Search

Dominique-Vivant Denon e François Cacault furono a Napoli come segretari d’ambasciata e incaricati d’affari negli anni Ottanta del Settecento, anni di particolare fervore intellettuale e impegno riformatore. Di questo fervore non v’è quasi traccia nelle lettere a Vergennes di Denon, che si esprime generalmente in toni sprezzanti nei confronti non solo della corte e del governo, ma anche della cultura napoletana. Nelle sue lettere a Pierre-Michel Hennin, invece, Cacault è molto attento non solo alla cultura antiquaria – prediletta dal suo corrispondente – ma anche agli scrittori di economia impegnati in progetti di riforme per lo sviluppo del proprio paese. Si tratta di fonti diverse in momenti diversi, ma anche di diverse sensibilità personali, significative della varietà di apporti della ‘diplomazia dei libri’ in un centro nevralgico della cultura europea e del mondo mediterraneo. Dominique-Vivant Denon and François Cacault were in Naples as french diplomats in the 1780s, years of particular intellectual fervor and commitment to reform. There is almost no trace of this fervor in Denon’s letters to Vergennes, who generally expresses himself contemptuously towards not only the court and the government, but also towards neapolitan culture. In his letters to Pierre-Michel Hennin, on the other hand, Cacault is very attentive not only to antiquarian culture - favored by his correspondent - but also to writers on economics engaged in reform projects for the development of thier their country. Different sources at different times, but also different personal sensibilities, significant of the variety of contributions of the 'diplomacy of books' in a crucial place of European culture and of the Mediterranean world.

Riprendendo i contributi presentati alla luce del dibattito attuale, largamente orientato in senso interdisciplinare, si focalizzano alcuni punti. Anzitutto la fluidità della figura dell’ambasciatore che, nella prima età moderna, poteva anche essere un letterato e che spesso era una personalità eminente per cultura, attratta dalla riscoperta dell’antico, dalle lingue classiche, dai saperi naturalistici. Ne discendeva l’agency di questi ‘diplomatici’, circondati da segretari, traduttori, copisti, volta alla ricerca di libri e manoscritti e l’importanza delle loro biblioteche tendenzialmente diversificate, ma che nel tempo diventano anche strumenti di lavoro. Se un libro poteva essere un prezioso dono diplomatico, gli ambasciatori contribuivano alla circolazione culturale anche favorendo la pubblicazione di testi e intervenendo nel processo editoriale. Si sottolineano, infine, le discontinuità tra prima e tarda età moderna, quando l’accelerazione del processo di professionalizzazione della diplomazia e l’irruzione di temi inediti nel dibattito politico si riverberano anche nel rapporto tra diplomatici e libri. Reflecting on the papers in relation to the current discussion, which is largely interdisciplinary, a number of points are highlighted. First of all, the fluidity of the figure of the ambassador who, in the early modern age, could also be a man of letters and was often an eminent cultural personality, fascinated by the rediscovery of antiquity, classical languages and naturalistic knowledge. Hence the agency of these 'diplomats', surrounded by secretaries, translators, copyists, in search of books and manuscripts, and the importance of their libraries, which were generally diversified and over time became working tools. If a book could be a precious diplomatic gift, ambassadors also contributed to the cultural circulation by promoting the publication of texts and intervening in the editorial process. Finally, the discontinuities between the early and late modern age are underlined, when the quicker professionalization of diplomacy and the irruption of new themes in the political debate also affected the relationship between diplomats and books.

Questo contributo propone alcune considerazioni intorno a una forma particolare di circolazione culturale, quella che scaturisce dalla relazione esistente in età moderna tra diplomatici e libri. Si tratta di un tema sul quale vertono i contributi che compongono questa sezione tematica, rimasto a lungo inesplorato anche perché si pone all’incrocio di diversi ambiti di ricerca, dalla storia della diplomazia alla storia del libro, delle biblioteche, dell’erudizione, dell’arte, alla filologia. Grazie al rinnovamento che ha caratterizzato negli ultimi decenni questi ambiti di studio, la connessione tra diplomazia e libri è stata oggetto di ricerche trasversali in grado di aprire nuove prospettive di ricerca. Non si tratta soltanto di mettere in luce l’intensa attività culturale promossa dagli ambasciatori come possessori di biblioteche, scopritori di codici antichi, mecenati, collezionisti di opere d’arte, ma di comprendere che l’attività culturale dell’ambasciatore era parte integrante della sua azione politica sempre in bilico tra Stati, continenti e religioni diverse, e capace di mettere in rapporto realtà spazialmente lontane, contribuendo a una storia transnazionale alla quale oggi apparteniamo. This paper offers some considerations on a particular form of cultural circulation, the one that arises from the relationship existing in the early modern age between diplomacy and books. This theme, on which is based this this thematic section, has remained unexplored for a long time also because it is at the crossroads of different areas of research from the history of diplomacy to the history of books, libraries, erudition, art, philology. Thanks to the renewal that has characterized these fields of study in recent decades, the connection between diplomacy and books has been the subject of cross-cutting research capable of opening up new research perspectives. It is not only a question of highlighting the cultural activity promoted by ambassadors as owners of libraries, discoveries of ancient codes, patrons, collectors of works of art, but to understand that the cultural activity of the ambassadors was an integral part of the political action always poised between states, continents and different religions and capable of relating spatially distant realities, contributing to a transnational history to which we belong today.

L’intervento si propone di analizzare i ritratti dei famigliari che Michele Mari inserisce nei suoi scritti, non prima di averli sottoposti a un travestimento letterario e di averli apparentati a personaggi di libri e film noti., The article aims to analyze portraits of family members who Michele Mari inserts in his works, not without having subjected them to a literary disguise, relating them to well-known characters from books and movies.

Lyric after Pindar should be seen not as declining and petering out, but as developing in ways which radically question or play with the fundamentals of the genre (or “super-genre”). The stanza is a crucial feature of lyric up to Pindar, especially when seen textually; “modernist” expansion into huge astrophic entities (Timotheus, etc.) and “postmodern” reduction into stichic lines (Callimachus, etc.) both involve radical rethinking of the super-genre, and one is a reaction to the other. However, the most innovative postmodernists are the poets somewhat earlier than Callimachus and Theocritus (Simmias, Philicus, etc.); Callimachus and Theocritus continue their ideas with new twists and new point. And the stanza is not really dead: within Timotheus’ and Callimachus’ poems stanza-like structures are built up. The late-classical and Hellenistic development of lyric is as dynamic and thought-provoking as that of sculpture. On ne devrait pas considérer que la lyrique après Pindare décline et s’épuise, mais plutôt qu’elle se développe selon des voies qui questionnent radicalement ou jouent avec les fondements du genre (ou « super-genre »). La strophe est une caractéristique cruciale de la lyrique jusqu’à Pindare, surtout d’un point de vue textuel ; l’expansion « moderniste » en grandes entités astrophiques (Timothée entre autres) et la réduction « postmoderne » à des vers stichiques (Callimaque entre autres) impliquent toutes deux une remise en cause radicale du super-genre, et l’une est une réaction à l’autre. Cependant, les postmodernistes les plus novateurs sont les poètes un peu antérieurs à Callimaque et Théocrite (Simmias, Philicos entre autres) ; Callimaque et Théocrite prolongent leurs idées avec de nouveaux ajustements et de nouveaux objectifs. Mais la strophe n’est pas réellement morte : dans les poèmes de Timothée et de Callimaque se construisent des structures d’apparence strophique. Le développement tardif et hellénistique de la lyrique est aussi dynamique et stimulant que celui de la sculpture. Dopo Pindaro la poesia lirica non declina e non si esaurisce, ma si sviluppa in modi che mettono in discussione o giocano con i fondamenti del genere (o sopra-genere). La stanza è un aspetto cruciale della lirica fino a Pindaro, specialmente se considerata da un punto di vista testuale; un’espansione “modernista” in enormi entità astrofiche (Timoteo, ecc.) e una riduzione “postmoderna” in versi stichici (Callimaco, ecc.) implicano entrambe un totale ripensamento del sopra-genere e l’una è una reazione all’altra. Tuttavia, i postmodernisti più innovativi sono i poeti che collochiamo un po’ prima di Callimaco e Teocrito (Simmia, Filico, ecc.). Callimaco e Teocrico riprendono il loro pensiero con nuovi sviluppi e una nuova prospettiva critica. La stanza non è davvero morta. Con i poemi di Timoteo e Callimaco vengono costruite strutture simili alla stanza. Lo sviluppo tardo-classico e ellenistico della lirica è dinamico e stimolante come quello della scultura.

Gli Autori presentano una breve panoramica della struttura e consistenza della biblioteca della Commissione Grotte della Società Alpina delle Giulie, formata da circa un migliaio di monografie, quasi 500 periodici, manuali, guide, atti di convegni ecc. A questa fanno seguire le linee guida sugli sviluppi futuri della stessa, con particolare riguardo alle possibilità fornite dall’informatica. The authors present an overview of the structure of the library of the CGEB (Società Alpina delle Giulie), formed nearly a thousand monographs, 500 between periodicals, manuals, guides, conference proceedings, etc. Follow the guide lines on future developments of the same library, with particular regard to the possibilities provided by information technology.

Il saggio si propone di studiare la trasmissione libraria attraverso lo strumento giuridico di fedecommesso per poter capire il ruolo dei libri nella trasmissione dei beni e l’intreccio tra cultura e strategie patrimoniali familiari. Il caso veneziano possa costituire un ottimo punto di partenza poiché, come dimostrato attraverso l’esame di un numero di casi, il comportamento dell’élite lagunare ricalca il conflitto tra la consapevolezza che la cultura fa parte dell’immagine della famiglia e la necessità per la sopravvivenza sociale della famiglia di conservare ampi margini di azione nel campo economico. Contrariamente ad altre aree nella penisola italiana, a Venezia lo strumento di fedecommesso veniva guardato come l’ultima arma a disposizione del collezionista piuttosto che accettata come prassi comune per costituire una collezione al servizio del pubblico. Nella dialettica tra pubblico e privato, frutto di secoli di spirito repubblicano, le famiglie aristocratiche veneziane abbisognavano di un margine di manovra e di libertà culturale che sconsigliava l’uso estensivo dello strumento di fedecommesso. The present article aims to contribute to the analysis of the transmission of book collections and entire libraries through the study of the fideicommissary law in an attempt to understand the role of books in the overall property transmission and the relationship between cultural aspirations and delicate family strategies regarding its property. Venice is a privileged case study as the number of cases analyzed clearly demonstrates the Serenissima ruling elite’s attempts to use culture in order to magnify the family’s prestige, hence the attempts to restrict alienation of books. Yet, on the same time, the Venetian patriciate tended to choose flexible legal instruments in order to be able to turn the books into a valuable property. Unlike other States on the Italian peninsula then, Venetians regarded fideicommissum as the last resort of the book collector, rather than a valid instrument in order to ensure the library’s survival and its usefulness for the public of scholars.

The stock of the Ancient Books Section in the Department of Statistics “Paolo Fortunati” of Bologna University include 19 volumes of the seventeenth century, 48 of the eighteenth century, 152 of the nineteenth century and 4 volumes of the twentieth century, making a total of 223 books. Among the books of the seventeenth century are those of Jean-Baptiste Colbert, Finance Minister of Louis XIV, works of Francis Bacon, English philosopher and politician and the fundamental work of the English School of Political Arithmetick of 1662 attributed to John Graunt. Amongst prominent authors of the eighteenth century are Thomas Robert Malthus, Joseph-Louis Lagrange and Pierre Simon Laplace. Nineteenth century works of Melchiorre Gioja, Gian Domenico Romagnosi, Adolphe Quetelet who unified the four historical currents of Statistics, and of Karl Pearson, one of the founders of contemporary Statistics are kept in the Archive. The twentieth century admirable work of Giovan Battista Salvioni on the value of the Bologna currency from 1551 to 1604 should also be mentioned. Stock, Ancient, Books, Section