Search

New Caledonia archipelago is located in the South West Pacific between Australia and the Vanuatu archipelago. The land covers 19,100 km2, and the EEZ and territorial waters extend to 1,450,000 km2. The main island, Grande Terre, is surrounded by a barrier reef of 1100 km length enclosing a large lagoon of 24,000 km2 and up to 60 m deep. The complexity of the maritime environment is controlled by both the westward South Equatorial Current and the border currents induced by its deflection against the islands. The climate is driven by the South Pacific Convergence Zone and fluctuates with ENSO events. Although rare, cyclones are a significant climatic risk in the country. Shallow coastal habitats consist of rich and diverse coral reef habitats and associated ecosystems including mangrove forests, seagrass meadows, macroalgal beds, and lagoonal soft bottoms which house tens of thousands of species. New Caledonia has low population densities (15 km− 2) and small urbanized areas. Most of the people live on the coast with two-thirds in the Greater Nouméa area. Despite the relatively low anthropogenic pressure on marine ecosystems, the development of mining industries is driving a range of environmental impacts and their associated ecological consequences. Subsidence fishing and agricultural activities are traditionally important for rural people. However, practices have changed considerably with the development of recreational fishing and with offshore fisheries with industrial long-lining. After attempts at seafood aquaculture (shrimps, oysters), a recent diversification is toward high-value marine resources (sea cucumber, microalgae). Maritime traffic including the cruise tourism industry has expanded by 10% over recent decades, requiring improvements of port infrastructure. Numerous regulations have been enacted for protection and conservation of marine species, areas, and habitats under the responsibility of provincial and government authorities. Two significant steps have been taken with the inscription in the World Heritage listing of half of the reefs and lagoonal areas and the creation of the Coral Sea Natural Park that represents 78% of France’s MPAs. This should help in maintaining the good environmental condition of the maritime areas of New Caledonia.

In the South Indian Ocean, French territories include Reunion (Mascarene archipelago), Mayotte (Comoros archipelago) and the remote Iles Eparses in the Mozambique Channel (Glorieuses, Juan de Nova, Bassas da India, Europa), and Tromelin, North-East of Madagascar. Their coral reefs are varied, from 18 km2 of fringing reefs in Reunion to 1500 km2 of fringing, barrier and double barrier reefs in Mayotte, caye reefs in Glorieuses and Tromelin to atolls in Juan de Nova, Bassas da India and Europa. Pressures on them vary from 850,000 inhabitants in Reunion to no permanent inhabitants in Iles Eparses. Annual monitoring of Reunion and Mayotte shows a gradual decrease in coral cover and fish biomass, due to overfishing. Yet an exceptional biodiversity is recorded in Mayotte, mainly due to its geographical position at the center of the WIO coral triangle, and the variety of reef habitats. In the remote Iles Eparses, more recent monitoring showed a remarkable state of coral reefs and their exceptional fish biomass. These coral reefs are under human threats mainly due to coastal development and land-based pollution, except for Iles Eparses. Climate change has an impact through coral bleaching whose effects are stronger for reefs in the North of the Mozambique Channel. The impact of the 2016 bleaching event was variable on islands but most corals showed signs of resistance with a good recovery of coral colonies. In order to limit degradation and overexploitation of reef resources, national marine protected areas (MPAs) have been made in all French islands: 2007 in Reunion, 2010 in Mayotte, and 2012 in Glorieuses while all Iles Eparses have been under protection for more than 20 years. Despite this, Iles Eparses are beginning to suffer from illegal fishing, including collection of holothurians and perhaps shells, particularly since 2012. Long-term monitoring is essential to describe trends in coral communities in the context of increasing human impact and climate change.

The Northern Mozambique Channel is a treasure of unique oceanography, rich coral reefs, migrating tuna, and whales, bounded by the Comoros, France, Madagascar, Mozambique, Seychelles, and Tanzania. Its living resources are relatively intact and of great importance for food and livelihood security and the developing economies of its surrounding countries. It holds newly discovered natural gas fields of global importance that could fuel unprecedented development pressure, and its 10 million coastal population could grow an order of magnitude by the turn of the century. With these immense pressures against the backdrop of rapid climate change, effective governance across different sectors and among countries will be essential to maintain the region's natural capital and deliver on the promise of sustainable development and “blue economy” subscribed by the surrounding countries. This chapter outlines some of the novel ocean management and governance approaches that may provide the best chance to deliver on a prosperous future.

© S. Carrier Introduction Le flambeau qui a naguère éclairé la Martinique s’éteint peu à peu : la canne à sucre est en chute libre depuis l’entrée en service de la betterave à sucre métropolitaine et ne sert guère plus qu’à pourvoir les quelques distilleries de l’île et la dernière raffinerie de sucre. La banane, dans laquelle tous les espoirs étaient mis, n’a pas non plus tenu ses promesses puisque seulement quelques décennies en ont eu raison. Tout cela serait bien sûr passé inaperçu si les...

L’archipel néo-calédonien est fortement dépendant de l’extérieur pour la fourniture de produits alimentaires frais ou déjà élaborés. Par ailleurs, le développement des filières minières et, d’une manière générale, les échanges commerciaux et les flux touristiques font intervenir des partenaires situés sous tous les climats de la planète. L’archipel est donc exposé à des introductions fortuites, ou volontaires, d’espèces allochtones très diverses. Certaines d’entre elles peuvent à tout moment ...

La lutte contre des espèces envahissantes, comme tout autre problème de nature environnementale, doit s’appuyer sur une prise de conscience des enjeux de cette lutte par la population et par les acteurs économiques concernés. Le soutien informé et actif du public est en effet un gage de réussite dans la gestion de telles crises, qui ne sauraient se satisfaire de la mise en œuvre de méthodes réglementaires et/ou coercitives. Mais comment, et quoi, communiquer ? La question des espèces envahiss...

Dans le domaine environnemental comme ailleurs, il est toujours plus périlleux et incertain, au plan de l’efficacité, de gérer une crise plutôt que de la prévenir. Le cas des espèces envahissantes ne fait pas exception. Or, la prévention en la matière dépasse largement le cadre du contrôle aux frontières internationales, même si celui-ci est primordial. En Nouvelle-Calédonie peut-être plus qu’ailleurs, une stratégie adaptée suppose aussi de surveiller les éventuelles contaminations à l’intéri...

Note portant sur l’auteur Note portant sur l’auteur Introduction générale sur les mesures de protection du territoire ou l’évolution de la quarantaine, et de protection de la santé humaine et celle de l’environnement Les quarantaines représentent des schémas d’organisation de la société face aux crises épidémiques concernant à l’origine les hommes puis, bien plus tardivement, les animaux, les plantes et très récemment l’environnement. Ces schémas sont apparus historiquement dans le contexte d...

RésuméLe développement économique actuel de la Nouvelle-Calédonie, couplé à l’augmentation des échanges commerciaux avec les pays voisins, conduit inexorablement à une augmentation des flux d’espèces candidates à une introduction (volontaire ou accidentelle), notamment pour les invertébrés envahissants ou potentiellement envahissants. Une attention toute particulière doit donc être portée aux espèces non encore présentes dans l’archipel néo-calédonien, mais reconnues comme étant des envahisseurs majeurs dans d’autres contextes insulaires et/ou d’autres régions, si l’on veut non seulement préserver les conditions pour un développement économique durable en Nouvelle-Calédonie mais aussi garantir la préservation de la biodiversité exceptionnelle de l’archipel.Sur la base de recherches bibliographiques, nous dressons ici une liste de 541 taxons d’invertébrés susceptibles d’être introduits en Nouvelle-Calédonie. Cette liste comprend une majorité d’insectes (475 niveaux taxonomiques), pour la plupart phytophages, mais également des arachnides (29 taxons concernés), des mollusques (20 taxons concernés) et des nématodes (17 taxons concernés). Cet inventaire pourrait être utilisé comme une liste d’organismes interdits à l’importation. Cependant, pour les invertébrés, les capacités immédiates de diagnostics sont faibles, aussi, nous recommandons également de promouvoir des analyses de risques sur les voies d’entrée potentielles des principales menaces. En effet, il est plus facile de surveiller les voies d’entrée que de rechercher les espèces elles-mêmes, et d’imposer des mesures phytosanitaires adaptées pour pallier les risques d’introduction associées.Enfin, nous rappelons que les mesures qui doivent être prises pour limiter les introductions d’espèces allochtones depuis l’extérieur du territoire, doivent également être mises en application au sein du territoire, compte tenu de la problématique « archipel » de la Nouvelle-Calédonie, avec des spécificités inter-îles fortes. Cependant, un effort d’acquisition de connaissances concernant la distribution des allochtones est nécessaire pour espérer implémenter des mesures de contrôle sur les mouvements inter-îles.

Despite the often considerable resources devoted to combating an invasive species already present, success is by no means certain, whether the means employed are mechanical, chemical, biological or ecological (i.e. overall ecosystem management, favouring endemic species and disadvantaging invasive species; wildfire control is one example). The best protection is certainly prevention. This can be done in a number of ways. The most radical form of prevention is to exercise rigorous control over...

The first international programme on invasive species was started in 1982. Entitled Ecology of biological invasion, it was launched on the initiative of the Scientific Committee on Problems of the Environment (SCOPE), a body established by the International Council for Science (ICSU). One of the first publications issued by the programme, in 1986, concerned Australia, where the number of species introduced and naturalised in at least four States has increased in linear fashion since the arriv...

Dans une période où le concept de préservation se heurte à celui de progrès, au sens que le siècle dernier a donné à ce terme, l’impact des espèces envahissantes apparaît comme de plus en plus intolérable, notamment pour les milieux insulaires. Le monde vit en effet un tournant dans sa perception et sa gestion de ce risque. Avec la mondialisation des échanges, les systèmes de biosécurité internationaux, mais aussi nationaux, montrent des faiblesses dans leur capacité à stopper ces organismes ...

In environmental matters as in other fields, managing a crisis is always more perilous and the results more uncertain than taking preventive measures beforehand. Prevention in environmental matters involves far more than border controls, although those are essential. In New Caledonia perhaps more than elsewhere, an appropriate strategy would also involve monitoring contamination within the territory, particularly island-to-island transfers. Some species may be inoffensive in one part of the t...

En dépit des moyens souvent considérables engagés pour lutter contre une espèce envahissante, le succès est loin d’être assuré, qu’il s’agisse de lutte mécanique, chimique, biologique ou écologique (c’est-à-dire une gestion globale des écosystèmes favorisant les espèces endémiques et défavorisant les espèces envahissantes comme la lutte contre le feu). Autant dire que la meilleure des protections contre de tels organismes reste sans conteste la prévention. Celle-ci peut se faire de diverses m...

Note portant sur l’auteur Présentation L’archipel néo-calédonien est fortement dépendant de l’extérieur pour la fourniture de produits alimentaires frais ou déjà élaborés. Par ailleurs, le développement des filières minières et, d’une manière générale, les échanges commerciaux ou les flux touristiques font intervenir des partenaires situés sous tous les climats de la planète. L’archipel est donc exposé à des introductions fortuites ou volontaires d’espèces allochtones très diverses, d’autant ...

RésuméCet article a pour but d’analyser les fondements théoriques et les conditions pratiques d’efficacité des campagnes d’information et de communication dans le cadre d’un programme de lutte contre les espèces envahissantes. Après une revue de la littérature sur les arguments d’efficacité économique et le rôle de l’information comme complément ou substitut de régulations environnementales de forme plus traditionnelle, nous étudierons les caractéristiques et originalités de différentes campagnes liées aux espèces envahissantes dans le Pacifique Sud. Puis nous analyserons des campagnes de sensibilisation à des risques environnementaux, menées en Nouvelle-Calédonie, afin d’en tirer les éléments originaux. Enfin, nous présenterons certaines spécificités liées au contexte néo-calédonien qui peuvent s’avérer importantes pour la conception d’un programme d’information sur les espèces envahissantes, et nous tenterons de tirer quelques conclusions en forme de recommandations.

Chaque année, 25 000 à 50 000 espèces disparaîtraient de la planète du fait des modifications provoquées par l’homme. Or, les invasions biologiques sont considérées par de nombreux organismes internationaux, dont la World Conservation Union (Union internationale pour la conservation de la nature, ou UICN), comme la seconde cause d’appauvrissement de la biodiversité au niveau international, juste après la destruction des habitats. Dans les petites entités insulaires, où la biodiversité est à l...

RésuméNous présentons ici quelques exemples d’espèces envahissantes non gérées et qui constituent aujourd’hui des problèmes environnementaux et économiques majeurs dans la région Pacifique : Miconia calvescens (le miconia), les espèces dont la propagation est liée à la filière horticole à Hawaii (Eleutherodactylus coqui, la grenouille coqui), Quadrastichus erythrinae (la guêpe des érythrines), Wasmannia auropunctata (la fourmi électrique), Bufo marinus (le crapaud marin) au Queensland ou Boiga irregularis (le serpent brun arboricole) à Guam.Nous présentons ensuite une étude de cas appliquée à la Nouvelle-calédonie : l’expansion et les conséquences de la fourmi électrique (données sur la biologie et l’écologie de l’espèce, analyse des nuisances et les stratégies de lutte). Cet envahisseur illustre des nuisances qui concernent aussi bien l’homme que ses activités agricoles ou l’environnement.

Like any other environmental problem, control of invasive species needs to be based on awareness of the implications by the public and by private enterprise. Active, informed public support is a major factor for success in managing a pest crisis; regulations and coercive measures alone do not succeed. Which raises the question of what to communicate, and how. There may be conflicts of interest where alien species are concerned because some of them are a source of income, pleasure or even a st...

Every year, an estimated 25,000 to 50,000 species go extinct on the Earth owing to changes caused by human activity. Many international organisations including the World Conservation Union (IUCN) consider biological invasions to be the second most important cause of biodiversity loss worldwide, coming just after habitat destruction. On small islands, where biodiversity is both exceptionally original and exceptionally vulnerable, it is the main cause of species extinction. The New Caledonian a...

Note portant sur l’auteur Note portant sur l’auteur Détection Pourquoi une détection précoce est-elle nécessaire ? La détection précoce de la présence d’une espèce envahissante peut faire toute la différence entre la possibilité de mettre en œuvre des stratégies offensives (éradication) et la possibilité de se limiter à une stratégie défensive (contrôle) qui exige habituellement un financement infini (Hobbs et Humphries, 1995 ; Rejmânek et Pitcairn, 2002). Même avec une approche agressive et ...

Should a value be put on nature? On what basis can it be evaluated? Although disagreements persist as to the legitimacy of such evaluations, many economists think that economics can usefully be applied to the mechanisms leading to destruction of natural environments. Ecological and human systems are closely intertwined. The aim of an evaluation is to pro-vide tools on which to base environmental policy. But there has to be agreement as to the methods and criteria to apply. For the United Stat...

Introduction Le système reconnu internationalement pour « stopper les espèces envahissantes » a récemment été remis en cause par certains auteurs, et notamment par Simberloff (2005) qui développe son analyse : « La réglementation actuelle relative aux invasions biologiques repose sur une supposition non garantie (que l’envahisseur ne sera pas source de dommages) et sur des procédures d’évaluation du risque de portée étroite, subjectives, souvent arbitraires et non quantifiées, et susceptibles...

RésuméCet article a pour objet de présenter les méthodes et instruments à la disposition des décideurs publics afin de : 1) quantifier l’ensemble des coûts et des bénéfices environnementaux et socio-économiques liés aux risques d’envahissement du milieu néo-calédonien par des espèces allochtones et aux méthodes de contrôle envisagées, et 2) conduire une analyse coûts/bénéfices permettant d’évaluer l’opportunité de différentes formes d’intervention publique.La première étape d’une analyse coûts / bénéfices consiste en une évaluation des différentes composantes de la « Valeur économique totale » associée aux milieux et usages sur lesquels l’impact des espèces envahissantes est attendu. L’article présente les types de valeurs associés aux écosystèmes et à la biodiversité, et discute des impacts attendus d’une invasion biologique dans le cas néo-calédonien, en distinguant les impacts sur les activités, sur les écosystèmes et sur la santé humaine. Le principe de l’analyse coût / bénéfices est ensuite présenté dans ses différentes étapes et en insistant sur les effets de marché consécutifs notamment à la mise en place d’une réglementation publique. Des exemples de la littérature concernant l’application de l’analyse coûts / bénéfices sont discutés (Afrique du Sud, États-Unis, Pays-Bas) et une illustration théorique d’une politique d’interdiction dans le cas de plantes ornementales est proposée. Nous présentons ensuite différentes options envisageables en terme de partage des coûts liés aux espèces envahissantes entre parties prenantes, en intégrant une dimension souvent négligée liée aux aspects incitatifs, et nous essayons d’en tirer des enseignements pour la Nouvelle-Calédonie. Une première recommandation vise à développer le système d’information et d’enquêtes, afin de disposer d’estimations des rapports coûts / bénéfices plus précis et adaptés au milieu néo-calédonien. Ensuite, une combinaison d’instruments de politique environnementale est recommandée, avec comme objectif d’assurer le recouvrement même partiel des coûts liés aux invasions biologiques. Le fait que les invasions biologiques sont souvent multiformes doit être pris en compte dans la définition de la politique environnementale à mettre en place. Par conséquent, une combinaison d’instruments peut prendre la forme d’une taxe sur les importations et les marchandises « à risque », permettant d’alimenter un fonds spécial de lutte contre les invasions biologiques, associée à une taxe pigouvienne sur les plantes ornementales. Enfin, l’exemple de la fougère arborescente d’Australie est discuté, avec la possibilité de mettre en place un système de taxation spécifique à cette espèce.

RésuméLes invasions biologiques sont considérées par de nombreux organismes internationaux, dont l’UICN, comme la deuxième cause d’appauvrissement de la biodiversité au niveau international, juste après la destruction des habitats. La prise de conscience de la gravité actuelle du problème a été d’autant plus longue à obtenir que depuis le début de la période climatique interglaciaire dans laquelle nous vivons, l’homme n’a eu cesse de véhiculer hors de leurs habitats d’origine des espèces végétales et animales et ce, malgré les « dégâts » occasionnés aux écosystèmes servant de lieu d’accueil.

La biodiversité calédonienne, reconnue comme l’une des plus exceptionnelles avec son fort taux d’endémisme, est largement menacée par l’introduction de nouvelles espèces. Il est donc important de protéger l’écosystème calédonien, à la fois riche et vulnérable, des espèces envahissantes, l’une des principales causes de perte de la biodiversité à l’échelle mondiale. Face à cette menace, le Gouvernement et les trois provinces de Nouvelle-Calédonie souhaitent mettre en place une structure collective afin de définir les orientations stratégiques nécessaires pour préserver et conserver leur biodiversité. Elles ont ainsi voulu qu’un état des connaissances soit dressé et qu’une réflexion soit menée sur la prévention, la détection précoce, l’intervention rapide, l’éradication, le confinement et le contrôle des espèces envahissantes. Cette expertise collégiale apporte les éléments nécessaires à la construction d’un système de biosécurité pertinent et efficace pour l’archipel néo-calédonien. The introduction of new species poses a major threat to New Caledonia’s biodiversity, widely known for its exceptional quality and high rate of endemism. It is therefore important to protect New Caledonia’s rich but vulnerable ecosystem from invasive species, which are one of the main causes of biodiversity loss worldwide. Confronted with this threat, the Government and the three Provinces of New Caledonia wish to set up a collective structure to define the necessary strategic guidelines for protecting and conserving biodiversity. They also wanted a state-of-the-art report and analysis of the prevention, early detection, rapid response, eradication, containment and control of invasive species. This expert group review provides the necessary elements for designing a biosecurity system that will be effective and relevant to the New Caledonian archipelago.

RésuméNous identifions, pour les espèces décrites comme menaçantes dans le contexte de la Nouvelle-Calédonie, les caractéristiques locales de l’environnement et du système de surveillance identifiées comme essentielles pour évaluer la probabilité d’invasion dans le contexte néo-calédonien. Il s’agira de présenter la succession d’événements conduisant à un envahissement du milieu (importation volontaire ou non, installation, propagation durable, etc.) et de mettre en lumière les points de contrôle possibles associés à chaque étape du processus de l’invasion. Cette note tient compte en particulier de la situation « en bout de chaîne » des îles de l’archipel dans leurs relations avec la Grande Terre. Sur la base de la littérature existante et des données disponibles (économiques, commerciales) pour la Nouvelle-Calédonie, nous proposons une liste des voies d’introduction et des facteurs de propagation particulièrement préoccupants. Les différentes étapes d’un processus d’invasion comprennent l’introduction, l’établissement et la propagation. Les différents facteurs liés à l’environnement humain et naturel sont discutés dans la première section, en insistant sur l’importance de la prise en compte de l’hétérogénéité des situations, ainsi que sur l’importance différenciée de ces facteurs selon l’étape du processus d’invasion. L’évaluation de la probabilité d’invasion est ensuite discutée sur la base de la littérature existante. Dans la littérature, la majorité des articles se concentrent sur l’évaluation de la probabilité d’introduction, en relation avec les flux commerciaux (importations) et de passagers (tourisme). En conséquence, les performances des moyens d’action proposés pour réduire l’introduction d’espèces pourront être plus facilement évaluées que des mesures d’éradication par exemple, sur la base de travaux réalisés dans d’autres pays. Les points de contrôle possibles sont présentés, en relation avec les grands types d’action possibles : interdiction /prévention, contrôle et éradication. Cette approche par les points de contrôle est inspirée de l’approche HACCP, recommandée par les grands organismes internationaux pour le contrôle d’autres risques (sanitaires notamment) lorsque la sécurité dépend d’une chaîne d’événements. On procède ensuite à une revue de la littérature sur l’évaluation des probabilités d’invasion, selon les régions du monde : Australie, Nouvelle-Zélande, Hawaii, Afrique du Sud, etc. Les implications pour le cas de la Nouvelle-Calédonie sont présentées, en reprenant les facteurs locaux influençant les probabilités d’invasion, et les avantages et les inconvénients des points de contrôle possibles. Nous concluons que les invasions involontaires par voies d’entrée commerciales (containers) sont associées à des probabilités non négligeables en raison de l’insuffisance des moyens de contrôle néo-calédoniens à la frontière. De plus, la probabilité d’invasions par introduction volontaire de la part de particuliers, ou de pépiniéristes, est particulièrement forte et nécessite une remise à niveau rapide des dispositifs de contrôle des envois postaux en particulier. Enfin, la fragmentation du territoire, la structure des exploitations agricoles, et le fait que la Nouvelle-Calédonie soit constituée en archipel sont autant de facteurs indiquant que la probabilité d’établissement et de propagation est relativement élevée.

The New Caledonian archipelago is heavily dependent on the outside world for supplies of fresh and processed food. The expansion of the mining industry, trade in general and tourism is bringing in people, goods and capital equipment from all the world’s climates. This leaves the islands open to deliberate or accidental introduction of a wide variety of alien species. At any moment some of these may display invasive behaviour, with tragic consequences for the environment. Given the species-ric...

Faut-il « donner une valeur à la nature » ? Sur quelles bases l’évaluer ? Si des divergences subsistent sur la légitimité de telles évaluations, nombre d’économistes s’accordent sur l’intérêt de leur discipline pour appréhender les mécanismes conduisant à la destruction des milieux naturels. Systèmes écologiques et humains sont en effet étroitement imbriqués. L’objectif des évaluations est de disposer d’outils sur lesquels fonder des politiques environnementales. Encore faut-il s’accorder sur...

RésuméNous montrons dans cette contribution que l’analyse coûts/bénéfices ne peut que rarement conduire à des prédictions fiables, et encore moins robustes, en termes de choix publics. Les données disponibles étant souvent limitées en nombre et en qualité, de nombreuses hypothèses restrictives sont nécessaires. De plus, pour mener une analyse coûts /bénéfices, il est nécessaire de disposer d’une distribution réaliste des événements que les politiques publiques cherchent à contrôler. Des approches plus économes en données d’entrée sont envisageables, telles que l’analyse coût /efficacité et le principe de précaution. L’introduction du risque dans les critères utilisés par les décideurs publics sera mise en avant. Il ne s’agira pas ici de rejeter le principe de l’analyse coûts / bénéfices, dans la mesure où cette approche est la seule théoriquement fondée qui incite à chercher une amélioration des informations scientifiques disponibles. Au contraire, l’objectif sera de montrer que, dans certains cas, des critères plus robustes sont préférables comme solutions de remplacement.

Carte 1 — Les îles Galápagos Le parc national des Galápagos, censé protéger une nature dont la singularité vient de l’isolement dans lequel elle a évolué, a enclenché un processus inverse en renforçant le rattachement de ces îles océaniques au reste du monde par le biais de réseaux touristiques et migratoires. Car ces réseaux font pénétrer dans l’archipel et la réserve naturelle — espaces en principe doublement clos, même s’ils n’ont jamais été hermétiquement fermés — un nombre croissant de ...

Le parc national des Galápagos fait partie du « patrimoine des aires naturelles de l’État, inaliénable et imprescriptible, sur lequel aucun droit réel ne peut s’établir » (décret législatif n°74, 1981). Mais le PNG est disputé entre des administrations qui prétendent avoir juridiction sur son territoire ou sur ses ressources, ce qui traduit le dilemme de l’État : faut-il mettre l’accent sur le peuplement et le développement des Galápagos, ou sur leur conservation ? La comparaison des investis...

Entre mythe et science Une nature étrangère à l’homme Si les Galápagos d’aujourd’hui sont l’un des lieux les plus étudiés par les naturalistes, abritent un parc national longtemps considéré comme un modèle et attirent des dizaines de milliers de touristes par an, c’est en grande partie à Charles Darwin qu’elles le doivent. Car c’est à la suite de la brève escale du naturaliste dans ces îles que les Galápagos font vraiment leur entrée dans le monde : les observations qu’il y fait et les spécim...

De l’espace délaissé à l’espace ouvert Mystérieux visiteurs et découvreurs indifférents D’après T. Heyerdhal (1963), les Galápagos auraient été fréquentées par des pêcheurs précolombiens du littoral nord du Pérou et de la côte équatorienne. Cette thèse comme l’hypothétique voyage de l’Inca Tupac Yupanqui dans deux îles « de l’ouest » (rapporté par Gamboa en 1570) ont surtout nourri une polémique entre historiens péruviens et équatoriens, qui font remonter la souveraineté de leurs pays respect...

L'archipel des Galápagos, classé « patrimoine naturel de l'humanité », abrite un parc national prestigieux qui bénéficie d'aides internationales considérables. Destiné à faciliter les recherches naturalistes, censé servir de modèle à de nouvelles formes de valorisation touristique plus respectueuses de l'environnement (écotourisme), ce parc est aujourd'hui l'objet de nombreuses critiques. Le développement des réseaux touristiques et migratoires a accéléré le rattachement de l'archipel au territoire équatorien et au marché mondial. La nature « protégée » est devenue un espace soumis aux exigences de rentabilité d'un monde caractérisé par la marchandisation et l'uniformisation des lieux. Cette « conservation contre nature » a des conséquences catastrophiques pour les écosystèmes et les habitants de l'archipel. Au-delà de l'étude d'une région emblématique, l'auteur mène une réflexion sur la place de l'homme dans la nature, véritable plaidoyer en faveur de la préservation de la géodiversité. Son ouvrage novateur et stimulant s'adresse à tous les acteurs soucieux de l'avenir de notre planète. The Galapagos archipelago, a World Héritage site, possesses a highprestige national park that benefits from considerable international aid. However, this park aimed at facilitating research by naturalists and at serving as a model for new forms of tourism displaying more respect for the environment (ecotourism) is severely criticised today. The development of tourist and migration networks has accelerated the connection of the archipelago to Ecuadorean territory and the world market. The "protected" natural environment has become an area subject to the profitability requirements of a world characterised by the commercialisation and uniformisation of places. This "unnatural conservation" is having catastrophic effects on the ecosystems and inhabitants of the archipelago. Beyond studying an emblematic region, the author considers the position of man in nature and pleads for geodiversity. Innovative and stimulating, this book is intended for all those who care about the future of our planet. à Sabine

Au PNG est prise comme exemple de la croissance mondiale de ce marché (Boo, 1990 ; Blangy, 1993 b ; Wallace, 1993). Or, depuis que l’on a commencé à se préoccuper de l’organisation du tourisme aux Galápagos, dans les années soixante, c’est la politique de tourisme de réseaux qui a toujours été privilégiée. Un tourisme organisé par l’entreprise privée En 1966, le gouvernement équatorien commande un rapport sur « le développement du potentiel touristique aux Galápagos » à des naturalistes, dont...

The introduction includes a reminder of the heuristic value of insularity, whence the parallel drawn between the islands and the planet with regard to the evolution of the contemporary world. It is shown in the first part of the book that however original it may be, nature in the Galápagos has in fact become an issue in multiple uses. A twofold intention is shown in the first chapter. Nature in the Galápagos is described, with the tumultuous geology and climatic irregularities resulting from ...

L’organisation de l’espace des Galápagos a toujours évolué en fonction des besoins du « dehors », l’Équateur continental ou le reste du monde. Dans cet archipel peuplé tardivement et dont les ressources ont toujours été inventées et utilisées par des acteurs extérieurs, les insulaires n’ont jamais vraiment maîtrisé leur territoire. Et puis, à partir des années quarante, l’État équatorien amène progressivement les Galápagos dans une dépendance vis-à-vis du continent qui prend aujourd’hui des a...

L’introduction rappelle la valeur heuristique de l’insularité, d’où le parallèle établi entre les îles et la planète à propos de l’évolution du monde contemporain. La première partie montre que la nature des Galápagos, si originale soit-elle, est en réalité devenue un espace, enjeu de multiples usages. L’objet du premier chapitre est double. Il décrit la nature des Galápagos : une géologie tumultueuse et des irrégularités climatiques dues aux fluctuations des courants océaniques rendent diffi...

C’est donc dans un parc national qui n’a jamais vraiment été surveillé depuis sa création que les naturalistes occidentaux prétendent conserver la nature des Galápagos. Mais, contrariés par les acteurs territoriaux que sont l’État équatorien et la population insulaire, leurs efforts pour protéger le PNG — c’est-à-dire pour mettre en œuvre une conservation in situ — ont évolué en tentative de sauvegarder ex situ certaines espèces. La FCD a donc abandonné le territoire incontrôlable du parc nat...

De la prédation naturaliste à la conservation de la nature Des spécimens peu utiles mais si exotiques... Ce sont les polémiques au sujet de l’Origine des espèces qui assurent une place prépondérante aux Galápagos dans les sciences naturelles. En effet, la première expédition d’importance après celle du Beagle arrive aux Galápagos en 1872 : elle est américaine et dirigée par L. Agassiz, un géologue qui voulait remonter aux supposées sources géographiques de la théorie darwinienne pour la réfut...

La introducción enfoca en el valor eurístico de la insularidad, el cual permite comparar las islas y el planeta en cuanto a la evolución del mundo contemporáneo. La primera parte muestra que la naturaleza de Galápagos, tan original sea, se ha vuelto en realidad un espacio, puesta de usos multiples. El capitulo I tiene un doble objeto. Describe la naturaleza de Galápagos: una tumultuosa geología e irregularidades climáticas debidas a fluctuaciones de las corrientes oceánicas dificultan las col...

« Toute la pensée et la pratique du pouvoir d’État sur les problèmes frontaliers de l’Équateur ont été imprégnées par cette conception d’un territoire comme pure étendue physique, légitimée par des lois et des décrets et défendue par les Forces armées [...] Le procès de construction de l’Équateur a eu un sens précis : remplir cette étendue physico-juridique de substance sociale » (Moreano, 1991 : 206). L’« équatorianisation » des Galápagos ne commence réellement qu’à partir de la décennie 194...

The IRD (Institut de recherche pour le développement) conducts expert group reviews “to order”, to inform policy decisions and public debate on issues of importance to society. Making its scientists’ research and knowledge available to the community is one of the missions of a State-funded research agency. Their choice of action is eminently political and must take account of data from quite other fields than scientific research. The IRD’s purpose in designing the “expert group review“ method...

While a number of plants, animals, and insects in Madagascar have been called ’invasive’, the topic of invasive species has until recently received less attention here than in other island contexts. Some species, often alien to Madagascar and introduced by humans, have expanded their range rapidly and have had both negative and positive effects on landscapes, on native biodiversity, and on livelihoods. Examples include the prickly pear ( raketa ), the silver wattle ( mimosa ), and, recently, the Asian common toad ( radaka boka ). Building on a conceptual approach to ’invasive species’, this paper emphasizes the importance of inclusive and deliberative site- and population - specific management of invasive species. It analyses three separate concepts commonly used in definitions of invasion: the origin, behaviour, and effects of particular species. It places these concepts in their broader social and ecological context, with particular attention to local perspectives on invasive species. We illustrate these concepts with Malagasy examples and data. The examples demonstrate that while invasions can have dramatic consequences, there can be multiple, often competing, interests as well as site - specific biophysical, environmental, and cultural considerations that need to be taken into account when designing policy and management interventions. We conclude with a number of lessons learned. RESUME Contrairement a la plupart des autres iles, et en depit du quali­ficatif ‘invasif’ rattache depuis longtemps a certaines especes qui s’y sont naturalisees, les reflexions autour de l’approche des especes invasives a Madagascar demeurent recentes. L’opuntia ( Opuntia spp.) figure certes parmi les plus anciens exemples d’especes traites dans la litterature sur les invasions biologiques. Mais ce n’est vraiment qu’avec le retentissement mediatique autour de la detection en 2011 de la presence du crapaud masque ( Duttaphrynus melanostictus ) et la recherche d’une parade appropriee que s’est affirmee la necessite de traiter cette question des especes invasives en tant que telle. Une posture nativiste et uniforme qui ignorerait la specificite des contextes biophysiques et socio - economiques locaux, mais aussi la pluralite des formes d’invasion biologique et des definitions qui s’y rattachent, ne saurait etre privilegiee. L’article montre qu’il s’agit de situer les reflexions dans un contexte insulaire socio - economique dans lequel les especes allogenes tiennent depuis longtemps une large place. Il defend en outre la necessite d’envisager les especes invasives non pas selon une forme de perception unique et autoritariste, mais selon une diversite de points de vue, conforme aux conflits d’interets qui se manifestent parfois, et mettant plutot en avant le caractere exogene des especes invasives, leurs effets (negatifs, mais aussi positifs) sur le milieu, ou leur mode de fonctionnement (dispersion, dominance) dans des contextes specifiques et locaux. Il convient en particulier d’observer qu’aux couts generes par les invasions biologiques peuvent s’ajouter des benefices economiques, et que les impacts ecologiques nefastes peuvent se combiner avec des incidences heureuses, y compris aupres d’especes indigenes en situation critique. En outre, le point de vue des populations humaines, leur connaissance d’especes invasives quotidiennement rencontrees, leur reticence a scinder le vivant en especes indigenes et allogene, mais aussi leur vision pragmatique, ne sauraient etre mesestimes, et moins encore oublies. Enfin, l’article invite a prendre du recul face aux effets rhetoriques lies aux discours conventionnels sur les invasions biologiques, a eviter les amalgames et les generalisations excessives, a tenir compte des contraintes environnementales mais aussi des aspirations socio - economiques des populations locales, et a prendre en compte la diversite des specificites locales, qu’elles soient biophysiques ou sociales. En conclusion, il est sans doute heureux que Madagascar n’ait rejoint que tres recemment la mouvance internationale des reflexions sur les especes invasives : cela lui permet en effet d’etre en mesure de disposer d’une position equilibree, dejouant certains discours catastrophistes, et preferant une approche resolument contextualisee, a l’echelle nationale comme aux echelles regionales.

Les expertises collégiales sont engagées par l’Institut de recherche pour le développement « sur commande », pour éclairer la décision politique et le débat public sur des enjeux de société : mettre la recherche et les connaissances des chercheurs à la disposition de la collectivité fait partie des missions des établissements publics de recherche. Cependant, il n’entre pas dans la fonction d’un établissement scientifique de dresser pour les pouvoirs publics des « projets d’action » : les choi...

International audience

International audience; Shifting cultivation is considered to be the most widespread cultivation system in the tropics. However, it remains poorly understood in some countries. The measurement of agrobiodiversity in these systems, which could be used to better understand its sustainability in the face of social, economic and environmental change, has been the focus of little research. This study aimed to measure the agrobiodiversity on small, family-farmed, shifting cultivation fields in Vanuatu and to test the effect of different demographic pressures, locations and cropping systems. A total of 297 fields in 6 villages were measured and a spatial approach was used for comparisons at the field, farmer and village scales. Shifting cultivation in Vanuatu includes three main cropping systems, based on yams, rain-fed taro or irrigated taro, and other subsidiary systems. The configuration of each farm's cropping system depends on each farmer's choices and opportunities. Agrobiodiversity in fields was high with a mean species richness of 10.2 (±4.8 SD) and an intraspecific richness of 8.6 (±7.3 SD). In a crop sequence, agrobiodiversity decreased for yam and rain-fed taro fields but this decrease was faster in yam fields. Cluster analyses showed that the main factor influencing agrobiodiversity at the field and farmer scale was the cropping system. At the village scale, however, the cropping system only appeared to influence intraspecific richness as no difference in species richness was found between villages. Moreover, ANOVA showed no village effect on agrobiodi-versity, which raises the question of whether there is an effect of scale affecting biodiversity assessments in landscapes. No correlation was found between agrobiodiversity and demographic pressures or fallow length at any spatial scale. This study showed that the agrobiodiversity is variable at the field and farmer scale but is stable across villages and islands and is influenced only by the dominant cropping system. It suggests that this system is still resilient in the face of recent economic, social and environmental changes, but requires further multiple scale studies for a deeper understanding.