Search

Caractériser la dynamique d’une forêt est essentiel pour la gestion forestière. Les houppiers des arbres forment un élément clé de cette dynamique ; mais, en forêt tropicale, les mesurer n’est pas simple. Cette étude teste l’utilisation d’images aériennes à haute résolution pour estimer la croissance diamétrique des arbres, en intégrant des mesures fines des houppiers détectés. Des ortho-images de 10 cm/pixel de résolution ont été obtenues à l’aide d’un drone à aile fixe sur une parcelle de 9 ha, installée dans la forêt de Yoko en République démocratique du Congo. Les inventaires menés sur les arbres de DHP ≥ 10 cm en 2008 et en 2016 ont permis d’avoir accès à différentes caractéristiques dendrométriques individuelles, dont le diamètre des arbres et leur tempérament, et de calculer des accroissements diamétriques. Des modèles linéaires mixtes ont été calibrés pour prédire l’accroissement de 163 arbres identifiés à la fois sur le terrain et sur les ortho-images en utilisant les variables quantifiées uniquement sur le terrain et/ou à partir de variables mesurées sur les ortho-images. Les images aériennes ont permis de détecter 23,4 % des arbres de DHP ≥ 10 cm inventoriés au sol, et représentant 75,1 % de la biomasse aérienne du peuplement. La probabilité de détection des arbres a varié en fonction de leur DHP : de 0,09 pour les arbres de DHP < 30 cm à 0,97 pour les arbres de DHP ≥ 60 cm. Les variables quantifiées par télédétection ajoutées aux variables de terrain ont permis d’améliorer significativement la prédiction de l’accroissement diamétrique. Les meilleurs modèles d’estimation des accroissements diamétriques contiennent notamment un terme caractérisant la dimension du houppier des arbres qui n’a pu être mesuré que par télédétection. Parmi les variables déterminées par télédétection, la superficie convexe du houppier est apparue la plus performante dans les modèles, et s’avère ainsi être la mesure la plus intéressante pour décrire la compétition entre les houppiers. Ces résultats ouvrent des perspectives pour construire de nouveaux outils d’acquisition de données au service de l’aménagement forestier.

Common allometric patterns have been reported across the tropics and good performance on independent data was retrieved for the most recent pantropical model predicting tree aboveground biomass (AGB) from stem diameter, wood density and total height. General models are undoubtedly useful for the estimation and monitoring of biomass and carbon stocks in tropical forests, however specific allometry, allocation, and traits, are at the core of many models of vegetation dynamics, and there is lack of such information for some regions and species. In this study, we specifically evaluated how size-dependent changes in above-ground biomass and biomass allocation to crown relate to other allometric and life-history traits for tropical tree species. We gathered destructive data available in eight terra firme forest sites across central Africa and the combined dataset consisted of 1,023 trees belonging to 54 tropical tree species phylogenetically dispersed, with only two congeneric species. A huge body of field and laboratory measurements was used for computing AGB and crown mass ratio (CMR) at the tree level, and to derive key allometric traits at the species level. For the latter, species-specific relationships between tree diameter and total height, crown exposure to light, wood density, and bark thickness were fitted for 50 species. Our results show interspecific variation in the relationships relating tree diameter to both AGB and CMR, and including species traits in a multi-specific AGB model confirmed that interspecific variation in biomass allometry is primarily determined by species wood density. We also showed that the allocation of biomass to crown increases linearly with tree diameter for most species, and that interspecific variation in the CMR model is associated with the species dispersal mode and maximum height. Trait covariations among our set of tropical tree species widespread and/or locally abundant in central Africa, revealed a continuum between large-statured species, which tended to be light-demanding, deciduous and wind-dispersed, and species with opposite attributes. Information on allometry, allocation, and traits provided here could further be used in comparative ecology and for parameterizing dynamic and succession models. Also importantly, the species-specific AGB models fitted for major tree species, including most timber species of central Africa, will help improve biomass estimates.

(IF 3.95; Q1); International audience; The rapid expansion of perennial crops is a major threat to biodiversity in Southeast Asia. The biodiversity losses related to the conversion of forest lands to oil palm or rubber plantations (RP) are well documented by recent studies. However, the impact of the conversion from intensively managed annual crops to perennial crops on soil biodiversity has not yet been addressed. This study aims at assessing the impact on soil biodiversity of a) the short-term effect of land use conversion from cassava crop to RP, and b) the long-term effect of RP ageing. Soil biodiversity (bacterial, fungal and macrofaunal), microbial activities and pedoclimatic characteristics were measured over a chronosequence of 1–25 years old of RP compared to cassava fields, the former crop, in Thailand. The conversion from cassava to young RP (1–3 yr) had a significant effect on microbial biomass and activities and fungal composition, but did not impact the bacterial and macrofaunal diversity. This effect of land use conversion could be explained by the change in land management due to the cultivation of pineapple in the inter-row of the young RP. Canopy closure appeared to be the main driver of soil biota shifts, as most of the biotic parameters, composition, abundance and activities were significantly modified after 7 years of RP. The changes of composition in older rubber plantations originated from the dominance of Trichoderma (fungi), Firmicutes (bacteria), and earthworms. Old rubber plantations (23–25 yr) harboured the highest microbial and macrofaunal biomass; however, they were also characterised by a significant decrease in bacterial richness. The change in pedoclimatic conditions across the rubber chronosequence, i.e. increase in soil moisture, litter and organic carbon content, was a stronger driver of soil biota evolution than land use conversion. The macrofaunal composition was more resistant to land use conversion than the bacterial composition, whereas the microbial biomass was sensitive to land use conversion, but showed resilience after 20 years. However, bacterial, fungal and macrofaunal diversity, macrofaunal and microbial biomass and microbial activities were all sensitive to RP ageing.

International audience; Heterotrophic soil respiration (SRH) alone can contribute up to 50% of total ecosystem respiration in tropical forests. Whereas the abiotic controls of SRH have been extensively studied, the influence of plant traits is less well characterised. We used field experiments and a modelling approach to test the relative influence of plant traits on SRH in lowland tropical forest in French Guiana. We measured leaf- and root litter traits for five common tree species and conducted a root decomposition experiment to evaluate the influence of root chemistry on decay rates. We measured SRH in trenched plots and used our field measurements to parameterize and test the Century model of soil C dynamics. Overall, the Century model performed well in simulating SRH, and species-specific root decomposition in Century corresponded well to decomposition rates measured in situ. Root litter characterized by low lignin-to-nitrogen ratios decomposed more rapidly than low-quality root litter during the first 6 months. Model runs over different time scales revealed that litter quality substantially influenced SRH on an annual time-scale by determining the rates of root- and leaf litter decomposition. However, litter mass had an overriding influence on SRH over the longer term in 20-year model runs. Synthesis Using simple plant trait data to parameterise the Century model, we were able to accurately simulate changes in SRH in a lowland tropical forest. Our results suggest that this approach could be used to predict changes in tropical soil C dynamics under global change scenarios by including data on changes in plant productivity and C inputs to the soil (for example litterfall and root turnover).

International audience; Heartwood/sapwood profile and the tradeoff between trunk and crown increment in a natural forest: the case study of a tropical tree (Dicorynia guianensis Amsh., Fabaceae) Key message Sapwood area and the radial growth rate of the trunk follow the same pattern at breast height, with an initial increase and subsequent constant value, resulting from the increasing growth allocation toward the crown rather than tree decline. Heartwood area and heartwood volume in the trunk increase more rapidly after this shift occurs. Abstract Sapwood (SW) and heartwood (HW) are two functionally distinct classifications of wood in perennial stems for which quantities can vary greatly in tropical trees. Numerous positive correlations have been found between the radial growth rate (RGR) and SW quantity; however, variations in the SW/HW quantities have not been studied in light of the ontogenetic variation of RGR. Wood core sampling, intensive measurements of tree structure (number of branches, stem volumes), and radial growth monitoring were performed on an abundant and highly exploited tree species in French Guiana (Dicorynia guianensis) to investigate the relationship between RGR, SW/HW quantity, tree structure, and their variations on the course of a tree's ontogeny. SW area and RGR followed the same pattern of variation throughout tree development, both increasing first and reaching a steady state after 50 cm DBH (diameter at breast height). After this value, we observed a strong increase in both the HW area and HW volume increment, concomitant with a more rapid increase in crown volume. The stabilization of RGR for trees with DBH >50 cm was related not to a tree's decline but rather to an increasing wood allocation to the crown, confirming that RGR at breast height is a poor indicator of whole-tree growth for bigger individuals. We also confirmed that HW formation is an ontogenetic process managing SW quantity that is continuously and increasingly produced within the crown as the tree grows. This study highlights the effect of growth-mediated ontogenetic changes on the localization of water and carbohydrate storage within a tree, resulting from SW and HW dynamics throughout tree ontogeny.

International audience; There are strong uncertainties regarding LAI dynamics in forest ecosystems in response to climate change. While empirical growth & yield models (G&YMs) provide good estimations of tree growth at the stand level on a yearly to decennial scale, process-based models (PBMs) use LAI dynamics as a key variable for enabling the accurate prediction of tree growth over short time scales. Bridging the gap between PBMs and G&YMs could improve the prediction of forest growth and, therefore, carbon, water and nutrient fluxes by combining modeling approaches at the stand level. Our study aimed to estimate monthly changes of leaf area in response to climate variations from sparse measurements of foliage area and biomass. A leaf population probabilistic model (SLCD) was designed to simulate foliage renewal. The leaf population was distributed in monthly cohorts, and the total population size was limited depending on forest age and productivity. Foliage dynamics were driven by a foliation function and the probabilities ruling leaf aging or fall. Their formulation depends on the forest environment. The model was applied to three tree species growing under contrasting climates and soil types. In tropical Brazilian evergreen broadleaf eucalypt plantations, the phenology was described using 8 parameters. A multi-objective evolutionary algorithm method (MOEA) was used to fit the model parameters on litterfall and LAI data over an entire stand rotation. Field measurements from a second eucalypt stand were used to validate the model. Seasonal LAI changes were accurately rendered for both sites (R-2 = 0.898 adjustment, R-2 = 0.698 validation). Litterfall production was correctly simulated (R-2 = 0.562, R-2 = 0.4018 validation) and may be improved by using additional validation data in future work. In two French temperate deciduous forests (beech and oak), we adapted phenological sub-modules of the CASTANEA model to simulate canopy dynamics, and SLCD was validated using LAI measurements. The phenological patterns were simulated with good accuracy in the two cases studied. However, IA/max was not accurately simulated in the beech forest, and further improvement is required. Our probabilistic approach is expected to contribute to improving predictions of LAI dynamics. The model formalism is general and suitable to broadleaf forests for a large range of ecological conditions. (C) 2014 Elsevier B.V. All rights reserved.

Across five biogeographic areas, DBH-CA allometry was characterized by inter-site homogeneity and intra-site heterogeneity, whereas the reverse was observed for DBH-H allometry. Tree crowns play a central role in stand dynamics. Remotely sensed canopy images have been shown to allow inferring stand structure and biomass which suggests that allometric scaling between stems and crowns may be tight, although insufficiently investigated to date. Here, we report the first broad-scale assessment of stem vs. crown scaling exponents using measurements of bole diameter (DBH), total height (H), and crown area (CA) made on 4148 trees belonging to 538 species in five biogeographic areas across the wet tropics. Allometries were fitted with power functions using ordinary least-squares regressions on log-transformed data. The inter-site variability and intra-site (sub-canopy vs. canopy trees) variability of the allometries were evaluated by comparing the scaling exponents. Our results indicated that, in contrast to both DBH-H and H-CA allometries, DBH-CA allometry shows no significant inter-site variation. This fairly invariant scaling calls for increased effort in documenting crown sizes as part of tree morphology. Stability in DBH-CA allometry, indeed, suggests that some universal constraints are sufficiently pervasive to restrict the exponent variation to a narrow range. In addition, our results point to inverse changes in the scaling exponent of the DBH-CA vs. DBH-H allometries when shifting from sub-canopy to canopy trees, suggesting a change in carbon allocation when a tree reaches direct light. These results pave the way for further advances in our understanding of niche partitioning in tree species, tropical forest dynamics, and to estimate AGB in tropical forests from remotely sensed images.

Context In tropical areas, studies based on the retrospective analysis of tree development have focused principally on growth ring research. The interpretation of primary growth markers is overlooked although it opens perspectives to provide long time-series on tree-crown development. Aims This study focused on Parkia velutina, an emergent tree of neotropical rain forests. Our objectives were (1) to characterize the phenological cycle of this species, and (2) to identify temporally interpretable morphological and anatomical markers. Methods We collected dominant branches in 14 adult trees and identified growth markers that limit longitudinal and radial increments. We coupled this approach with a 2-year phenological survey of 20 trees. Results Leaf shedding, growth unit elongation and growth ring formation define the phenological cycle. At tree scale, this cycle is synchronous and affects all axes. At population scale, trees can be desynchronized. This cycle is annual despite some slight variability. Successive growth units and growth rings are easily identifiable. Conclusion Dating a branch by counting the number of growth units or growth rings is possible in many years with a reasonable error. Nevertheless, estimating their precise month of formation in order to study climatic influences remains difficult.

International audience; By harvesting scattered large trees, selective logging increases light availability and thereby stimulates growth and crown expansion at early-life stage among remnant trees. We assessed the effects of logging on total and merchantable bole (i.e., lowest branch at crown base) heights on 952 tropical canopy trees in French Guiana. We observed reductions in both total (mean, -2.3 m) and bole (mean, -2.0 m) heights more than a decade after selective logging. Depending on local logging intensity, height reductions resulted in 2-13 percent decreases in aboveground tree biomass and 3-17 percent decreases in bole volume. These results highlight the adverse effects of logging at both tree and stand levels. This decrease in height is a further threat to future provision of key environmental services, such as timber production and carbon sequestration.

International audience; Background and Aims: Morphological variation in light-foraging strategies potentially plays important roles in efficient light utilization and carbon assimilation in spatially and temporally heterogeneous environments such as tropical moist forest understorey. By considering a suite of morphological traits at various hierarchical scales, we examined the functional significance of crown shape diversity and plasticity in response to canopy openness.Methods: We conducted a field comparative study in French Guiana among tree saplings of 14 co-occurring species differing in light-niche optimum and breadth. Each leaf, axis or crown functional trait was characterized by a median value and a degree of plasticity expressed under contrasting light regimes.Key Results: We found divergent patterns between shade-tolerant and heliophilic species on the one hand and between shade and sun plants on the other. Across species, multiple regression analysis showed that relative crown depth was positively correlated with leaf lifespan and not correlated with crown vertical growth rate. Within species displaying a reduction in crown depth in the shade, we observed that crown depth was limited by reduced crown vertical growth rate and not by accelerated leaf or branch shedding. In addition, the study provides contrasting examples of morphological multilevel plastic responses, which allow the maintenance of efficient foliage and enable effective whole-plant light capture in shaded conditions under a moderate vertical light gradient.Conclusions: This result suggests that plastic adjustment of relative crown depth does not reflect a strategy maximizing light capture efficiency. Integrating and scaling-up leaf-level dynamics to shoot- and crown-level helps to interpret in functional and adaptive terms inter- and intraspecific patterns of crown traits and to better understand the mechanism of shade tolerance.

Carbon allocation to the cambium along the stem is represented by a reaction-diffusion model along a continuous sink. Verti- cal variations of stem area increment along the stem are then theoretically connected to partitioning coefficients between tree compart- ments, at different spatial scales. This model is very sensitive to environmental growth conditions, and demonstrates the importance of topology and geometry in models of secondary tree growth. An analytical resolution is proposed to describe the vertical profile of stem area increment between crown basis and soil level. An empirical parametric equation is derived from this theoretical model. The 3 para- meters of this equation are related to the internal and environmental conditions of the tree. These parameters can be used as indicators in order to study the variability of stem taper. This equation is separately fitted on data from two experiments, with different silviculture and site quality, for Picea abies of different ages. Variation in the parameters is discussed according to growth conditions. This equation is further integrated in order to predict stem volume increment. Finally, some simple characteristic heights are derived from this function as indicators of functional crown basis. These heights are systematically calculated to predict crown recession. They are finally compared to heights measured during field work.

Afin de pallier le manque de simulateurs adaptés à la sylviculture locale et intense du hêtre (détourage d'arbres d'avenir), nous avons construit un modèle d'arbre à partir d'hypothèses écophysiologiques. Ce modèle linéaire relie la croissance de la tige à la taille du houppier. Le rapport de proportionnalité est nommé rendement du houppier. Ce paramètre macroscopique peut être obtenu comme combinaison de quelques paramètres écophysiologiques élémentaires (rendement photosynthétique, coefficient d'allocation à la tige, coefficients de respiration etc.). La simplicité du modèle permet d'analyser les variations du rendement du houppier dans un essai sylvicole. On montre à cette occasion que : - l'éclaircie entraîne un effet direct d'augmentation du rendement du houppier ; - la refermeture du couvert et les fluctuations climatiques entraînent d'importantes différences de rendement entre périodes successives ; - pour montrer un effet de l'âge, la structure mathématique du modèle doit être améliorée, notamment par une description plus fidèle de la respiration d'entretien et de la géométrie des cernes annuels, In order to design a simulator of local, intensive silviculture to the benefit of future crop trees in Common Beech, an individual-tree growth model was built using ecophysiological assumptions. This linear model links stem growth and crown size. The proportionality factor is named crown efficiency. This macroscopic parameter may be obtained as a combination of several elementary ecophysiological parameters (photosynthetic efficiency, allocation coefficient to stem, respiration coefficients etc.). The simple structure of the model allows the analysis of crown efficiency variations in a thinning trial. We show that: - thinning directly increase crown efficiency; - canopy closure and climatic fluctuations lead to large differences of crown efficiency between successive periods; - in order to show an effect of age, the mathematical structure of the model should be improved, e.g. by a better account of maintenance respiration and geometry of the annual ring.

Seasonal variations in environmental conditions influence the functioning of the whole ecosystem of tropical rain forests, but as yet little is known about how such variations directly influence the leaf gas exchange and transpiration of individual canopy tree species. We examined the influence of seasonal variations in relative extractable water in the upper soil layers on predawn leaf water potential, saturated net photosynthesis, leaf dark respiration, stomatal conductance, and tree transpiration of 13 tropical rain forest canopy trees (eight species) over 2 yr in French Guiana. The canopies were accessed by climbing ropes attached to the trees and to a tower. Our results indicate that a small proportion of the studied trees were unaffected by soil water depletion during seasonal dry periods, probably thanks to efficient deep root systems. The trees showing decreased tree water status (i.e., predawn leaf water potential) displayed a wide range of leaf gas exchange responses. Some trees strongly regulated photosynthesis and transpiration when relative extractable water decreased drastically. In contrast, other trees showed little variation, thus indicating good adaptation to soil drought conditions. These results have important applications to modeling approaches: indeed, precise evaluation and grouping of these response patterns are required before any tree-based functional models can efficiently describe the response of tropical rain forest ecosystems to future changes in environmental conditions. (Resume d'auteur)

[Notes_IRSTEA]ONLINE FIRST 6 OCTOBRE 2011 [Departement_IRSTEA]Territoires [TR1_IRSTEA]SEDYVINHandling Editor: Erwin Dreyer; International audience; Context: Light availability in forest understory is essential for many processes; it is, therefore, a valuable information regarding forest management. However, its estimation is often difficult and direct measurements are tedious. Models can be used to compute understory light, but they often require a lot of field data to accurately predict light distribution, particularly in the case of heterogeneous canopies. Aims : The influence of the precision level of crown description was studied with a model (MμSLIM) that can be used with both detailed and coarse parameterization with the aim of reducing field data requirements to a minimum. Methods :We analyzed the deterioration of the prediction quality of light distribution to the reduction of inputs by comparing simulations to transmitted light measurements in forests of increasing complexity in three different locations. Results : With a full set of parameters to describe the tree crown (i.e., crown extension in at least eight directions, crown height and length), the model accurately simulated the light distribution. Simplifying crown description by a geometric shape with a mean radius of crown extension led to deteriorated but acceptable light distributions. Allometric relationships used to calculate crown extension from trunk diameter at breast height seriously reduced light distribution accuracy.

International audience; Decreasing growth rate (Feeley et al., 2007) and large die-back due to drought (Phillips et al., 2009) suggest that tropical forests are suffering recent climate changes. Forest vulnerability to external factors (e.g. air pollution, acid rain) is widely studied in northern countries, while only a few attempts have investigated crown integrity in the Tropics. The method needs to be generic enough to account for the large number of species and crown shapes encountered in tropical forests. In the present study, we developed and tested a novel field method that estimates crown fragmentation (main branch mortality (MB) and secondary branch mortality (SB)), liana infestation (LI) and crown position (CP) in the canopy. The relationship between crown fragmentation and annual growth rate (agr) was investigated through multiple regression. Six out of eight canopy tree species showed significant growth decline with increasing crown fragmentation. Higher probability of death was also found in trees with severe crown fragmentation. The capacity of such crown assessment to depict tree vitality in a forest stand is discussed along with potential applications in both forest science and management

[1] This paper discusses the quality and the accuracy of the Joint Research Center (JRC) fraction of absorbed photosynthetically active radiation (FAPAR) products generated from an analysis of Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor (SeaWiFS) data. The FAPAR value acts as an indicator of the presence and state of the vegetation and it can be estimated from remote sensing measurements using a physically based approach. The quality of the SeaWiFS FAPAR products assessed in this paper capitalizes on the availability of a 6-year FAPAR time series over the full globe. This evaluation exercise is performed in two phases involving, first, an analysis of the verisimilitude of the FAPAR products under documented environmental conditions and, second, a direct comparison of the FAPAR values with ground-based estimations where and when the latter are available. This second phase is conducted following a careful analysis of problems arising for performing such a comparison. This results in the grouping of available field information into broad categories representing different radiative transfer regimes. This strategy greatly helps the interpretation of the results since it recognizes the various levels of difficulty and sources of uncertainty associated with the radiative sampling of different types of vegetation canopies.

Light models provide an interesting way to analyse the influence of the forest canopy on understory biological processes but need a detailed description of tree crowns, requiring many field measurements. This study proposes supplying light models with only stem diameter and tree position and reconstructing crowns using diameter-related allometric relations. First, the diameter-related relations for total height, crown base height and mean crown radius were established for each species. Second, two reconstruction methods were compared: a simple isotropic method and a more sophisticated method, the Crown Reconstruction by Overlap Minimisation method. The latter method gave better results than the simpler one, even if some small bias was not completely resolved in the darkest areas. However, using crown centre position instead of stem position resolved this bias., Reconstruction de la forme des houppiers à partir du diamètre des arbres et de leur position pour alimenter un modèle de lumière. I. Algorithmes et comparaison des simulations de l'éclairement. Les modèles de lumière constituent un bon moyen pour analyser l'influence du couvert forestier sur les processus biologiques sous-couvert. Malheureusement ils nécessitent une description détaillée des houppiers des arbres, ce qui implique des mesures de terrain assez lourdes. Cet article propose d'alimenter les modèles de lumière uniquement avec le diamètre et la position des arbres, et de reconstituer les houppiers en utilisant des relations allométriques en fonction du diamètre à 1,30 m. Les relations allométriques sont tout d'abord établies pour la hauteur totale, la hauteur de base de houppier et le rayon moyen du houppier, pour chaque espèce. Ensuite deux méthodes de reconstruction des houppiers sont comparées : une méthode simple dite isotrope et une plus sophistiquée, la méthode de reconstruction des houppiers par minimisation des chevauchements. Cette dernière donne de meilleurs résultats, même si un léger biais subsiste dans les zones les plus sombres. Cependant le fait d'utiliser la position des centres de houppiers au lieu de celle des troncs permet de complètement supprimer ce biais.

International audience; Les forêts hétérogènes guyanaises sont des milieux complexes dont la gestion passe par la compréhension de leur organisation (structure spatiale, horizontale et verticale et diversité spécifique) et de leur dynamique. Dans ce contexte, l'étude des stratégies de développement et d'occupation de l'espace des arbres permet de mieux comprendre comment les différentes espèces exploitent et structurent l'hétérogénéité du milieu. Depuis une trentaine d'années, les travaux menés en architecture végétale ont permis d'établir un contexte méthodologique et conceptuel pour étudier la structure globale de l'arbre et pour comprendre les mécanismes morphologiques qui lui ont donné naissance. Après une présentation de concepts majeurs d'architecture végétale, cet article expose les méthodes employées pour quantifier la structure des arbres et les approches permettant d'intégrer les critères architecturaux dans un diagnostic à l'échelle du peuplement.

• This work aims at developing new tools for rapid assessment of forest health indicators in poplar plantations. • Crown transparency and discoloration were visually evaluated in all trees of four 15 m-radius sub-plots in 32 poplar clonal plantations, which were chosen according to a factorial scheme with three factors: tree age, site quality and understorey vegetation management. A subset of trees was assessed using digital photos processed with a semi-automatic image analysis system (the CROCO software) in order to compare visual and digital crown transparency estimates. • Poplar crown conditions were better in young stands and rich sites. Harrowing understorey vegetation improved tree health in poor sites. Samples of 20 trees per stand provided the same information about crown transparency and discoloration as 60 trees. Calibration curves of digital crown transparency estimates were successfully fitted against visual crown transparency estimates. The same effects of stand age and site quality could be detected with digital crown transparency as response variable. • The use of digital photos processed with CROCO in ca. twenty trees per stand is therefore recommended to accurately and objectively monitor crown condition in clonal poplar plantations., • Une étude a été réalisée pour développer des méthodes rapides et standardisées de suivi de l'état sanitaire des houppiers en plantation de peuplier. • La transparence et la décoloration des houppiers ont été estimées visuellement sur tous les arbres de quatre placettes d'un rayon fixe de 15 m, dans 32 plantations monoclonales de peuplier choisies selon un plan factoriel complet croisant trois facteurs : l'âge des plantations, la fertilité du site et la gestion du sous-bois. La moyenne des notes de transparence et de décoloration des houppiers a été calculée sur un nombre décroissant de placettes par plantation afin de tester l'influence de la taille de l'échantillon sur la qualité de l'estimation. Des photographies numériques du houppier d'un sous-échantillon de peupliers ont été également prises puis traitées à l'aide du logiciel CROCO afin de comparer les estimations visuelles et numériques de la transparence du houppier. • L'état sanitaire des houppiers était meilleur dans les jeunes plantations de peupliers et les sites les plus fertiles. Le hersage de la végétation du sous-bois a permis d'améliorer l'état sanitaire des peupliers dans les sites les plus pauvres. Les valeurs moyenne de transparence et de décoloration du houppier par plantation, calculées à partir des données d'une seule placette de 15 m de rayon – soit une vingtaine d'arbres – ne différaient pas significativement de celles calculées à partir des données de trois placettes et permettaient de détecter les mêmes effets des caractéristiques du peuplement et du site. Des courbes de calibration de la transparence du houppier estimée à partir de photos numériques et du logiciel CROCO ont pu être ajustées aux observations de transparence. Les effets de l'âge des plantations, de la fertilité du site et de la gestion du sous-bois ont pu également être détectés avec ces valeurs numériques calculées. • Il peut donc être recommandé d'utiliser des photos numériques traitées à l'aide du logiciel CROCO pour estimer la transparence du houppier d'une vingtaine d'arbres afin d'évaluer rapidement, précisément et objectivement l'état sanitaire des plantations monoclonales de peuplier.