[Afrocypris barnardi G. O. Sars, 1924, a giant temporary pool ostracode from South Africa, is here redescribed, based on new material. It is only the second time that this species has been found. The present morphological analyses show that the copulatory appendages of both sexes have unusual characteristics. In the female, at least three paired appendage-like structures (R-appendages) are associated with the Female Reproductive Organ (FRO). This is the second time that such structures are described from non-marine ostracodes, Liocypris grandis (G. O. Sars, 1924) having six pairs of such structures. The male copulatory organs have a Penile Attachment uniting the proximal sides of both hemipenes, and in Afrocypris barnardi an asymmetrical, finger-like structure is associated with this PA.The discovery of female R-appendages in a second species strengthen the interpretation of these structures as (part of) true appendages, and reinforces the hypothesis that the FRO is homologous to more than one ancestral somite. However, it remains unclear how many body segments are involved in the origin of the FRO, and three, five, or even six somites are all possible. In addition, these R-appendages can be ancestral, atavistic, or even apomorphic. The position of the two taxa with such appendages in a phylogeny of the Cyprididae as a whole will constitute a test to discriminate between these three possibilities. Basierend auf neuen Funden wird Afrocypris barnardi G. O. Sars, 1924, eine Gros-Ostracodenart aus ephemeren Kleingewassern Sudafrikas, hier wiederbeschrieben. Die Funde stellen erst den zweiten Nachweis dieser Art dar. Die neue morphologische Untersuchung zeigt, das die Kopulationsorgane beider Geschlechter ungewohnliche Merkmale aufweisen. Dem externen weiblichen Kopulationsapparat (FRO) sind mindestens drei paarige, extremitatenartige Anhange (R-Appendages) zugeordnet. Erst zum zweiten Mal werden solche Strukturen fur eine Suswasserostracodenart nachgewiesen: Liocypris grandis (G. O. Sars, 1924) besitzt sechs solcher Anhange.Das Kopulationsorgan des Mannchens besitzt einen Anhang (PA), welcher die proximalen Bereiche der beiden Hemipenes verbindet. Auf diesem Anhang inseriert bei Afrocypris barnardi zudem eine asymmetrische fingerformige Struktur.Die Entdeckung von zusatzlichen extremitatenartigen Anhange des weiblichen Kopulationsapparates in einer zweiten Ostracodenart verstarkt ihre Interpretation als (Teile von) echte(n) Extremitaten und unterstutzt die Hypothese, das der weibliche Kopulationsapparat mehr als einem ursprunglichen Segment homolog ist. Allerdings bleibt unklar, wieviele Korpersegmente in die Bildung des Kopulationsapparates involviert sind; drei, funf oder sogar sechs Segmente waren denkbar. Zudem konnen diese zusatzlichen Anhange sowohl ancestrale, als auch atavistische oder apomorphe Merkmale darstellen. Erst die Positionierung der beiden Taxa mit solchen Anhangen in einer Phylogenie der Cyprididae wird eine Entscheidung ermoglichen., Afrocypris barnardi G. O. Sars, 1924, a giant temporary pool ostracode from South Africa, is here redescribed, based on new material. It is only the second time that this species has been found. The present morphological analyses show that the copulatory appendages of both sexes have unusual characteristics. In the female, at least three paired appendage-like structures (R-appendages) are associated with the Female Reproductive Organ (FRO). This is the second time that such structures are described from non-marine ostracodes, Liocypris grandis (G. O. Sars, 1924) having six pairs of such structures. The male copulatory organs have a Penile Attachment uniting the proximal sides of both hemipenes, and in Afrocypris barnardi an asymmetrical, finger-like structure is associated with this PA.The discovery of female R-appendages in a second species strengthen the interpretation of these structures as (part of) true appendages, and reinforces the hypothesis that the FRO is homologous to more than one ancestral somite. However, it remains unclear how many body segments are involved in the origin of the FRO, and three, five, or even six somites are all possible. In addition, these R-appendages can be ancestral, atavistic, or even apomorphic. The position of the two taxa with such appendages in a phylogeny of the Cyprididae as a whole will constitute a test to discriminate between these three possibilities. Basierend auf neuen Funden wird Afrocypris barnardi G. O. Sars, 1924, eine Gros-Ostracodenart aus ephemeren Kleingewassern Sudafrikas, hier wiederbeschrieben. Die Funde stellen erst den zweiten Nachweis dieser Art dar. Die neue morphologische Untersuchung zeigt, das die Kopulationsorgane beider Geschlechter ungewohnliche Merkmale aufweisen. Dem externen weiblichen Kopulationsapparat (FRO) sind mindestens drei paarige, extremitatenartige Anhange (R-Appendages) zugeordnet. Erst zum zweiten Mal werden solche Strukturen fur eine Suswasserostracodenart nachgewiesen: Liocypris grandis (G. O. Sars, 1924) besitzt sechs solcher Anhange.Das Kopulationsorgan des Mannchens besitzt einen Anhang (PA), welcher die proximalen Bereiche der beiden Hemipenes verbindet. Auf diesem Anhang inseriert bei Afrocypris barnardi zudem eine asymmetrische fingerformige Struktur.Die Entdeckung von zusatzlichen extremitatenartigen Anhange des weiblichen Kopulationsapparates in einer zweiten Ostracodenart verstarkt ihre Interpretation als (Teile von) echte(n) Extremitaten und unterstutzt die Hypothese, das der weibliche Kopulationsapparat mehr als einem ursprunglichen Segment homolog ist. Allerdings bleibt unklar, wieviele Korpersegmente in die Bildung des Kopulationsapparates involviert sind; drei, funf oder sogar sechs Segmente waren denkbar. Zudem konnen diese zusatzlichen Anhange sowohl ancestrale, als auch atavistische oder apomorphe Merkmale darstellen. Erst die Positionierung der beiden Taxa mit solchen Anhangen in einer Phylogenie der Cyprididae wird eine Entscheidung ermoglichen.]