Search

El documento tiene como propósito presentar el desarrollo de neologismos básicos en lengua de señas colombiana para el estudio de la disciplina contable en el país, como una propuesta alternativa para el proceso de aprendizaje del estudiante sordo usuario de lengua de señas. Para su desarrollo se utilizó una metodología de carácter cualitativo con un método auto etnográfico, narrativo, reflexivo en el que se desarrollaron 4 fases: empezando por la contextualización teórica, es decir la recolección y selección de la información, por otro lado, se aplicaron once entrevistas semiestructuradas para poder desarrollar los objetivos propuestos, con posterioridad se produjeron los videos de los neologismos en lengua de señas agrupados en un sencillo glosario digital y finalmente la integración y análisis de los datos. A partir de este trabajo se concluye la importancia y pertinencia de la creación de neologismos en lengua de señas colombiana, los cuales deben ser realizados por personas sordas competentes tanto en lengua de señas como en los conceptos técnicos de la disciplina contable que permitan el enriquecimiento léxico de los sordos universitarios y faciliten el aprendizaje y la apropiación de los conocimientos contables en su propia lengua. The purpose of the document is to present the development of basic neologisms in Colombian sign language for the study of the accounting discipline in the country, as an alternative proposal for the learning process of the deaf student user of sign language. For its development, a qualitative methodology was used with an auto ethnographic, narrative, reflexive method in which 4 phases were developed: starting with the theoretical contextualization, i.e. the collection and selection of information, on the other hand, eleven semi-structured interviews were applied to develop the proposed objectives, then the videos of the neologisms in sign language grouped in a simple digital glossary were produced and finally the integration and analysis of the data. From this work we conclude the importance and relevance of the creation of neologisms in Colombian sign language, which should be made by deaf people competent both in sign language and in the technical concepts of the accounting discipline that allow the lexical enrichment of the university deaf and facilitate the learning and appropriation of accounting knowledge in their own language. Contador Público Pregrado