Search

1. Contexte À la lumière des recherches sur la lecture et l’écriture, l’enseignement-apprentissage du lexique est l’objet d’attention dans les années 1970 (Picoche, 1993 ; Romian, 1993). Par la suite, le lexique est quelque peu délaissé. Au début du XXIe siècle, Dreyfus (2004) constate encore : « Il semble exister une représentation assez dominante, chez beaucoup d’enseignants, à propos d’un apprentissage “naturel” du lexique, en situation, par “imprégnation”, qui accompagnerait et renforcera...

De Théophraste aux Pères de l’Église, en passant par les Lapidaires grecs ou Pline l’Ancien, un important discours scientifique et littéraire a servi à composer une vision polychrome de l’architecture antique qui s’est concrétisée dans les romans médiévaux et a culminé, au xve s., dans Le Songe de Poliphile. Cette vision a engendré, au Moyen Âge puis à la Renaissance, des œuvres somptueuses dans lesquelles les marbres grecs – en particulier le porphyre vert de Lacédémone « plus riant qu’aucun autre » – tiennent une place de choix, aussi esthétique que symbolique. Esthétique par leur mariage avec d’autres variétés colorées, symbolique par la puissance dont elles furent investies : la puissance mémorielle de leurs bigarrures qui faisaient ressurgir de manière particulièrement voyante et suggestive les mystères, les rêves et les charmes d’un âge d’or. Ainsi le réemploi de roches grecques, qui furent des matériaux romains, a-t-il pu exprimer la quête de l’Antiquité et, au-delà encore, un sempiternel désir d’hellénisme. From Theophrastus to the Fathers of the Church, passing through the Greek Lapidaries or Pliny the Elder, an important literary and scientific discourse has served to compose a vision of polychromatic marble in ancient antique architecture, that was given concrete expression through medieval novels, and crystallized during the 15th century with Le Songe de Poliphile (Poliphilo’s Strife of Love in a Dream). This vision, from Medieval Times up until the Renaissance, generated luxurious masterpieces in which Greek marble, and in particular, green porphyry from Lacedemonia “plus riant qu’aucun autre” (more pleasant than any other), held a place of esthetical and symbolical choice. An Esthetical choice by its marriage with other colored varieties, and a Symbolic choice by the power that was invested in it: the renowned supremacy of its mottled appearance that re-emerged in a particularly gaudy and suggestive manner unveiling the mysteries, dreams and charms of a golden age. In this manner, the re-use of Greek rock, that was a roman material, could have expressed the quest for Antiquity, and above all, a never-ceasing desire for Hellenism. Από τον Θεόφραστο έως τους Πατέρες της εκκλησίας, περνώντας από τα ελληνικά κείμενα Περί λίθων και τον Πλίνιο τον πρεσβύτερο, ένας σημαντικός επιστημονικός και φιλολογικός λόγος βοήθησε στη σύνθεση μιας πολύχρωμης αντίληψης της αρχαίας αρχιτεκτονικής, η οποία συγκεκριμενοποιήθηκε στα μεσαιωνικά διηγήματα και έφτασε στο αποκορύφωμά της το 15° αι. στην Υπνερωτομαχία του Πολύφιλου. Η άποψη αυτή συνέβαλε, πρώτα στο Μεσαίωνα και έπειτα στην Αναγέννηση, στην παραγωγή υπέροχων έργων, στα οποία τα ελληνικά μάρμαρα και ιδιαιτέρως ο πράσινος πορφυρίτης της Λακεδαίμονος, « πιο ευχάριστος από οποιονδήποτε άλλον », κατέχουν ξεχωριστή θέση, τόσο αισθητικά, όσο και ως προς το συμβολισμό τους. Αισθητικά λόγω του συνδυασμού τους με άλλα χρωματιστά μάρμαρα και συμβολικά από τη δύναμη με την οποίαν περιεβλήθησαν: την ισχύ δηλαδή της ποικιλοχρωμίας τους, μέσα από την οποία αναδύονταν με πολύ φανταχτερό και διεγερτικό τρόπο τα μυστήρια, τα όνειρα και τα θέλγητρα μιας χρυσής εποχής. Έτσι, η επαναχρησιμοποίηση των ελληνικών λίθων, που ήταν ρωμαϊκά υλικά, μπόρεσε να εκφράσει την αναζήτηση της αρχαιότητας και, ακόμα παραπέρα, μια ακατάπαυστη επιθυμία για τον ελληνισμό.

Introduction Desormais nombreuses, les analyses techniques des dechets resultant du travail des matieres dures d’origine animale au cours des periodes historiques montrent que les artisans ayant exploite l’os et le bois de cerf ont selectionne ces materiaux et, pour chacun d’eux, la zone ou la piece anatomique a travailler en fonction des objets a fabriquer, en toute connaissance de cause. La parfaite maitrise qu’ils avaient de leurs qualites intrinseques et de leur morphologie leur permettai...

L’article présente une approche archéométrique novatrice pour identifier le phénomène de réemploi dans l’architecture. Celle-ci consiste en la datation du mortier par luminescence optiquement stimulée en utilisant une technique « single grain » (SG-OSL) qui permet de dater la dernière exposition de la charge quartzeuse du mortier à la lumière. On exploite le fait que le mortier a été optiquement remis à zéro lors du processus de sa fabrication. Cette nouvelle méthodologie a été mise en œuvre pour la première fois dans le cadre des études archéologiques concernant la crypte de la basilique Saint-Seurin de Bordeaux. Le site comprend une séquence constructive s’étendant de l’Antiquité tardive au XIXe siècle et témoigne les réemplois successifs de structures maçonnées sans aucun élément chronologique disponible. La datation OSL des mortiers provenant de ces différentes phases de construction a permis de dater les états les plus anciens et prouve la continuité d’occupation du site dans la période du Haut Moyen Âge. On explique et propose ici un nouvel outil aux spécialistes du bâti pour dater l’édification des monuments et des différentes phases de leur construction. The paper presents a novel archaeometric approach to identify the re-use phenomena in architecture. It is based on dating of mortar by optically stimulated luminescence (OSL) which allows determining the last exposure of quartz aggregate in mortar to daylight. We exploit the fact that the mortar was optically zeroed during its fabrication. This new methodology was employed for the first time during the archeological research in the crypt of Saint-Seurin basilica in Bordeaux. The monument comprises a chronological sequence going from the Late Antiquity period to the XIXth century and attests consecutive re-use of masonries without any chronological evidence available. The OSL dating of mortars originating from the different building phases allowed dating the oldest levels and proofs continuity of occupation of the monument in the Early Medieval period. We explain and suggest here a new tool to date the erection of monuments and of their different building phases.

Cette communication part de la notion d’action expectative et la met à l’épreuve d’un texte du xviie siècle, les « mémoires » de Marie Du Bois, petit gentilhomme du Vendômois et valet de chambre des rois Louis XIII et Louis XIV. Il y a chez Du Bois, en effet, une pensée de l’utilité pour demain, une spéculation donc, ce que manifeste en premier lieu le recours à l’écrit lui-même, ses usages, ses réemplois. Cinq regroupements thématiques sont construits pour fonder une typologie sommaire de pratiques de l’écrit tournées vers l’avenir. Dans une deuxième partie, est explorée la question du réemploi d’un écrit, vieux de plus de vingt ans, comme action expectative ; ce qui vient interroger la construction d’une pensée de l’attente comme projection de soi dans le temps et les actions qui rendent une attente fructueuse en permettant d’en anticiper les résultats. Expectative actions of writing: the “Memoires” of a King’s valet. This paper seizes the concept of expectative action and puts it to the test of a seventeenth-century text: the mémoires of Marie Du Bois, a member of the gentrythe region of Vendôme and valet of kings Louis XIII and Louis XIV. In fact, the Du Bois family shares a thinking of what can be useful in the time to come, i.e. a speculation, which is mobilized in the a first place in the resort to writing itself, to its uses and re-uses. Five sets of themes are built to establish a basic typology of these writing practices which look forward. A the second part of this paper goes through this issue of re-employing as an expectant action a writing piece written more than twenty years before; this comes to question the construction of a thought of expectation as a projection of oneself in time, and the actions that make expectations successful by allowing to anticipate the outcomes.

International audience

Nach 1350 waren die Aktivitäten des Baugewerbes in den chemaligen sudlichen Niederlanden hauptsachlich auf den Bau oder die Verstärkung der Stadtmauern ausgerichtet. Dies hatte eine erhôhte Nachfrage nach Baumaterialien zur Folge, insbesondere nach Quadersteinen (Sandsteine und schwarze Steine), aberauch nach Backsteinen. Die Untersuchung der Baustellen im Douai (Nord) des XIV und XV Jh. ermöglicht es, die Wege der Baumaterialversorgung in einer mittelalterlichen Stadt aufzudecken ; sie scheint eng mit dem Zustand der Verkehrswege (zu Lande oder zu Wasser) zusammenzuhängen. Die genaue Buchfùhrung über den Bau des Tors Notre-Dame erlaubt es uns, die Zabi der bei einem mittelalterlichen Gebäude verwendeten Quadersteine abzuschätzen und einen Teil des von den Steinmetzmeistern benutzten Wortschatzes festzustellen. Dieser Wortschatz spiegelt die Komplexität des Mauerwerks zur Zeit der Gotik wider ; ein Text aus der zweiten Hälfte des XIII. Jh. über die Benediktinerklosterkirche Sankt Peter im Tal zu Bad Wimpfen (unweit Heidelberg) bezeichnet es als opus francigenum. Baumaterialien zur Folge, insbesondere nach Quadersteinen (Sandsteine und schwarze Steine), aberauch nach Backsteinen. Die Untersuchung der Baustellen im Douai (Nord) des XIV und XV Jh. ermöglicht es, die Wege der Baumaterialversorgung in einer mittelalterlichen Stadt aufzudecken ; sie scheint eng mit dem Zustand der Verkehrswege (zu Lande oder zu Wasser) zusammenzuhängen. Die genaue Buchfùhrung über den Bau des Tors Notre-Dame erlaubt es uns, die Zabi der bei einem mittelalterlichen Gebäude verwendeten Quadersteine abzuschätzen und einen Teil des von den Steinmetzmeistern benutzten Wortschatzes festzustellen. Dieser Wortschatz spiegelt die Komplexität des Mauerwerks zur Zeit der Gotik wider ; ein Text aus der zweiten Hälfte des XIII. Jh. uber die Benediktinerklosterkirche Sankt Peter im Tal zu Bad Wimpfen (unweit Heidelberg) bezeichnet es als opus francigenum., After 1350, building activity in the old southern Netherlands was mainly turned towards the building and reinforcement of city walls. This engendered an increase in the demand for building materials, in particular for cut stone (sandstone and black stone), and also for brick. The study of 14th and 15th century building sites at Douai (Nord) sheds light on the politics concerning the supply of building materials adopted by a medieval town, politics which seem closely related to the state of the communication infrastructure - road and river. The precision of the Notre-Dame Gate account provides the means of estimating the amount of cut stone used on a medieval edifice, and of identifying a part of the technical vocabulary used by the master-masons ; this vocabulary reflects the complexity of the distinctive Gothic bonding, qualified in a text from the second hal of the 13th century concerning the collegiate church of Saint-Pierre de Wimpfen-en-Val (near Heidelberg), as opus Francigenum., Après 1350, l'activité du bâtiment dans les anciens Pays-Bas méridionaux fut principalement orientée vers la construction ou le renforcement des enceintes urbaines. Il s'en suivit une demande accrue en matériaux de construction, en particulier en pierres de taille (pierres de grès et pierres noires), mais aussi en briques. L'étude des chantiers menés à Douai (Nord) aux XIVe et XVe siècles permet d'éclairer la politique d'approvisionnement en matériaux de construction menée par une ville médiévale, politique qui apparaît comme étroitement liée à l'état du réseau des voies de communication, routières ou fluviales. La précision des comptabilités de la porte Notre-Dame nous donne les moyens d'estimer le nombre de pierres taillées mises en œuvre sur un édifice médiéval et d'identifier une partie du vocabulaire technique utilisé par les maîtres-maçons. Ce vocabulaire reflète la complexité de l'appareil propre à l'époque gothique, qu'un texte de la seconde moitié du XIIIe siècle concernant la collégiale Saint-Pierre de Wimpfen-en-Val (près d'Heidelberg) qualifie d'opus francigenum., Salamagne Alain. L'approvisionnement en pierre des chantiers médiévaux : l'exemple de Douai (Nord) aux XIVe et XVe siècles. In: Archéologie médiévale, tome 26, 1996. pp. 45-76.

Les liens entre lexique et production ecrite soumettent frequemment l'un a l'autre ces deux domaines de l'enseignement du francais. Pourtant l'acquisition du lexique s'effectue de maniere concurrente en comprehension, en production, de l'oral a l'ecrit. Comment faire alors pour que la production orale et les interactions verbales influent sur la production ecrite et l'acquisition du lexique ? Une premiere partie, en rappelant les elements structurant l'appropriation lexicale, pose le probleme de la construction de la reference et de la prise en compte de la dimension syntagmatique dans l'enseignement-apprentissage du lexique. Une deuxieme partie, en analysant une experience en classe de 6 e qui porte sur un travail lexical relatif aux epithetes homeriques, montre comment la production ecrite determine l'acces lexical et de quelle maniere les interactions verbales menees lors des activites consacrees au lexique favorisent l'acces lexical en situation de production ecrite.

International audience

International audience

International audience