To investigate factors associated with survival after out-of-hospital cardiac arrest in Viet Nam.We did a multicentre prospective observational study of people ( 18 years) presenting with out-of-hospital cardiac arrest (not caused by trauma) to three tertiary hospitals in Viet Nam from February 2014 to December 2018. We collected data on characteristics, management and outcomes of patients with out-of-hospital cardiac arrest and compared these data by type of transportation to hospital and survival to hospital admission. We assessed factors associated with survival to admission to and discharge from hospital using logistic regression analysis.Of 590 eligible people with out-of-hospital cardiac arrest, 440 (74.6%) were male and the mean age was 56.1 years (standard deviation: 17.2). Only 24.2% (143/590) of these people survived to hospital admission and 14.1% (83/590) survived to hospital discharge. Most cardiac arrests (67.8%; 400/590) occurred at home, 79.4% (444/559) were witnessed by bystanders and 22.3% (124/555) were given cardiopulmonary resuscitation by a bystander. Only 8.6% (51/590) of the people were taken to hospital by the emergency medical services and 32.2% (49/152) received pre-hospital defibrillation. Pre-hospital defibrillation (odds ratio, OR: 3.90; 95% confidence interval, CI: 1.54-9.90) and return of spontaneous circulation in the emergency department (OR: 2.89; 95% CI: 1.03-8.12) were associated with survival to hospital admission. Hypothermia therapy during post-resuscitation care was associated with survival to discharge (OR: 5.44; 95% CI: 2.33-12.74).Improvements are needed in the emergency medical services in Viet Nam such as increasing bystander cardiopulmonary resuscitation and public access defibrillation, and improving ambulance and post-resuscitation care.Examiner les facteurs associés à la survie après un arrêt cardiaque hors hôpital au Viet Nam.Nous avons mené une étude d'observation prospective multicentrique sur des personnes ( 18 ans) ayant subi un arrêt cardiaque hors hôpital (non traumatique) et admis dans trois hôpitaux tertiaires au Viet Nam entre février 2014 et décembre 2018. Nous avons récolté des données sur les caractéristiques, la gestion et l'issue de ces patients, puis les avons comparés en fonction du moyen de transport vers l'hôpital et de la survie après leur admission. Enfin, nous avons mesuré des facteurs associés à la survie lors de l'admission et de la sortie de l'établissement à l'aide d'une analyse de régression logistique.Sur les 590 patients éligibles ayant subi un arrêt cardiaque hors hôpital, 440 (74,6%) étaient des hommes et l'âge moyen s'élevait à 56,1 ans (écart type: 17.2). Seulement 24,2% (143/590) d'entre eux ont survécu à leur admission à l'hôpital, et 14,1% (83/590) à leur sortie. La plupart des arrêts cardiaques (67,8%; 400/590) ont eu lieu à domicile, 79,4% (444/559) se sont déroulés en présence de passants et 22,3% (124/555) ont fait l'objet d'une réanimation cardiopulmonaire pratiquée par un témoin. À peine 8,6% (51/590) des patients ont été emmenés à l'hôpital par les services médicaux d'urgence, et 32,2% (49/152) ont reçu une défibrillation avant d'arriver à l'hôpital. La défibrillation préhospitalière (odds ratio, OR: 3,90; intervalle de confiance de 95%, IC: 1,54–9,90) et le rétablissement d'une circulation spontanée aux urgences (OR: 2,89; IC de 95%: 1,03–8,12) allaient de pair avec la survie après admission. L'hypothermie thérapeutique administrée durant les soins post-réanimation était liée à un meilleur taux de survie au moment de la sortie (OR: 5,44; IC de 95%: 2,33-12,74).Des aménagements sont requis en matière de services médicaux d'urgence au Viet Nam, notamment pour encourager la pratique de la réanimation cardiopulmonaire auprès de la population, garantir l'accès à des défibrillateurs publics, mais aussi améliorer les soins en ambulance et en post-réanimation.Investigar los factores relacionados con la supervivencia después de un paro cardíaco extrahospitalario en Vietnam.Se realizó un estudio observacional prospectivo multicéntrico de personas (18 años) que sufrieron un paro cardíaco extrahospitalario (no causado por traumatismo) en tres hospitales terciarios de Vietnam entre febrero de 2014 y diciembre de 2018. Se recopilaron los datos sobre las características, el tratamiento y los resultados de los pacientes con paro cardíaco extrahospitalario y se compararon según el tipo de transporte hasta el hospital y la supervivencia hasta el ingreso en el hospital. Se evaluaron los factores de supervivencia hasta el ingreso y el alta hospitalaria mediante un análisis de regresión logística.De las 590 personas que cumplían los requisitos y sufrieron un paro cardíaco extrahospitalario, 440 (74,6 %) eran hombres, cuya edad media era de 56,1 años (desviación estándar: 17,2). Solo el 24,2 % (143/590) de estas personas sobrevivieron al ingreso en el hospital y el 14,1 % (83/590) sobrevivieron al alta hospitalaria. La mayoría de los paros cardíacos (67,8 %; 400/590) ocurrieron en el hogar, el 79,4 % (444/559) fueron presenciados por transeúntes y el 22,3 % (124/555) recibieron reanimación cardiopulmonar por un transeúnte. Solo el 8,6 % (51/590) de las personas fueron trasladadas al hospital por los servicios médicos de emergencia y el 32,2 % (49/152) recibieron desfibrilación prehospitalaria. La desfibrilación prehospitalaria (oportunidad relativa, OR: 3,90; intervalo de confianza del 95 %, IC: 1,54-9,90) y la recuperación de la circulación espontánea en el servicio de urgencias (OR: 2,89; IC del 95 %: 1,03-8,12) se asociaron a la supervivencia hasta el ingreso hospitalario. La hipotermia terapéutica durante la atención posterior a la reanimación se asoció a la supervivencia hasta el alta (OR: 5,44; IC del 95 %: 2,33-12,74).Se necesitan mejoras en los servicios médicos de emergencia de Vietnam, como el aumento de las intervenciones de reanimación cardiopulmonar para transeúntes y de desfibrilación de acceso público, así como el mejoramiento de la atención en las ambulancias y de los cuidados posteriores a la reanimación.الغرض تقصي العوامل المرتبطة بالبقاء على قيد الحياة بعد السكتة القلبية خارج المستشفى في فييت نام. الطريقة قمنا بإجراء دراسة مستقبلية قائمة على الملاحظة متعددة المراكز للأشخاص (الأكبر من 18 عامًا) الذين يعانون من سكتة قلبية خارج المستشفى (ليس بسبب إصابة في الحوادث) في ثلاثة مستشفيات من الدرجة الثالثة في فيتنام، من فبراير/شباط 2014 إلى ديسمبر/كانون أول 2018. قمنا بجمع بيانات عن الخصائص، والإدارة، ونتائج المرضى الذين يعانون من السكتة القلبية خارج المستشفى، ومقارنة هذه البيانات حسب نوع النقل إلى المستشفى والبقاء على قيد الحياة حتى الدخول إلى المستشفى. قمنا بتقييم العوامل المرتبطة بالبقاء على قيد الحياة حتى الدخول إلى المستشفى والخروج منها باستخدام تحليل التحوّف اللوجيستي. النتائج من بين 590 شخصًا مؤهلاً مصابًا بالسكتة القلبية خارج المستشفى، كان 440 (74.6%) منهم من الذكور، وكان متوسط العمر 56.1 عامًا (الانحراف المعياري: 17.2). استمر 24.2% فقط (143/590) من هؤلاء الأشخاص على قيد الحياة حتى الدخول إلى المستشفى، واستمر 14.1% (83/590) على قيد الحياة حتى الخروج من المستشفى. حدثت معظم حالات السكتة القلبية (67.8%؛ 400/590) في المنزل، وحدثت 79.4% (444/559) من الحالات أمام المارة في الشارع، وحصل 22.3% (124/555) من الحالات على الإنعاش القلبي الرئوي من أحد المارة. تم نقل 8.6% فقط (51/590) من الأشخاص إلى المستشفى بواسطة خدمات الطوارئ الطبية، وحصل 32.2% (49/152) على عملية إزالة الرجفان قبل دخول المستشفى. عملية إزالة الرجفان قبل دخول المستشفى (نسبة الاحتمالات: 3.90؛ فاصل الثقة 95%: 1.54 إلى 9.90) وعودة الدورة الدموية التلقائية في قسم الطوارئ (نسبة الاحتمالات: 2.89؛ فاصل الثقة 95%: 1.03 إلى 8.12) ارتبطت بالبقاء على قيد الحياة حتى دخول المستشفى. ارتبط علاج انخفاض حرارة الجسم أثناء الرعاية اللاحقة للإنعاش بالبقاء على قيد الحياة حتى الخروج من المستشفى (نسبة الأرجحية: 5.44؛ فاصل الثقة 95%: 2.33 إلى 12.74). الاستنتاج هناك حاجة إلى تحسينات في الخدمات الطبية الطارئة في فييت نام، مثل زيادة عمليات الإنعاش القلبي الرئوي من جانب المارة، وإمكانية حصول العامة على عملية إزالة الرجفان، وتحسين خدمات الإسعاف والرعاية بعد الإنعاش.研究越南院外心脏骤停存活率的相关因素。.我们针对越南三家三级医院在 2014 年 2 月至 2018 年 12 月期间接收的院外心脏骤停(非创伤引起)患者(18 岁)进行了跨中心前瞻性观察研究。我们收集了与院外心脏骤停患者的特征、诊治情况以及疗效相关的数据,并根据送至医院时采用的交通方式以及存活入院率对这些数据进行了比较。我们使用逻辑回归分析方法评估与存活入院率和存活出院率相关的因素。.590 名参加调查的院外心脏骤停患者中,440 名 (74.6%) 为男性,平均年龄为 56.1 岁(标准偏差:17.2)。这些人中仅 24.2% (143/590) 存活入院,14.1% (83/590) 存活出院。心脏骤停多发生于家中 (67.8%; 400/590),其中有旁观者目击的情况占 79.4% (444/559),旁观者介入实施心肺复苏术的情况占 22.3% (124/555)。其中仅 8.6% (51/590) 通过紧急医疗服务送至医院,32.2% (49/152) 接受了院前除颤。院前除颤(优势比,OR:3.90;95% 置信区间,CI:1.54–9.90)和急诊室自主循环恢复 (OR: 2.89; 95% CI: 1.03–8.12) 与存活入院率有关。复苏后护理期间的低温疗法与存活出院率相关 (OR: 5.44; 95% CI: 2.33-12.74)。.越南需要提升紧急医疗服务,如增加旁观者介入实施心肺复苏术的比例、普及公众除颤以及改善救护车和复苏后护理服务。.Изучить факторы, связанные с выживанием после внебольничной остановки сердца во Вьетнаме.Авторы провели многоцентровое проспективное обсервационное исследование среди пациентов (старше 18 лет), поступивших с внебольничной остановкой сердца (не связанной с травмой) в три специализированные больницы во Вьетнаме с февраля 2014 г. по декабрь 2018 г. Были собраны данные о характеристиках и результатах лечения пациентов с внебольничной остановкой сердца, которые затем сравнивались по видам транспортировки в больницу и показателям выживаемости до момента госпитализации. Авторы оценили факторы, связанные с выживаемостью при поступлении в больницу и выписке из нее, используя анализ на основании модели логистической регрессии.Из 590 человек с внебольничной остановкой сердца, отвечающих установленным критериям, было 440 (74,6%) мужчин, средний возраст которых составлял 56,1 года (стандартное отклонение: 17,2). Лишь 24,2% (143/590) из указанных пациентов выжили до поступления в больницу, а 14,1% (83/590) выжили до выписки из больницы. Большинство сердечных приступов (67,8%; 400/590) произошли дома, 79,4% (444/559) произошли на глазах у других людей, а 22,3% (124/555) пострадавших была проведена сердечно-легочная реанимация свидетелями происшествия. Только 8,6% (51/590) человек были доставлены в больницу службами скорой медицинской помощи, а 32,2% (49/152) была проведена догоспитальная дефибрилляция. Догоспитальная дефибрилляция (отношение шансов, ОШ: 3,90; 95%-й доверительный интервал, ДИ: 1,54–9,90) и спонтанное восстановление кровообращения в отделении скорой помощи (ОШ: 2,89; 95%-й ДИ: 1,03–8,12) ассоциировались с выживаемостью до госпитализации. Лечение с применением искусственного понижения температуры тела в постреанимационный период ассоциируется с выживанием после выписки (ОШ: 5,44; 95%-й ДИ: 2,33–12,74).Необходимо совершенствовать работу служб неотложной медицинской помощи во Вьетнаме, в частности повысить вероятность оказания сердечно-легочной реанимации свидетелями происшествия и обеспечить общедоступность дефибрилляторов, а также совершенствовать работу машин скорой помощи и лечение в постреанимационный период.