Background. The secondary traumatic brain injury (TBI) consequences are associated with multiple cascades of biochemical reactions caused by initial neurotrauma. We assessed changes in radical oxidation and marker membrane-associated enzymes involved into various redox reactions reflecting basic metabolic processes by measuring creatine phosphokinase (CPK), CPK-BB, adenosine triphosphate (ATP), adenosine diphosphate (ADP), aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), alkaline phosphatase, lactate dehydrogenase (LDH) in the patients with long-term consequences after TBI. Materials and methods. Eighty-two patients (mean age (±SD) 39.04 ± 14.62 years), thirty controls (29.60 ± 4.73 years) were tested for serum CPK, CPK-BB, ATP, ADP measured using spectrophotometry methods according to standard manufacturer’s protocols. Serum AST, ALT, alkaline phosphatase, LDH levels were detected on gas-liquid chromatograph, by calorimetric methods. Results. We found elevated serum CPK level in patients with long-term consequences after TBI compared to controls (P < 0.001, t = 5.073, 95% CI –188.6 to –92.16) with the medians of total CPK of 163.5 ± 14.1 versus 92.6 ± 11.4 pg/ml in the basic and control groups, respectively. We found abnormal high serum CPK-BB level in the basic group with medians of total CPK-BB level of 24.7 ± 2.7 versus 16.14 ± 1.83 IU/L in controls (p < 0.05; t = 4.9). Metabolic changes in our patients were associated with higher LDH content being in direct proportion with disease duration (p < 0.05; r = +0.42); the median of total LDH level was 694.1 ± 16.3 and 381.9 IU/l in basic and control groups (p < 0.05), respectively. The patients investigated were detected with deficiency of macroergic compounds: ATP and ADP being in direct proportion with disease duration over 15 years (p < 0.05; r = +0.67); the medians of total ATP level were 627.60 ± 12.38 and 735.48 ± 14.57 μmol/l (p < 0.05) in the basic and control groups; for ADP: 256.20 ± ± 14.21 versus 273.88 ± 11.42 (p < 0.05), respectively. Conclusions. Patients with long-term consequences after TBI showed higher serum CPK level associated with increased LDH level reflecting bioenergy dyshomeostasis and severity of secondary brain injuries., Актуальность. Формирование отдаленных последствий закрытой черепно-мозговой травмы (ЗЧМТ) сопровождается каскадом биохимических реакций, которые инициируются первичной нейротравмой. Цель работы. Мы оценивали состояние и изменения радикального окисления и маркерных мембранасоциированных ферментов, которые участвуют в различных окислительно-восстановительных реакциях и отражают основные метаболические процессы организма, путем измерения уровней креатинфосфокиназы (КФК), КФК-ВВ, аденозинтрифосфата (АТФ), аденозиндифосфата (АДФ), аспартатаминотрансферазы (АСТ), аланинаминотрансферазы (АЛТ), щелочной фосфатазы, лактатдегидрогеназы (ЛДГ) у пациентов с отдаленными последствиями ЗЧМТ. Материалы и методы. Восемьдесят два больных (средний возраст (±SD) 39,04 ± 14,62 года), тридцать здоровых пациентов (29,60 ± 4,73 года) были протестированы на уровень КФК, КФК-BB, АТФ, АДФ, которые были определены в сыворотке крови спектрофотометрическим методом в соответствии с прилагаемыми стандартными инструкциями. АЛТ, АСТ, щелочная фосфатаза, ЛДГ были измерены хроматографическим и калориметрическим методами. Результаты. Был выявлен повышенный уровень КФК в сыворотке крови больных с отдаленными последствиями ЗЧМТ по сравнению с контролем (р < 0,001; t = 5,07), средний уровень КФК составлял 163,5 ± ± 14,1 против 92,6 ± 11,4 пг/мл у здоровых людей. Нами был выявлен очень высокий уровень КФК-BB в сыворотке крови в общей группе пациентов, у которых средний уровень КФК-BB составлял 24,7 ± 2,7 против 16,14 ± 1,83 МЕ/л в контрольной группе (р < 0,05; t = 4,9). Метаболические изменения у пациентов заключались в более высоких показателях ЛДГ, которые были прямо пропорциональны увеличению продолжительности посттравматического периода (p < 0,05; r = +0,42); в общей и контрольной группах средний уровень ЛДГ составлял 694,1 ± 16,3 и 381,9 МЕ/л соответственно (р, Актуальність. Формування віддалених наслідків закритої черепно-мозкової травми (ЗЧМТ) супроводжується каскадом біохімічних реакцій, які ініціюються первинною ней-ротравмою. Мета роботи. Ми оцінювали стан і зміни радикального окислення та маркерних мембранасоційованих ферментів, що беруть участь у різних окислювально-відновних реакціях та відображають основні метаболічні процеси організму, шляхом вимірювання рівнів креатинфосфокінази (КФК), КФК-ВВ, аденозинтрифосфату (АТФ), аденозиндифосфату (АДФ), аспартатамінотрансферази (AСT), аланінамінотрансферази (AЛT), лужної фосфатази, лактатдегідрогенази (ЛДГ) у пацієнтів із віддаленими наслідками після ЗЧМТ. Матеріали та методи. Вісімдесят два хворі (середній вік (±SD) 39,04 ± 14,62 року), тридцять здорових осіб (29,60 ± 4,73 року) були протестовані на рівень КФК, KФК-BB, ATФ, AДФ, що були вимірювані у сироватці крові спектрофотометричним методом згідно з доданими стандартними інструкціями. AЛT, AСT, лужна фосфатаза, ЛДГ були вимірювані хроматографічним та калориметричним методами. Результати. Було виявлено підвищений рівень КФК у сироватці крові хворих із віддаленими наслідками після ЗЧМТ порівняно з контролем (р < 0,001; t = 5,07), середній рівень КФК становив 163,5 ± 14,1 проти 92,6 ± 11,4 пг/мл у здорових осiб. Ми виявили дуже високий рівень KФК-BB у сироватці крові у загальній групі пацієнтів, де середній рівень KФК-BB становив 24,7 ± 2,7 проти 16,14 ± 1,83 МО/л у контрольній групі (р < 0,05; t = 4,9). Метаболічні зміни в пацієнтів полягали в більш високих показниках ЛДГ, які були прямо пропорційні збільшенню тривалості посттравматичного періоду (p < 0,05; r = +0,42); у загальній та контрольній групах середній рівень ЛДГ становив 694,1 ± 16,3 та 381,9 МО/л відповідно (р < 0,05). В обстежених хворих було виявлено дефіцит макроергічних сполук, а саме АТФ та АДФ, які знаходились у прямій залежності від тривалості захворювання, особливо понад 15 років (р < 0,05; r = +0,67); у загальній групі пацієнтів середній рівень АТФ становив 627,60 ± 12,38 мкмоль/л порівняно з 735,48 ± 14,57 мкмоль/л у групі контролю(р < 0,05); для AДФ: 256,20 ± 14,21 і 273,88 ± 11,42 (p < 0,05) відповідно. Висновки. У пацієнтів із віддаленими наслідками після ЗЧМТ були виявлені високий рівень загальної активності KФК у сироватці крові та підвищення рівня ЛДГ, що відображає біоенергетичний дисгомеостаз та тяжкість перебігу віддалених наслідків травми мозку.