italianas da Universidade de SãoPaulo para seu contínuo aprimoramento. Em 2008, a revista ganhou um novo projetográfico e, nos anos seguintes, um novo site, mais atraente e funcional.O número XIX e XX da Revista de Italianística, que apresentamos agora com grandesatisfação, traz outra importante novidade: trata-se da primeira edição integralmentedigital (online) da revista. Este número duplo, dedicado aos estudos literários, versasobre diversos aspectos da literatura italiana. Para realizá-lo, contamos com a preciosacontribuição de pesquisadores brasileiros e estrangeiros que se dedicam ao estudo dediversos períodos da criação literária, de sua tradução, da produção cinematográfica eteatral a ela relacionada num vasto universo de leituras possíveis...

Tomando como ponto de partida um dos primeiros escritos críticos publicados por Italo Calvino no jornal L´Unità, o presente artigo pretende apontar a presença de um tema constante na obra do escritor: a relação entre indivíduo, natureza e história.