Search

Abstract: Previous research has shown that non-Māori Speaking New Zealanders have extensive latent knowledge of Māori, despite not being able to speak it. This knowledge plausibly derives from a memory store of Māori forms (Oh et al., 2020; Panther et al., 2023). Modelling suggests that this ‘proto-lexicon’ includes not only Māori words, but also word-parts; however, this suggestion has not yet been tested experimentally. We present the results of a new experiment in which non-Māori speaking New Zealanders and non-New Zealanders were asked to segment a range of Māori words into parts. We show that the degree to which segmentations of non-Māori speakers correlate to the segmentations of two fluent speakers of Māori is stronger among New Zealanders than non-New Zealanders. This research adds to the growing evidence that even in a largely ‘monolingual’ population, there is evidence of latent bilingualism through long-term exposure to a second language.

The article "Is This (Becoming) a Theory of Second Language Acquisition?: A Commentary on 'Complexity and Difficulty in Second Language Acquisition: A Theoretical and Methodological Overview'" by Jonas Granfeldt from Lund University discusses the concepts of complexity and difficulty in second language acquisition research. The author argues that while focusing on difficulty may enhance the research agenda in second language acquisition, the concept itself may not be helpful. The article explores how complexity and difficulty relate to development and proficiency in language acquisition, highlighting the need for clear definitions and further research in this area. [Extracted from the article]

The task of creating innovative technologies for teaching Russian as a native, as a non-native and as a foreign language, taking into account the age of students, their cognitive abilities and features of the first language, is relevant. The solution of this problem requires a fundamental psycholinguistic study of the processes accompanying the formation of the language mechanisms of children and adults. The aim of this research is to specify the ideas about mastering the category of Russian case in various conditions of language acquisition. The method of comparative analysis of the processes of mastering Russian case in monolingualism, simultaneous child bilingualism, studying Russian as a foreign language and Russian language acquisition by a foreign-speaking child in the process of communication, was used. The material was collected during longitudinal observation of the speech of primary school students from St. Petersburg, who were native speakers of Turkic and Caucasian languages. The classification of errors in selecting and constructing case forms is proposed. The ways of access to the mental lexicon and the mechanisms of procedural grammar rules formation are described. The conclusion is that there is the imbalance between the cognitive and communicative development of a foreign child and the level of language proficiency, which leads to a detailed, but grammatically unformed statement, characteristic of a successive natural bilingual. When Russian-speaking child resorts to retrieving ready-made frameworks of prepositional case constructions from memory, the foreign child independently constructs them in speech, preferring to use basic and reduced forms. In the future, it is necessary to develop a unified toolkit for studying grammar mechanisms formation and to increase the empirical base of the study. The information about speech ontogenesis obtained as a result of the study must be taken into account for developing scientifically based methods of teaching Russian as a non-native language and as a foreign language.

According to the Critical Period Hypothesis, successful language learning is optimal during early childhood, whereas language learning outside of this time window is unsuccessful. In this respect, early language acquisition is viewed as convergent and reliable but late acquisition is not. The present study revisits the idea of a critical period by investigating the grammatical attainment of early bilinguals/heritage speakers (HSs), late second/foreign language (L2) learners, and comparable groups of monolinguals by testing Greek-English bilinguals in the two languages they speak by means of a grammaticality judgment task. Our findings show that in English, HSs performed on par with monolinguals, both groups surpassing the late L2 learners, who performed about 2 SDs below the HSs and the monolinguals. In Greek, late L2 learners and monolinguals exhibited comparable performance, contrasting sharply with the HSs' significantly lower proficiency, which was on average about 5 SDs below the late L2 learners and the monolinguals. Consequently, our results show that the performance gaps between HSs and Greek monolinguals/late L2 learners were more pronounced than the differences between late L2 learners and English monolinguals/HSs, suggesting that the early bilinguals' success in English may come at the expense of their heritage language (Greek). Furthermore, we observe substantially more individual variation within HSs in their heritage language than within the late L2 learners for their second language. Thus, testing bilinguals in both of their languages allows us to unveil the complexity of grammatical ultimate attainment and prompt a re-thinking of age as the major determining factor of (un)successful attainment. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article reports on two experiments that examine the computation of contrastive focus in Russian on the part of adult English-dominant heritage speakers and second language learners of Russian, in comparison with baseline monolinguals. The first experiment uses an acceptability judgment task to determine whether bilingual and monolingual speakers use both contextual and prosodic cues to determine the location of contrastive focus. A follow-up experiment uses two prominence detection tasks in order to separately examine participants' sensitivity to contextual vs. prosodic cues. The findings indicate that, at higher proficiency, bilingual speakers of Russian successfully use both contextual and prosodic cues to contrastive focus; with proficiency controlled for, heritage speakers do not have an advantage over second language learners in this domain. These findings are discussed in light of cross-linguistic influence and interface vulnerability. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study investigates the differential effects of monolingual (L1 or L2) and bilingual (L1+L2) subtitles on students' receptive vocabulary acquisition. In light of the widespread use of bilingual subtitles in videos in language classrooms with limited supportive literature available, this study aims at examining the pedagogical effects of bilingual subtitles on receptive vocabulary acquisition in the L2 classroom. A seven-week quasi-experimental study was conducted among four year-3 English-major classes in a Chinese university: three treatment groups and one control group. Adopting a counterbalanced design, students in the treatment classes were exposed to three types of subtitles within three videos. They were then tested on recall and recognition of the vocabulary target items encountered in the videos. The results demonstrate a significant advantage for bilingual subtitling in videos in terms of students' vocabulary recognition and recall at post-test, and this advantage is maintained at the delayed post-test. Implications of the study are discussed in the context of current pedagogical practices such as a wider L1 use in the L2 classrooms. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims and objectives/purpose/research questions: This study investigates whether bilingualism and bidialectalism influence cognitive control, and whether the two variables interact. Design/methodology/approach: The study compared two matched groups differing in second language (L2) proficiency through the Flanker and Wisconsin Card Sorting Test (WCST). The two groups were further divided into four groups differing in dialect proficiency, so that the effects of L2 proficiency and dialect proficiency and the interactive effect were examined. Data and analysis: A mixed analysis of variance (ANOVA) was applied to the Flanker task data, with the task condition as the within-subject variable and the participant group as the between-subject variable. Independent t -test and ANOVA analyses were used to compare the performance differences between groups on the WCST. Findings/conclusion: The high L2 proficiency group performed better than the low L2 proficiency group both in the Flanker task and the WCST, reflecting better monitoring and shifting ability. L2 proficiency effect on cognitive control was significant. However, no dialect effect was observed, and no interaction effect was found. Further multiple regression results confirmed the role of L2 proficiency but not dialect proficiency. Originality: This is one of the first bilingual studies to incorporate both bilingualism and bidialectalism simultaneously. Significance/implications: The current research provides robust evidence that bilingualism is related to the enhancement of cognitive control, but questions the effect of bidialectalism. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims and objectives: Whether bilinguals show language-dependent emotions often depends on the emotion measure used. Here, we examine if differences between automatic pupil reactions and self-reported feelings in response to an emotional narrative presented in a first, second, or heritage language (HL) indicate different stages of emotion processing. Methodology: German HL speakers of Russian and Turkish (n = 72) and German second language (L2) speakers of English and French (n = 89) listened to a video-based emotional narrative in German or their other language and rated how they felt about it (arousal and valence). We contrasted pupil diameter during the video with a language-specific baseline. Age of acquisition, language use frequency in emotional contexts, and language proficiency were used to verify that HL speakers were balanced simultaneous and L2 speakers unbalanced sequential bilinguals. Data and analysis: Linear mixed-effects models were fitted to the pupillometry data and ordinal logistic models to the self-report data. Findings and conclusions: HL speakers showed similar automatic reactions in both languages but rated the German narrative less emotional. L2 speakers showed weaker automatic reactions in L2 yet rated the narrative similar in both languages. This reversed pattern confirmed that automatic and conscious emotion measures tap into different stages of bilingual emotion processing. Furthermore, language-dependent emotions in self-reports seem to be linked to sociocultural frames that go beyond the scope of context and processing-based explanations. Originality: The study is among the first to systematically examine discrepancies between automatic and conscious measures of bilingual language-dependent emotions with different types of bilinguals and within one experimental paradigm. Significance: The findings imply that theories of bilingual emotions need further development to explain consistently and explicitly why language-dependent emotional reactions vary with bilingualism and emotion measures. Methodologically, the findings advocate for multi-measure approaches to enhance the validity of future research. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

To comprehend speech, listeners must resolve competition between potential candidate words. In second-language (L2) listening such competition may be inflated by spurious activation; the onsets of “reggae” and “legacy” may both activate “leg” for Japanese listeners, or the rhymes of “adapt” and “adept” may activate “apt” for Dutch listeners, while only one in each pair triggers competition for L1 listeners. Using eyetracking with L2-dominant bilingual emigrants, we directly compared within-language L1 and L2 lexical activation and competition in the same individuals. For these listeners, activation patterns did not differ across languages. Unexpectedly, however, we observed onset competition in both languages but rhyme competition in the L2 only (although the same stimuli elicited rhyme competition for control listeners in both languages). This suggests that L1 rhyme competition may disappear after long-time immersion in an L2 environment. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper is devoted to the features of sentence prosody (intonation) in Brazilian Portuguese spoken by immigrants whose first language is Russian, and explores the consequences that L1–L2 influence in intonation may have for communication. The study addressed four research questions: (1) Do Brazilian Portuguese L2 speakers with Russian L1 always succeed in producing the correct utterance type? (2) Can L1–L2 influence lead to misunderstanding of connotations? (3) Is it possible that sometimes L1–L2 influence leads to being perceived as too emotional or not emotional enough? (4) Can L1–L2 influence in intonation be a significant factor in the perception of accent? In a perceptual experiment, productions of four target utterances in Brazilian Portuguese by Russian L1 and Brazilian Portuguese L1 speakers were evaluated by 124 Brazilian listeners in terms of sentence type, possible connotations, accent and arousal. The target utterances included three questions of different types and an exclamation. The findings revealed that the speaker's L1 influenced the perception of prosodic meanings by Brazilian listeners. In some cases, interference from Russian melodic contours caused the incorrect identification of the sentence type in Brazilian Portuguese. However, even when sentence type was perceived correctly, differences could be found regarding the perception of arousal or accent. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims and objectives: Proficiency assessment is a key methodological consideration in the field of bilingualism, and previous reviews have highlighted significant variability in both the use and type of assessment methods. Yet, previous reviews of proficiency assessment methods in bilingualism have failed to consider key study characteristics (e.g., methodology and subfield) that may impact the choice of proficiency assessment method. This paper provides an updated systematic review of proficiency assessment methods in the field of bilingualism, analyzing trends within different methodological approaches and linguistic subfields. Design/methodology/approach: A systematic review was conducted, examining recent research articles in the field of bilingualism, broadly defined. A total of 17 journals (of 100) and 140 empirical research articles (of 478) with bilingual participants fit the relevant inclusionary criteria. Data and analysis: Studies were coded for several characteristics, including methodology (e.g., quantitative vs qualitative), linguistic subfield (e.g., psycholinguistics), and the method of proficiency assessment (e.g., standardized testing, self-reporting). Findings/conclusions: Analyses revealed a number of different methods of proficiency assessment currently used in bilingualism research. However, different trends were found by methodology type and linguistic subfield. Broadly, the results revealed greater use of proficiency assessments in quantitative research than qualitative research. Moreover, while there was significant variability in all of the subfields examined, several within-subfield trends were identified. Originality: This study provides an update to previous findings, establishing current proficiency assessment practices in bilingualism research. In addition, acknowledging the unique needs of different types of research, this study is the first to examine trends within different methodological approaches (i.e., quantitative vs qualitative) and subfields of bilingualism (e.g., psycholinguistics, sociolinguistics). Significance/implications: The notable variability in proficiency assessment methods within different subfields suggests a greater need for subfield-specific norms to facilitate comparative analysis. Several key considerations are given for the selection of proficiency assessment methods in bilingualism research. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Filler particles like uhm in English or ähm in German show subtle language-specific differences and their variation in form is related to socio-linguistic variables like gender. The use of fillers in a second language has been shown to differ from monolinguals' filler particle use in both frequency and form in different language contexts. This study investigates the language-specific use of filler particles by bilingual heritage speakers in both their languages, looking at the dominant majority language in the society and their minority heritage language spoken at home. This is done based on heritage Russian and German data and majority German and English data from the RUEG corpus. Language-specific fillers were extracted from the corpus and analyzed for their occurrence and segmental form. The frequency analysis suggests an influence of bilingualism, age group, and formality of the situation on the filler frequency across all languages. The number of filler particles is higher in formal, older, and bilingual speech. The form analysis reveals an effect of language and gender on the type of filler particle. The vocalic-nasal filler particles (e.g., uhm) are more frequently found in German and English and in female speech of these languages. Heritage speakers of Russian in contact with German and English show higher use of vocalic-nasal forms also in their Russian while producing similar gender related patterns to monolingual speakers in both their languages. The higher frequency of filler particles in formal situations, older speakers and in bilingual speech, is discussed related to cognitive load which is assumed to be higher in these contexts while speech style which differs between situations and social groups is also considered as explanation. The higher use of vocalic-nasal filler particles in German and English suggests language specific filler particle preferences also related to the socio-linguistic variable gender in these languages. The results from heritage speakers suggest and influence on filler particle form in their heritage language, while also revealing socio-linguistic usage patterns related to gender which are produced by heritage speakers similarly to monolinguals in their respective language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A prominent methodological issue in cognitive research on bilingualism is the lack of consistency in measuring second language (L2) proficiency. To reduce the inconsistency in L2 proficiency measurements, brief and valid vocabulary tests have been developed as an objective measure of proficiency in a variety of languages (e.g., English, French, Spanish). Here, we present LexCHI, a valid lexical test to measure Chinese proficiency. This freely available short test consists of 60 two-character items presented in simplified Chinese. Although it only takes a few minutes to complete LexCHI, the LexCHI scores in two studies correlated significantly with L2 participants' performance in a translation task and a cloze test. We believe that LexCHI is a useful tool for researchers who need to objectively measure Chinese proficiency as part of their investigations. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

To determine the effects of explicit instruction (EI) and potential moderators in second/foreign language (L2) teaching, this study meta‐analyzed 28 primary reports (a total of 67 unique samples, N = 3754). The main results show that EI was significantly effective in facilitating L2 development, with effect sizes ranging from moderate to large magnitudes (d = 1.07 and 0.81 for within‐and between‐group contrasts, respectively). Moderator analyses show that EI type, practice type, delivery mode, length and intensity of treatment, the type of outcome measures, as well as the reporting practices of the validity and reliability of outcome measures moderated differentially the effects of EI. The findings offer important pedagogical implications for teacher‐practitioners to enhance the efficacy and efficiency of EI. The Challenge: EI has been revealed by research as more effective than implicit instruction in facilitating L2 development. But to what extent would the concrete implementational forms affect its efficacy? With limited instructional time and language input in L2 settings, how can instructors implement appropriate types of EI to enhance teaching effectiveness and efficiency? [ABSTRACT FROM AUTHOR]

According to the Critical Period Hypothesis, successful language learning is optimal during early childhood, whereas language learning outside of this time window is unsuccessful. In this respect, early language acquisition is viewed as convergent and reliable but late acquisition is not. The present study revisits the idea of a critical period by investigating the grammatical attainment of early bilinguals/heritage speakers (HSs), late second/foreign language (L2) learners, and comparable groups of monolinguals by testing Greek-English bilinguals in the two languages they speak by means of a grammaticality judgment task. Our findings show that in English, HSs performed on par with monolinguals, both groups surpassing the late L2 learners, who performed about 2 SDs below the HSs and the monolinguals. In Greek, late L2 learners and monolinguals exhibited comparable performance, contrasting sharply with the HSs’ significantly lower proficiency, which was on average about 5 SDs below the late L2 learners and the monolinguals. Consequently, our results show that the performance gaps between HSs and Greek monolinguals/late L2 learners were more pronounced than the differences between late L2 learners and English monolinguals/HSs, suggesting that the early bilinguals’ success in English may come at the expense of their heritage language (Greek). Furthermore, we observe substantially more individual variation within HSs in their heritage language than within the late L2 learners for their second language. Thus, testing bilinguals in both of their languages allows us to unveil the complexity of grammatical ultimate attainment and prompt a re-thinking of age as the major determining factor of (un)successful attainment.

In this behavioral and electrophysiological study, we compare novel word learning, particularly lexical form acquisition, in an immersive virtual reality (VR) context with a picture-word (PW) association context. We also test whether inhibitory control and age of second language acquisition (L2 AoA) have modulating effects. Chinese speakers of L2 English learned two sets of German words, one set in each of the contexts. Behavioral performance from a subsequent recognition task indicated that responses to VR-learned words were faster than PW-leaned words. ERPs revealed that VR-learned words elicited more negative N100 and N200 waveforms than PW-learned words. Moreover, a significant relationship between L2 AoA and N200 amplitude was observed for VR-learned words. Taken together, the results suggest that the multi-sensory, interactive experience simulated by an immersive VR context has a positive effect on early lexical form acquisition of novel words. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Imagens da Educação is the property of Universidade Estadual de Maringa and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

The article discusses the power paradox in bilingualism and the proposal put forth by Lohndal and Putnam (L&P) regarding the modeling of language architecture in generative L2/Ln acquisition research. L&P argue for a shift in perspective to make the theoretical machinery as slim and explanatory as possible, eschewing the Feature Reassembly Hypothesis (FRH) and focusing on core structure-building operations. While the FRH has been influential in second language acquisition (SLA) research, L&P argue that it does not result directly from these core operations. The article also highlights the potential gains and losses of adopting L&P's model, particularly in terms of learnability and the learning of morphophonological exponents. The authors suggest that further exploration and integration of these dimensions could enhance L&P's proposal. [Extracted from the article]

Copyright of Enletawa Journal is the property of Enletawa Journal and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Second language acquisition (SLA) research offers valuable insight on how languages are learned and how they coexist and influence each other. Sign language learners offer unique perspectives on SLA, allowing researchers to test theories that are otherwise constrained by access to only one modality. Current literature on sign language learning focuses primarily on bimodal bilinguals, mostly hearing adults learning their first sign language (M2L2 learners). However, other groups of L2 signers exist, including deaf learners who have previously acquired a sign language and are learning a new one (M1L2 learners). M1L2 acquisition offers unique insights into complex interactions including multilingualism, modality, and timing of acquisition. We argue that M1L2 signers are a key comparison group for investigations of various L2 and so‐called modality effects and also represent a crucial test case for re‐examining the traditional constructs of "native speaker/signer" and the effects of initial language delay or deprivation on subsequent language acquisition. A one‐page Accessible Summary and a Video Summary in International Sign Language of this article in non‐technical language is freely available in the Supporting Information online and at https://oasis‐database.org [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims and objectives/purpose/research questions: Automatic preferences and implicit biases toward Spanish and English in the context of Miami are tested. We investigate whether implicit language bias is conditioned by social factors (i.e., ethnicity, gender, first language) as well as different linguistic stimuli (orthographic vs oral/aural). Design/methodology/approach: Three Implicit Association Test (IAT) experiments were designed and implemented. IAT 1 uses semantically neutral furniture terms in English and Spanish with visual attribute words. IAT 2 uses an oral/aural condition employing US Latinx city names produced with both Spanish and English phonology. In IAT 3, we use nonce words to represent the categories of English and Spanish as well as positive/negative visual imagery for the attributes. Data and analysis: d -scores were automatically calculated considering response latency and accuracy. Data were subjected to linear regression for between- and within-experiment analyses as well as a post hoc regression considering participants born outside of the United States. Findings/conclusions: The within-experiment analysis for IAT 1 showed an effect of country of birth. The between-experiment analysis showed country of birth and the experiments themselves to be significant. Length of residency for the non-US born group was also a significant factor. Across the three experiments, none of the 89 participants demonstrated a strong automatic preference for Spanish. Originality: This study is conducted in the largest situation of bilingualism in the Americas and is the first study to examine nonconscious bias toward bilingual participants' own language varieties in the United States. Significance/implications: Despite the popular construction of Miami as "Spanish-speaking," results of this study demonstrate strong nonconscious automated preferences for English among participants in Miami and raise questions about language, power, and the vitality of Spanish in South Florida. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The aim of this study was to investigate the effect of the age of second language acquisition on auditory binaural and temporal processing in three groups of early and late Persian-English bilingual and Persian monolingual children. The sample consisted of 63 subjects aged between 9 and 13 years, divided into: 21 monolingual, 21 early bilingual and 21 late bilingual children. The individuals were underwent to the Dichotic digits (DD), Pitch Pattern Sequence (PPS), Duration Pattern Sequence (DPS) and gaps in noise (GIN) tests. The results showed that the scores of dichotic digits, frequency and duration pattern tests were different between the three groups. These scores were better in early bilingual in comparison to other groups. There was no difference in the scores of the mentioned tests between the late bilingual and monolingual groups. There was no significant difference between the GIN results in the three study groups. predictive variables include Binaural Proficiency (BP), Age of Acquisition (AoA) of English language, Time Period of Learning (TPL) English language are the determining factors of the dichotic digit and the frequency and duration pattern tests. Learning a second language before the age of six has a positive effect on dichotic and temporal pattern processing. In addition, lower AoA, more proficiency in the second language, and the longer the duration of receiving the second language training are related to better dichotic and temporal pattern processing. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Words and the concepts they represent vary across languages. Here we ask if mother-tongue concepts are altered by learning a second language. What happens when speakers of Tsimane', a language with few consensus color terms, learn Bolivian Spanish, a language with more terms? Three possibilities arise: Concepts in Tsimane' may remain unaffected, or they may be remapped, either by Tsimane' terms taking on new meanings or by borrowing Bolivian-Spanish terms. We found that adult bilingual speakers (n = 30) remapped Tsimane' concepts without importing Bolivian-Spanish terms into Tsimane'. All Tsimane' terms become more precise; for example, concepts of monolingual shandyes and yụshñus (~green or blue, used synonymously by Tsimane' monolinguals; n = 71) come to reflect the Bolivian-Spanish distinction of verde (~green) and azul (~blue). These results show that learning a second language can change the concepts in the first language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The purpose of this review was to summarize the behavior-analytic literature on the emergence of untrained second language skills and to provide recommendations for future research focused on second language acquisition. Seventeen distinct studies were included in the review. These studies implemented a variety of teaching methods (e.g., tact, intraverbal, mand, and echoic training) and tested for the emergence of untaught verbal operant relations. Results suggest that tact training is an effective approach to evoke untrained responses in a second language, and intraverbal training is effective for training rudimentary second language skills and the emergence of untaught responses. Implications of these findings for research and practice are discussed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Alustath is the property of Republic of Iraq Ministry of Higher Education & Scientific Research (MOHESR) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Recall deals with the encoding, storage, and retrieval of information. Bilinguals have greater flexibility for recall as the person will have multiple language choices to come out with the target word. In other words, a bilingual will have more lexical choices to retrieve the target word. The current study investigates cross-language recall abilities in balanced bilinguals. A cohort group of participants were divided into three subgroups. The first sub-group of participants was asked to recall in second language while the stimuli/ target words were presented in the first language. The second group of participants was asked to recall in their first language while the stimuli/target words were presented in the second language. The third group of participants was allowed to carry out a free recall task. The descriptive analysis backed by statistical analysis revealed no significant difference between three groups suggesting that balanced bilinguals would have greater cognitive flexibility resulting in superior cross-language recall abilities in this population. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study investigates the production of Arabic intervocalic geminate obstruents as produced by American L2 learners of Arabic. The participants of the study were 24 Arabic learners (12 advanced, 12 beginners) at North Georgia University and 12 native speakers of Jordanian Arabic (the control group). An examination of the results reveals that native speakers of Arabic and advanced Arabic learners pattern similarly while the beginner Arabic learners show a different pattern. Native speakers as well as advanced L2 learners of Arabic maintain a contrast between geminate and singleton consonants in terms of consonant duration while beginner L2 leaners do not. Unlike the case of the beginner L2 learners, the duration of the preceding vowel is found to be shorter before a geminate in native speakers and advanced L2 learners. However, the duration of vowels following a geminate is not affected across all proficiency levels. Further, the results suggest that the place and manner of articulation have no effect on the production of geminate consonants for both native and advanced L2 learners. Finally, voicing of geminates is found to have a significant effect on the duration of geminates, in favor of voiceless geminates, among native speakers and beginner L2 learners. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Learning to read marks an important milestone in children. Extensive research with monolingual and bilingual children has demonstrated that language comprehension (LC) forms fundamental building blocks for reading comprehension (RC). However, mixed findings are reported among studies that compare readings skills in children with and without diverse language experiences. Depending on how researchers operationalize the construct of LC and RC, studies use different standardized tests or assessments to assess reading skills in children, which may lead to different findings across studies. The current review systematically examined tests of LC and RC that empirical studies have used to assess bilingual children who speak English as their second language. Out of an initial sample of 374 studies, 25 were eligible for inclusion. We extracted LC and RC assessments from the studies and documented task- and administration-related factors. Moreover, participant characteristics, definition of LC as described by authors, and findings related to the relationship between LC and RC were examined for each study. Our results demonstrated variability in the measures and definitions used to assess and describe LC and RC, potentially explaining the mixed findings in the literature. We underscore the importance of considering the multidimensional nature of LC and the need to further explore how different administrative and task characteristics of LC tests relate to RC. Furthermore, this review provides researchers and practitioners with an original and extensive survey of the literature on how LC and RC were assessed among bilingual children. Lastly, we highlight limitations in the current literature and discuss practical implications in the field of school psychology in supporting children with diverse language experiences. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper is devoted to the features of sentence prosody (intonation) in Brazilian Portuguese spoken by immigrants whose first language is Russian, and explores the consequences that L1–L2 influence in intonation may have for communication. The study addressed four research questions: (1) Do Brazilian Portuguese L2 speakers with Russian L1 always succeed in producing the correct utterance type? (2) Can L1–L2 influence lead to misunderstanding of connotations? (3) Is it possible that sometimes L1–L2 influence leads to being perceived as too emotional or not emotional enough? (4) Can L1–L2 influence in intonation be a significant factor in the perception of accent? In a perceptual experiment, productions of four target utterances in Brazilian Portuguese by Russian L1 and Brazilian Portuguese L1 speakers were evaluated by 124 Brazilian listeners in terms of sentence type, possible connotations, accent and arousal. The target utterances included three questions of different types and an exclamation. The findings revealed that the speaker’s L1 influenced the perception of prosodic meanings by Brazilian listeners. In some cases, interference from Russian melodic contours caused the incorrect identification of the sentence type in Brazilian Portuguese. However, even when sentence type was perceived correctly, differences could be found regarding the perception of arousal or accent.

Most English first additional language classrooms in the Further Education and Training phase in South Africa have strict language arrangements about when and who should speak what language to whom. This study was driven by the need to explore how the poem, Motho ke Motho ka Batho Babang enhances one's deeper understanding of language and culture in an English first additional language context. This study was based on Cummins's linguistic interdependence model. This study was qualitative. Only English first additional language learners in the Further Education and Training phase were used as respondents. These learners were stationed at one high school in one district of South Africa. The researchers used 4 focus group discussion panels to collect data. Each focus group discussion comprised 8(n=8) learners, implying that this study had 32 respondents. The findings of this study contribute to second language acquisition research by revealing fluid and reciprocal affordances for language learning during interactions among linguistically diverse peers as they draw upon translanguaging practices. By shedding light on an alternative educational context that mobilises learners' prior knowledge gained from schooling and life experiences, the findings have implications for educational practices that support equity for culturally and linguistically diverse. Besides, this study has implications for policies and practices that pursue educational equity and ultimately engage teachers in the reimagination of potential language-culture resources in English first additional language contexts in the Further Education and Training phase. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Resilience, a psychological individual difference variable, has not received adequate scholarly attention in education contexts. The present study investigated the resilience level among 273 university EFL learners in China with T.-Y. Kim and Kim's (2017. The impact of resilience on L2 learners' motivated behaviour and proficiency in L2 learning. Educational Studies 43(1). 1–15) scale, which comprised five sub-components of resilience in the Korean EFL context. Confirmatory factor analysis and reliability analysis showed that self-regulation, one sub-component identified in the Korean context, was also found in the factorial structure of resilience in the Chinese EFL context; accordingly, self-regulation was hypothesised to be a "Resilience Core" that can be found in different learning contexts. Hierarchical regression analyses revealed that the selected sociobiographical variables (e.g., a global measure of multilingualism, GMM) affected resilience and "Resilience Core" to varying degrees; for example, L2 joy (ΔR2 = 14.2–23.3%) and GMM (2.9–7.8%) emerged as important predictors for resilience because their minimum ΔR2 exceeded the "typical" effect size benchmark (1%). [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study aims to contribute new insight into the study of languages in contact by comparing the implicit and explicit general language attitudes of bilingual individuals towards their first and second language in health communication in a multilingual society, through a combination of survey and experimental methods. We investigated to what extent 358 L1 Catalan and 338 L1 Spanish speakers in Catalonia differed in their general attitudes to Catalan and Spanish (explicit language attitudes) and in their reactions to the use of these languages in health advertising, specifically in an advertisement promoting COVID-19 vaccination (implicit language attitudes). This is the first study of its kind in a European multilingual context. Based on accommodation theory and theory related to first-language preference, participants were expected to prefer their L1 and the L1 advertisement. Findings offer support for first-language preference in terms of general language attitudes. However, the language of the ad and participants' first language had little impact on ad-related response. There were no effects of language on attitude towards the ad, attitude towards vaccination and vaccination intention, but the L1 Catalan participants felt the Catalan ad had more appropriate language and expressed more cultural respect than the Spanish ad. Thus, in the current study, explicit language attitudes revealed first-language preference, while implicit language attitudes did so to a limited extent. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study examined the unique contribution of Home Literacy Environment (HLE), Classroom Literacy Environment (CLE), and parent and teacher expectations to the development of Dutch (L1) and English (L2) vocabulary in children in Dutch-English bilingual primary education. The children (n = 106) were tested on vocabulary in both languages in kindergarten (mage = 5–10) and grade 1 (mage = 6–10). Their parents (n = 106) and teachers (n = 16) filled out questionnaires on respectively HLE and CLE, and shared their expectations of children's future L1 and L2 achievement through a second questionnaire. Results indicated that L2 HLE correlated with L2 vocabulary and number of L1 books at home correlated with L1 vocabulary. L1 vocabulary development was predicted by teacher expectations, but not by parent expectations, HLE or CLE. L2 vocabulary development was predicted by parent expectations, but not by teacher expectations, L1 vocabulary level in kindergarten, HLE or CLE. These findings highlight the importance of parent and teacher expectations in early bilingual vocabulary development. They suggest a unique but also combined role of two systems in which children learn and develop a second language: the home and the classroom. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Despite the significant body of research in linguistics, there has been limited exploration of the attrition or retention of the first language in a homeland after a person ceases to use or learn it. However, this phenomenon has become apparent in the Saudi community, particularly in the younger generation who are losing their mother tongue (L1) despite living in their homeland. To address this issue, the present study focuses on L1 attrition and examines lexical disfluency in the oral production of Arabic among 36 Saudi children living in Saudi Arabia. They are L1 Arabic speakers who learned English as their second language L2 while studying in international schools from grade one to six. The study compares the level of their Arabic proficiency to that of other Saudi children studying in national schools. The latter group speaks Arabic as their L1 and English as a foreign language. The aim of the study is to identify the extent to which exposure to English as L2 affects the oral production of Arabic among L1 Arabic speakers. This study is significant because the loss of L1 can result in the erosion of cultural identity and the weakening of social ties within a community (Genesee, 2008). The study provides insights into the factors that contribute to L1 attrition. This can inform efforts to preserve Arabic language and culture in Saudi Arabia, particularly among younger generations who are at risk of losing their L1. The results showed high level of attrition in the attritor group. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims and objectives: The aim of this scoping review is to curate and summarize research methodologies used to assess the effects of bilingualism on inhibition and attention in young people. Methodology: The methodology of a scoping review was followed. Searches of the literature using inclusive search strings were conducted using PubMed, Scopus, Proquest, and PsyArXiv. Study selection followed the guidance of the PRISMA-ScR checklist with published and unpublished studies included. Data and analysis: Extracted data included study authors, year of publication, source format (e.g., journal article, thesis), country in which the study was conducted, sample size, average age of participants in the sample, language combination used by participants in the bilingual sample, task(s) used to assess inhibition, task(s) used to assess attention, and method used for data analysis. Findings and conclusions: Studies identified were disproportionately conducted in English-speaking (Western) language environments, based on bilingual samples who were proficient in English and a second language that was typically a related Indo-European language (e.g., English-Spanish). Tasks employed were most often aimed at measuring differences in inhibition compared with attention. Finally, almost all studies were limited to between group designs and fixed-effects analysis methods. Future research can be improved through inclusion of samples from a wider range of language backgrounds that is representative of more diverse language combinations, and underrepresented age groups. Furthermore, within participant mixed-effects analysis methods that account for the diversity of bilingual experience would strengthen the methodological rigor of future studies. Originality: This is the first scoping review focused on methods used to investigate bilingual effects in young people. Significance: We provide strong evidence that standard methods ignore nontrivial differences in bilingual experience. In addition, Westocentric sampling trends provide an incomplete and biased understanding of the true effects of bilingualism. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims and objectives/purpose/research questions: Extant research suggests that processing information in a second language (L2) affects decision-making, possibly by affecting metacognition. We hypothesized that processing in L2 will reduce the bias blind spot effect, whereby people (on average) erroneously think that they are less susceptible to biases than others. Design/methodology/approach: In Experiment 1, participants assessed their susceptibility and the susceptibility of others to 13 psychological and 7 economic biases, in either L1 (Polish) or L2 (English). In Experiment 2, participants assessed the 7 most severe bias blind spots from Experiment 1. Data and analysis: We recruited 500 participants for each experiment via Prolific (832 overall, after exclusions). The main hypothesis and moderators were tested via mixed-model regressions. Findings/conclusions: In Experiment 1, participants showed an overall bias blind spot, which decreased in the L2 condition, but only for psychological biases. In Experiment 2, we replicated the L2-bias blind spot attenuation effect. An exploratory analysis suggests that the effect of L2 is the result of both lower ratings of other-susceptibility and higher ratings of self-susceptibility. Originality: Our study provides unique insights into how L2 affects metacognition. We are the first to study how the use of L2 can attenuate the bias blind spot. Our findings provide rare support for the psychological distancing ("birds-eye view") explanation for the foreign language effect. Significance/implications: Bilinguals using L2 showed some resilience to the bias blind spot, suggesting metacognition is language dependent. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

While much research has examined second language (L2) phonetic acquisition, less research has examined first language (L1) attrition in terms of the voice onset time (VOT) of voiceless stops. The current study examined L2 acquisition and L1 attrition in the VOT of word-initial voiceless stops among late English–Arabic and Arabic–English bilinguals in order to explore the role of phonetic similarity in L2 acquisition and L1 attrition of speech. The study included 60 participants: 15 monolingual Arabic speakers, 15 monolingual English speakers, 15 English–Arabic bilinguals and 15 Arabic–English bilinguals. The bilinguals had been living in their L2 environment for more than 15 years. The participants narrated two cartoons in Arabic and/or three in English. The monolingual groups' results revealed clear cross-language differences in the VOT of voiceless plosives between the two languages. Phonetic similarity affected L2 acquisition in that those L2 sounds that were close in phonetic space to L1 sounds (i.e. /t/ and /k/) were more difficult to acquire than those that were dissimilar to L1 sounds (i.e. /p/). However, L1 attrition showed an asymmetric pattern, occurring only in the English–Arabic bilinguals' productions of the English /k/. We suggest that markedness might contribute to explaining this asymmetry. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article enters the debate about the complex and dynamical nature of second language acquisition (SLA) by discussing and commenting on Pallotti's critique of Complex Dynamic Systems Theory (CDST). Pallotti's critique brings to the fore the argument that, due to its anti-reductionist stance, CDST research fails to observe three fundamental research criteria, namely that research should (1) construct models, (2) make generalizations and falsifiable predictions and (3) adopt clear empirical approaches. While Pallotti does not explore research already moving SLA beyond anti-reductionist approaches to complexity and dynamism, the debate can be advanced by examining research doing exactly this. This article aims to evaluate the extent to which Processability Theory (PT) – a theory of second language (L2) processing that advocates reductionism for the sake of theory construction – meets Pallotti's criteria for researching L2 complexity and dynamics. By discussing Pallotti's – and PT's – criticisms of CDST, the article outlines the implied research criteria and delineates how PT meets these criteria by (1) its bidimensional design, (2) its generalizations and falsifiable predictions for development and variation, and (3) its operationalization of constructs. Findings from a longitudinal study of L2 English are presented. These findings elucidate that, by meeting the criteria, PT can reveal the predictable, implicational development of processing complexity in eight learners and the patterned, dynamical interaction between development and variation in the trajectories of two of these learners. The article concludes that PT fulfils Pallotti's (2022) criteria and, by a reductionist approach which models SLA as multidimensional, it can generate what CDST cannot; dynamical and complex L2 systems which progress in predictable stages, with well-defined constraints on variation, including DST-defined constraints. The article closes by discussing the implications of PT's approach for future research on L2 complexity and dynamics. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The present study investigated whether adult learners of second language (L2) can automatically activate emotional connotation during emotional word recognition as compared native (L1) users and whether L2 use plays a significant role in it. The automaticity of activation was measured through the emotional Stroop task. In this task, emotional words and neutral words were displayed in two different colors, and the participants were asked to indicate the color by button press. Results showed a delay in L2 learners' response to emotional words (the emotional Stroop effect) without significant differences from L1 users' response, indicating comparable automaticity in activating emotional connotation in performing the task. Further analyses on the effect of L2 use revealed its significant role in increasing the emotional Stroop effect. Specifically, L2 learners with higher amount of L2 use in daily life produced a significant emotion Stroop effect comparable to L1 users, while L2 learners with lower L2 use did not. We discuss the importance of L2 use in actual context in automatic processing of L2 emotional words, especially among adult learners who began L2 learning in adulthood in a case of underrepresented languages as L2. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Translation equivalents are widely used in bilingual research concerning word processing (e.g., Eddington & Tokowicz, 2013; Jouravlev & Jared, 2020) and second-language vocabulary learning (e.g., Bracken et al., 2017; Degani et al., 2014). Although translation norms exist in several languages, to date there are no Malay-English translation norms. This study presents the first Malay-English translation norms collected with highly proficient Malay-English bilinguals. Furthermore, the study investigates the impact of lexical characteristics on translation ambiguity. The forward translation (FT) task (N = 30) collected English translations for 1004 Malay words selected from the Malay Lexicon Project (Yap et al., 2010), and subsequently the backward translation (BT) task (N = 30) gathered Malay translations for 845 English words obtained from the FT phase. The data revealed a high prevalence of translation ambiguity in both translation directions. Specifically, verbs, adjectives, and class-ambiguous words were more translation-ambiguous than nouns. Furthermore, within-language semantic variability and word length were positively correlated with translation ambiguity, whereas word frequency only correlated with translation ambiguity in FT. Word length and word frequency of the source words and their translations were positively correlated. Intriguingly, only in FT were bilinguals with higher Malay proficiency more likely to provide accurate and dominant translations for the Malay words. These findings contrast with those reported in translation norming studies involving other language pairs. The translation norms provide a useful resource for bilingual language studies involving Malay-English bilinguals. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study aims to develop a Turkish reading anxiety scale (TRAS) for secondary school students whose mother tongue is not Turkish. In addition, since the subject of our study is people who do not receive education in their mother tongue, but receive education in a second language, it aims to develop a measurement tool to determine the effect of this difference on second language learning anxiety. The data of the study were applied to 432 8th grade secondary school students whose mother tongue was Kurdish and who learned Turkish afterwards. As a result of the exploratory factor analysis (EFA), it was seen that the items in the scale were collected in three factors and consisted of 19 items. These three factors are: "Fear", "Anxiety" and "Preference". It is seen that the three-factor structure obtained as a result of EFA was confirmed as a result of CFA. It is seen that the three-factor structure obtained as a result of EFA contributed 46.280% to the total variance. It is seen that the factor load values of the items ranged from 0.487 to 0.789. As a result of the item analysis, it is seen that the items in the scale are distinctive. As a result of the ANOVA analysis, it was concluded that students' Turkish reading anxiety differed significantly according to gender, mother's knowledge of Turkish, and the language that parents wanted to be spoken at home. However, it was concluded that there was no significant difference between the father's knowledge of Turkish and the language spoken at home preference. The Cronbach's alpha reliability coefficients of the three-factor structure obtained from the TRAS were calculated as .81, .75 and .70, respectively, and the alpha coefficient for all items of the scale was calculated as 0.87. As a result, considering the validity and reliability analyzes, it was concluded that the TRAS is a reliable and valid measurement tool. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Syntactic priming refers to the likelihood that a particular structure is repeated when preceded by an utterance with the same or a related syntactic structure. Experimental studies that demonstrate syntactic priming have attracted the attention of scholars because syntactic priming provides insightful information about the way language is processed in the human cognitive system, facilitates dialogue and informs linguistic theories about the knowledge of language that is activated via syntactic priming. In this study, we investigate syntactic priming in 15 Arabic-English bilinguals through the Confederate-Scripted Dialogue Game technique, targeting four structures: active, passive, double-object (DO), and prepositional-object structures (PO). The results of the study indicate that the syntax of Arabic-English bilinguals is separate for each language. Participants tend to use the active structure regardless of the structure of the prime sentence. The findings of this study illustrate how the syntax of two unrelated languages (Arabic and English) is represented and processed in bilingual brains, contributing to the fields of bilingualism, syntax, psycholinguistics, and second language acquisition. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study explored the impact of pragmalinguistic support on L2 users' suggestion-giving task performance. Data came from 12 pairs of L2 users in a Zoom-mediated university course. They collaboratively wrote suggestions for improvement in their peers' lesson plans using Office 365. Six pairs received pragmalinguistic support, while the others wrote their suggestions on their own. Audio-recorded pair discussions were coded qualitatively, and the written suggestions were analyzed in terms of linguistic and pragmatic characteristics. The results showed that pragmalinguistic support encouraged the participants to engage more in language-related and task-related episodes. Also, their suggestions contained more diverse lexical downgraders and conventional suggestion-giving expressions. By contrast, those who wrote suggestions without pragmalinguistic support engaged more in pragmatic-related episodes, relying extensively on epistemic modal verbs (e.g., would). The findings indicate that pragmalinguistic support may help L2 users to better attend to task content and language, producing lexically and pragmatically richer output. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study examined n-gram use in oral production by Chinese college-level English as a foreign language (EFL) learners at four distinct proficiency levels. Thirty indices regarding range, frequency, and association strength of bi- and tri-grams obtained from retelling and monologic samples were analyzed. Results suggest that, i) the four proficiency levels differed in measures for frequency and association strength of bi- and tri-grams, ii) academic bi- and tri-gram proportions and association strength (captured by MI- and t-scores) were predictive of EFL speaking proficiency for both the retelling and monologic samples but the effects were small, and iii) EFL learners used more well-attested bi- and tri-grams in monologues than in retelling, demonstrating that higher rated samples tended to contain more strongly-associated bi- and tri-grams, a greater proportion of frequent attested academic tri-grams, and that EFL n-gram use was task-sensitive. These findings help enrich our understanding on EFL development of multi-word sequences and have potentially useful implications for EFL pedagogy. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study investigated the second language (L2) acquisition of Japanese case markers among children in naturalistic environments. L2 Japanese children with Chinese backgrounds (n = 187) and monolingual Japanese children (n = 280) were tested on their productive knowledge of four case markers: ga, o, ni, and de. Test scores correlated more strongly with length of residence (LOR) than age of acquisition in the current L2 group (LOR mean = 4.98 years). Most L2 children reached age-matched monolingual norms after an LOR of 2–5 years, although some did not reach the norms within this time frame. The nominative and accusative case markers, ga and o, were generally easier than the other two case markers, even though there are no equivalent morphological markers in Chinese. This indicates that the absence of these markers in the first language is not always a determining factor for the difficulty in naturalistic child L2 acquisition. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This mixed-methods study examined how second language (L2) learners' vocabulary knowledge interacted with the two main process-based listening instruction methods of (1) strategy training and (2) interactive training that combined strategy training with that of bottom-up skills, to influence the learners' development as listeners. The participants were lower-proficiency listeners, and the quantitative component of the study reanalyzed data from a previous study by the author that had compared the effectiveness of the two instruction methods for these learners, and also factored in the learners' level of vocabulary knowledge (higher vs lower). Among a range of dependent variables considered important for listener development, the study found an interaction effect between instruction method and vocabulary knowledge for the learners' confidence, or self-efficacy, as listeners. In particular, among the higher vocabulary knowledge learners in the study, those in the strategy course demonstrated much greater improvement in their self-efficacy than those in the interactive course. Insights from elsewhere in the study, particularly analysis of qualitative data gathered for this study, helped to explain why. As self-efficacy is often considered an important requirement for effective listening, and also a precursor for future listener development, the result of the study has relevance for listening instruction. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study explores the extent to which phraseological complexity measures can predict second-language (L2) writing quality of low- and intermediate-level learners, especially in comparison with the more traditional syntactic and lexical complexity measures. To measure phraseological complexity, we evaluated phraseological diversity and phraseological sophistication by focusing on two commonly-used phraseological units (adjective-noun and verb-direct-object combinations). Our findings show that phraseological, syntactic, and lexical complexity measures can respectively explain 36.0, 34.4, and 56.5% of variance in writing scores. Although lexical complexity measures are responsible for more variance in writing scores, all three complexity dimensions contribute to the predictive power of writing scores, as evinced by the combined model explaining 63.4% of variance. Most phraseological complexity measures were loaded onto individual factors by the factor analysis, suggesting that phraseological complexity is an independent dimension of L2 complexity. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Previous studies have shown that prior linguistic knowledge affects semantic implicit learning when stimuli are presented in the first language. We report an experiment that investigated whether such crosslinguistic influence from the first language would still emerge in the second language for semantic implicit learning of novel articles and fire/water semantic category mappings, a semantic distinction that is explicitly marked by semantic radicals in Chinese but not in English and a type of form–meaning connections that has not been investigated. We found that 30 Cantonese–English bilinguals and 30 native English speakers learned the target form–meaning connections and that the knowledge that they developed may have been implicit, as shown through post‐experiment verbal reports. Moreover, the bilingual group was significantly faster than the English group in distinguishing fire/water English nouns. These findings extend the range of semantic‐based regularities that can be learned at the implicit level and suggest that the markings of fire/water distinctions in Chinese affect second language task performance. A one‐page Accessible Summary of this article in non‐technical language is freely available in the Supporting Information online and at https://oasis‐database.org [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In this study, we present word prevalence data (i.e., the number of people who know a given word) for 40,777 Catalan words. An online massive visual lexical decision task involving more than 200,000 native speakers of this language was carried out. The characteristics of the participants as well as those of the words which mostly influence word knowledge were examined. Regarding the participants, the analysis of the data revealed that their age was the main factor influencing vocabulary size, followed by their educational level and other variables such as the number of languages spoken and their level of proficiency in Catalan. Concerning the words, by far the most determining factor was lexical frequency, with a minor influence of both length and the size of the orthographic neighborhood. These data mainly agree with those reported in other languages in which the same variables have been analyzed (Dutch, English, and Spanish, thus far). Therefore, the list is increased with Catalan, a language which, due to its use in an essentially bilingual context, is of special interest to researchers interested in the field of bilingualism and second language acquisition. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The understanding of how individuals learn a second language (L2) may be informative to the understanding of how persons with aphasia (PWA) re-learn or rehabilitate impaired language processes. The purpose of this review is to draw connections between knowledge in second language acquisition (SLA) with aphasiology. We first provide a brief overview of SLA and compare the populations of L2 learners and persons with aphasia. We then provide a specific example application of SLA theory to aphasiology in the context of morphology. Finally, we discuss three additional considerations that must be accounted for when bridging SLA and aphasiology research: bi/multilingualism, individual differences in cognition, and language of study. [ABSTRACT FROM AUTHOR]