Annually laminated sediments from the anoxic inner basin of Effingham Inlet, Pacific coast of Vancouver Island, British Columbia, Canada, yield a high-resolution 42 m paleoenvironmental record, from the present to about 14 ka [sup.14]C BP (17 ka cal BP). A new age model, based on 68 radiocarbon dates from twigs and small plant material, from the 40 m core MD02-2494 and 2 m freeze cores from the surface, is anchored by the Mazama Ash and varve counting. A Poisson-process sedimentation model is used, applying a new method to determine the Poisson k value, giving a realistic age model compatible with the multi-proxy core data. Twenty-one 'seismites', which are lithofacies in the Effingham cores that may be representative of seismically triggered mass-wasting events, are identified and dated precisely, then compared with the chronology of the deep-sea turbidite record farther south in the Cascadia Subduction Zone (CSZ), to determine if regional sediment disturbances can be identified. With 16 proposed correlations, Effingham seismite ages are 169 ± 206 years older than turbidite ages estimated largely by radiocarbon analysis of foraminifera in hemipelagic deposits. Des sediments lamines annuels provenant du bassin interieur anoxique d'Effingham Inlet, sur la cote Pacifique de l'lle de Vancouver, Colombie Britannique, Canada, ont fourni un enregistrement paleoenvironnemental a haute resolution de 42 m, depuis le present jusqu'a il y a environ 14 ka [sup.14]C avant le present (17 000 annees calendrier avant le present). Un nouveau modele d'age, base sur 68 datations radiocarbone effectuees sur des brindilles et de la matiere vegetale de petites plantes provenant de la carotte MD02-2494 (d'une longueur de 40 m) et de carottes gelees de 2 m, prelevees a la surface, est fixe par la cendre Mazama et le comptage des varves. Un modele de sedimentation a ete utilise, base sur un processus de Poisson; il applique une nouvelle methode pour determiner la valeur k de Poisson et donne ainsi un modele d'age realiste compatible avec les donnees provenant de plusieurs carottes. Vingt et une seismites, qui constituent des lithofacies dans les carottes Effingham et qui pourraient representer des evenements de mouvements de masse declenches par des seismes, sont identifiees et datees avec precision. Les seismites sont ensuite comparees a la chronologie des donnees sedimentaires enregistrees dans des turbidites en eau profonde situes plus au sud dans la zone de subduction Cascadia, afin de determiner si les perturbations aux sediments regionaux peuvent etre identifiees. Avec 16 correlations proposees, les seismites Effingham sont plus vieilles de 169 [+ or -] 206 ans que les turbidites, dont les ages ont ete en general estimes par des analyses radiocarbone des foraminiferes dans les depots hemipelagiques. [Traduit par la Redaction], Introduction Central to the interpretation of event stratigraphy is the development of an accurate age model which defines the age of sediment deposition as a function of the depths of [...]