Search

RESUMENEl presente trabajo analiza las características de los programas que se están implantando en las universidades españolas para fomentar la creación de spin-offs, mediante una comparación con los existentes en un conjunto de universidades europeas. Los resultados obtenidos indican que la existencia de programas de apoyo a la creación de spin-offs en las universidades españolas es reciente y el número de personas que se dedican a apoyar esta actividad es reducido. En consecuencia, el éxito que se obtiene en las actividades de fomento de la cultura emprendedora y en la búsqueda y detección de ideas, así como el apoyo prestado, es limitado.ABSTRACTThe present work analyzes the characteristics of the programs that are implanting in the Spanish universities to foment the spin-offs creation, by means of a comparison with the existent in the European universities. The obtained results indicate that the existence of support programs to the spin-offs creation in the Spanish universities is recent and the number of people that you/they are devoted to support this activity is reduced; in consequence, the success that is obtained in the activities of development of the entrepreneurship culture and in the search and detection of ideas, as well as the borrowed support, it is limited.

[ES] El objetivo de este trabajo es establecer en qué medida los índices de riesgo país más utilizados por la comunidad económica y financiera internacional, en concreto, el índice de Euromoney y el ICRG, recogen las variables relevantes en el desencadenamiento de las crisis monetarias y financieras externas, como un aspecto básico en la evaluación de su capacidad para medir adecuadamente el riesgo de los diferentes países. Para ello, hemos analizado una muestra de crisis externas entre 1994 y 2001, extrayendo un conjunto de variables que parecen ser determinantes y comunes a todos estos episodios, y que, por tanto, un índice de riesgo país adecuado debería incluir. Comparando dichas variables con las incluidas en los índices antes mencionados, se ha comprobado que no todas aparecen refle jadas de forma directa en los mismos y que, por tanto, éstos podrían presentar, a priori, limitaciones importantes en cuanto a su capacidad de predicción y valoración adecuada del riesgo país. [EN] The aim of this paper is to establish on what extent the most used country risk indexes, specifi cally, the Euromoney index and the ICRG, contain decisive variables in the triggering of external crises, as a basic aspect in evaluating it’s ability to assess appropriately the risk of particular country. To this end, a sample of external crises for the period between 1994 and 2001 has been analysed, obtaining a set of variables that seem to be decisive and common to all episodes, and therefore, they should be included in an adequate country risk index. Comparing these variables with those included in indexes mentioned above, it has been verifi ed that not all of them have direct reflect in the development of both indexes and, consequently, they might show, a priori, significant limitations as ability to predict and assess the country risk.

[ES] En el entorno actual, la obtención de innovaciones en la gestión, en el producto y en el proceso, resulta una herramienta competitiva fundamental para las empresas. Éstas, para garantizarse fuentes de innovación, deben recurrir a mecanismos de captación y generación de conocimiento. Un mecanismo fundamental a este respecto es la captación de conocimientos del exterior, en especial los de tipo científico y tecnológico. En este sentido el presente trabajo, con base en un estudio empírico, se dedica al establecimiento de un modelo de evaluación respecto de los factores relevantes para la capacidad de absorción de resultados de I+D en las empresas, a fin de proponer un esquema mental que facilite a los responsables de una organización el diseño de una infraestructura apropiada para llevar a cabo una adecuada política respecto de dicha absorción de I+D externa. [EN] Nowadays, enterprises require developing continuously innovations in their products, processes and organisational structures to gain and maintain competitive advantages. In this sense, the organizational adoption capacity of externally generated knowledge is becoming an increasingly crucial core capacity for businesses. Based on an empiric study, the present work proposes a model that aims at evaluating the organizational key drivers supporting the adoption of externally generated R+D. With this, it provides a management tool that might facilitate the determination of adequate strategies to take advantage of knowledge which is generated outside the own organizational borders.

[ES] El presente trabajo tiene por objeto llegar a un diagnóstico de la capacidad, por parte de las empresas del Territorio Histórico de Bizkaia, de absorber los resultados de I+D generados por universidades y otros centros de investigación. Para ello, en primer lugar, mediante una revisión de la literatura teórica y empírica existente sobre el tema, se identifican las características empresariales vinculadas a dicha capacidad de absorción; a continuación, se analiza el grado de presencia de tales características en dos muestras de empresas: una muestra de 26 empresas vizcaínas avanzadas en gestión, y una muestra más general de empresas vizcaínas de más de 10 trabajadores; por último, se identifican las características en las que las empresas de Bizkaia manifiestan suficiente capacidad para absorber resultados de I+D externa, frente a aquellas otras que resulta necesario desarrollar, pues en ellas todavía no se han alcanzado niveles satisfactorios. [EN] The present work aims at the diagnosis of the capacities of firms from Biscay/Spain to absorb results of R+D generated by universities and other research centres. First of all, in order to identify core characteristics of firms linked to the above mentioned capacity of absorbing results from R+D, an examination of the current theoretical and empirical literature on this issue has been carried out. The work continues with analysing the impact of those characteristic by means of two random samples: One about 26 firms characterized by their advanced management methods; another deals with firms with more than 10 employees. Finally, those characteristics are identified where firms from Biscay appears satisfactorily capacitated for absorbing external results of R+D and those, that ought to be enhanced because they still have not reached levels satisfactory.

[ES] Partiendo de los valores semestrales de cada una de las nueve variables que componen el índice de riesgo país elaborado por Euromoney, en el periodo comprendido entre septiembre de 1992 y septiembre de 2002, para 41 países europeos y 30 países americanos, los autores proponen la construcción de dos nuevos índices de riesgo país, a los que han denominado «Índice Simplificado» e «Índice Observacional». La característica de ambos índices es que, además de contener únicamente cuatro variables (de las nueve propuestas por el índice de riesgo país de Euromoney), permiten replicar, con un elevado índice de fiabiabilidad el ranking de países (dado en función de su riesgo país) proporcionado por el índice del cual se derivan. Los autores muestran, además, que la importancia relativa de cada variable utilizada en los índices de riesgo país difiere en función del grupo de países considerado; esto es, la fuerza ordenadora de las diferentes variables de riesgo país no es idéntica en la muestra de países europeos y en la de países americanos. [EN] The authors of this paper propose the construction of two new country risk indexes, called «Simplified Index and «Observational Index», based on the semester values of each one of the nine variables that compose the country index elaborated by Euromoney, in the period between September of 1992 and September of 2002, for 41 European countries and 30 American countries. Both indices contain only four variables (of the nine proposed by the Euromoney country risk index) and still allow a reliable representation of the Euromoney ranking of countries by country risk. Furthermore, the study shows that the relative weight of each variable of the country risk index differs for different country clusters, i.e. Europe and America.

[ES] Actualmente, las universidades se enfrentan a aumentos en sus necesidades de financiación, cuando el criterio predominante es que los poderes públicos tengan una menor presencia en la misma. Por otra parte, algunos investigadores indican que la Universidad parece estar perdiendo posiciones como centro de generación de conocimiento, el cual, como recurso en s. mismo, este siendo objeto de creciente atención por parte de las empresas y los gobiernos, considerándose le el recurso clave en la consecución de ventajas competitivas. En estas circunstancias, estimamos que la Universidad debe hacer mayores esfuerzos en orientar su investigación a la aplicación del conocimiento científico-técnico, en colaboración con las empresas y las administraciones públicas, como indica el modelo de la triple hélice de Etzkowitz y Leydesdorff. En este trabajo se presenta también como se afronta en la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea la gestión del conocimiento científico técnico, as. como un proyecto de investigación cuya finalidad consiste en la búsqueda de un modelo de gestión de este conocimiento en el contexto descrito. [EN] In present times, universities face increasing financial needs, while, according to a common standard of judgement, the public administration's contributions should be decreasing. On the other hand, some researchers point out that universities are loosing positions as central institutions of the generation of knowledge. Knowledge is being considered as a key resource in competition, attracting increasingly the attention of companies and governments. Under these circumstances we suggest that university research, in collaboration with private companies and public institutions, should focus on the practical application of scientific and technical knowledge, as shown by Etzkowitz and Leydesdorff's "triple helix" model. Furthermore, this paper addresses the University of the Basque Country's management of scientific and technical knowledge, as well as the description of a current project in this context.