Search

Le sujet que j’ai choisi de traiter, dans le cadre de ce volume, me fera aborder, comme le titre l’indique, certains aspects de la création du Service des Antiquités, Beaux-Arts et monuments historiques de Tunisie, pays dans lequel ont exercé, d’une manière ou d’une autre et plus ou moins longtemps, les trois membres de la famille Poinssot qui constituent l’objet de notre rencontre, avec les deux volets de leur legs à la communauté scientifique : leurs archives si instructives et leur précieu...

En 2006, parallèlement à l’acquisition des archives Poinssot par l’INHA, le Centre Gustave Glotz, devenu une des trois composantes de l’UMR 8210 ANHIMA (Anthropologie et Histoire des Mondes Antiques) en 2010, a acquis le second versant de cette documentation extrêmement riche, à savoir la bibliothèque. Dès lors il s’est agi pour l’équipe de la bibliothèque Gernet-Glotz, partie intégrante de l’équipe ANHIMA, d’entreprendre un travail qui a consisté à intégrer un fonds privé à un fonds public, ...

Louis Poinssot C’est donc Louis Poinssot qui hérita de ce fonds et durant la cinquantaine d’années où il lui appartint, on peut estimer qu’il en a quadruplé le volume par le versement des documents qu’il a lui-même produits et celui de nouveaux ensembles. En premier lieu, il a enrichi les fonds cartographiques : son père avait déjà rassemblé, outre les exemplaires de la carte de Falbe utilisée lors de son expédition, une centaine de cartes de l’Algérie et son fils y ajouta plus de 150 cartes ...

Hic portus alii effodiunt ; hic alta theatriFundamenta locant alii, immanisque columnasRupibus excidunt, scaenis decora alta futuris.Virgile, Énéide, I, 427-429 Ces quelques vers de Virgile proviennent de la description, à travers les yeux d’Énée, de la fondation de Carthage par Didon, dans un anachronisme poétique qui renvoie en réalité à l’aménagement de la nouvelle colonie romaine de Carthage sous Auguste, au moment même où Virgile écrivait. Ils pourraient aussi très bien s’appliquer, en p...

Manipulations des papiers Gauckler La vérification croisée entre notre inventaire des papiers et celui dressé vers 1911 permet de percevoir que seule une partie de la documentation concernant l’activité de Paul Gauckler entre les années 1905 et 1911 est encore conservée dans les trois boîtes consacrées à ses années romaines. Ce document, par-delà son statut de témoin de la composition originelle des archives de Paul Gauckler, est important pour l’histoire même de ces archives. Des ajouts succ...

En 2006, l’INHA et le centre ANHIMA, alors Centre Gustave Glotz, firent respectivement l’acquisition des archives et de la bibliothèque Poinssot. Exceptionnel par son volume et sa variété, par son exhaustivité et la qualité d’une documentation de première main, ce fonds couvre tous les domaines archéologique, artistique, sociologique et ethnographique de l’histoire du Maghreb et plus spécifiquement de la Tunisie, de l’Antiquité à nos jours, et illustre les liens organiques et scientifiques qu...

Dans les archives du fonds Poinssot, la correspondance de Louis n’occupe matériellement qu’une petite place. Mais il suffit de la parcourir pour se rendre compte de la grande variété de la documentation et des différents profils des correspondants. Parmi ceux-là, les Italiens ont retenu notre intérêt. Ce n’est pas que leur nombre soit écrasant, mais certaines données m’ont invité à me pencher plus particulièrement sur ce réseau. Il convient, d’abord, de souligner que l’implantation italienne ...

Paul Gauckler En mai 1905, Paul Gauckler, directeur du Service des Antiquités, prit ses congés en Suisse et en Italie, sans savoir qu’il ne reviendrait plus en Tunisie. Durant l’été, il assuma encore ses fonctions et Louis Drappier, l’inspecteur qui assurait le suivi administratif à Tunis, lui faisait parvenir des documents à signer, lui donnant des nouvelles du Service et l’informant en particulier des fouilles du théâtre et de l’odéon de Carthage, le grand chantier dans lequel Gauckler s’ét...

Introduction La présence de la Lettre aux sourds du médecin français Charles Nicolle (1866-1936), parue à l’été 1929 dans la Revue Normande, pourrait sembler accidentelle dans une bibliothèque a priori consacrée à l’histoire et à l’archéologie de la Tunisie. Pourtant, d’autres tirés à part et ouvrages du même auteur et de son fils Pierre Nicolle semblent indiquer que la conservation de cette lettre fut voulue par Louis Poinssot, à qui elle fut dédiée. À l’instar de tous les ouvrages et articl...

L’étude des documents du fonds Poinssot, désormais inventoriés et classés, permettra aux spécialistes de revenir sur certains aspects de la recherche sur les édifices de spectacles de Carthage notamment. Il en va ainsi par exemple du décor architectural et statuaire du théâtre et de l’odéon. Le fonds ne contient pas de grandes nouveautés, puisque, comme on l’a vu, Paul Gauckler lui-même avait veillé à publier très rapidement la liste des statues découvertes. Le supplément au catalogue du musé...

« Janicule » était le nom conventionnel sous lequel nous appelions inter nos les trois boîtes d’archives contenant les papiers relatifs aux années romaines de Paul Gauckler. Le nom de la colline du Janicule, dans le Trastevere à Rome, qui avait été le théâtre des occupations de l’archéologue pendant son séjour italien entre 1905 et 1911, résumait le contenu de ces boîtes qui recueillent, outre les résultats de ses fouilles, les documents sur les recherches que le savant mena dans la ville éte...

Depuis environ dix ans, l’histoire de l’archéologie tunisienne et de la préservation des monuments historiques est mieux connue grâce aux travaux de chercheurs ayant étudié la création de l’administration patrimoniale du pays ainsi que la trajectoire professionnelle d’acteurs officiels et d’amateurs en tous genres. La création et l’évolution de l’administration tunisienne chargée des monuments historiques, le Service des Antiquités et des Arts, sont ainsi désormais mieux connues grâce aux rec...

Une phrase de Sainte-Beuve offre une définition liminaire de l’honnête homme, amateur d’archéologie, peuplant les sociétés savantes, impliqué dans des opérations de désherbage, occupé à des dégagements archéologiques ou plongé dans l’élaboration d’inventaires d’objets appelés à rejoindre les collections archéologiques de jeunes musées provinciaux : « M. Joubert fut en son temps le type le plus délicat et le plus original de cette classe d’honnêtes gens, comme l’ancienne société seule en produ...

Apports sur l’histoire architecturale et urbaine du théâtre et de l’odéon Nous avons déjà évoqué ailleurs les possibilités d’utilisation de la documentation des fouilles de Paul Gauckler conservée dans le fonds Poinssot pour éclairer les zones d’ombre de l’histoire architecturale du théâtre et de l’odéon de Carthage, conjointement avec les autres sources disponibles, textuelles ou archéologiques, et dans une approche qui s’appuie sur le contexte de l’histoire urbaine de Carthage. Dans cette p...

Outre son volume – 206 boîtes d’archives et un plein meuble à plans –, ce qui caractérise le fonds Poinssot, c’est l’amplitude des champs historiques, géographiques et thématiques qu’il recouvre : l’histoire, l’archéologie et l’art de l’Europe et du Maghreb, de l’Antiquité aux années 1980-1990. Au cœur et à l’origine de ces archives : la Tunisie antique et médiévale sur laquelle les Poinssot ont produit et réuni une documentation de première main à partir des années 1875. Objet d’étude en soi...

Les documents du fonds Poinssot concernant le théâtre et l’odéon de Carthage sont conservés dans la série « Archéologie de l’Afrique du Nord, dossiers monographiques », sous-série « Carthage ». Il s’agit de 591 pièces (photographies, notes, correspondance, coupures de presse, cartes postales et fascicules) classées dans deux dossiers du carton 048. Il faut y ajouter plusieurs des carnets personnels de Paul Gauckler (carton 194) documentant ses fouilles et les travaux scientifiques associés, a...

L’acquisition par la bibliothèque de l’INHA et la bibliothèque Gernet-Glotz des archives et de la collection d’ouvrages du Fonds Poinssot constitue un événement d’importance pour quiconque s’intéresse à l’archéologie de l’Afrique du Nord. Elle s’inscrit dans la droite ligne de la bibliothèque d’Art et d’Archéologie telle que Jacques Doucet et ses collaborateurs l’avaient définie. Celle d’offrir la collection la plus large possible de livres et de périodiques d’histoire de l’art et d’archéolog...

Julien Poinssot (1844-1900), Louis Poinssot (1879-1967) et Claude Poinssot (1928-2002), archéologues de père en fils, ont été, à des titres divers, des acteurs et des témoins privilégiés de l’histoire de l’archéologie en Tunisie. Entre les années 1870 et 1990, ils ont réuni un ensemble documentaire exceptionnel et original sur l’histoire de l’Afrique du Nord, de l’Antiquité au XXe siècle. Constitué d’une bibliothèque de plus de 4 500 volumes, de 25 mètres-linéaires d’archives issues de leurs recherches et de celles de leurs confrères – Bernard Roy (1846-1919), Paul Gauckler (1866-1911), Alfred Merlin (1876-1965) – le fonds Poinssot offre aux chercheurs d’aujourd’hui une documentation sans équivalent sur l’archéologie française en Afrique du Nord. Les contributions présentées ici explorent l’activité de trois générations de chercheurs, mus autant par le culte de l’archéologie que par le respect du document. Elles mettent au jour les multiples aspects de l’activité scientifique de cette famille d’archéologues, tout autant que les contraintes intellectuelles, matérielles et économiques qui pesaient sur elle.

Pendant plus d’un siècle, la famille Poinssot a réuni, imbriqué et rendu totalement solidaire avec le fonds archivistique un ensemble de livres, considérable par le nombre et remarquable par la thématique. Cette « bibliothèque Poinssot » n’est pas devenue une lost library, comme elle l’aurait été si, sans être détruits, les livres avaient été dispersés, conservant leur valeur informative érudite, mais ne permettant plus d’appréhender une évolution scientifique. Transformée par son transfert d...

La fouille et la publication posthume du Janicule Les documents relatifs aux fouilles menées par Paul Gauckler sur la colline du Janicule à Rome, organisés en trois dossiers, trouvent leur place dans le deuxième chapitre : Les fouilles du Janicule (1907-1910). Leur chronologie couvre les années allant de 1907 à 1910. Comme pour la première partie, les documents sont inventoriés selon un ordre typologique, avec tout d’abord les photographies relatives à la fouille. L’inventaire de ces document...

D’après la documentation conservée, c’est à partir de 1935 que Giacomo Dolcemascolo débuta la fouille de trois édifices publics du centre monumental. Il fit ainsi dégager, à nouveau sur une courte période, le grand temple, une partie de l’esplanade en contrebas, les thermes et le marché. Le grand temple central et le forum À part des relevés du grand temple par Eugène Sadoux et les sondages d’André Piganiol et Robert Laurent-Vibert dans la salle basilicale (fig. 2), aucune exploration n’avait...

Les fouilles du théâtre, à partir du printemps 1904, semblent avoir mobilisé plus de moyens que celles de l’odéon. Paul Gauckler évoqua cependant les difficultés administratives rencontrées pour obtenir l’autorisation de fouiller dans des terrains appartenant à l’évêché, ainsi que le soutien financier qu’il dut requérir de la part d’un mécène danois, M. Jensen. Ces éléments correspondent tout à fait à ce que l’on sait de son activité à la direction du Service des Antiquités et Arts à cette ép...

Reprise des travaux sur le quartier oriental (1934-1938) Le théâtre Deux notes de Louis Poinssot indiquent qu’en 1932, 420 inscriptions (des fragments ?) provenant du théâtre ont été transportées au musée du Bardo. Cela donne une idée de l’ampleur des dégagements et du nombre important de découvertes. On ne sait pas si les travaux ont été poursuivis au-delà de 1927, en revanche on apprend par la lettre du 28 février 1934 que les fouilles ont été reprises à ce moment-là sur l’édifice. Giacomo ...

1r Aqui comienza la entrada del cristianisymo rey de Francia en Reyns quando se fue a coronar et sacrar como adelante faze mençion En loor e loanja de Dios nuestro criador et de su gloriosa madre et de toda la corte çelestrial de paraiso et por onor et reverençia del rey nuestro señor a su entrada en Reyns, la qual fue a veynte e ocho dias del mes de mayo año de mill e quatroçientos e ochenta e quattro años, se partieron de la dicha villa de Reyns las procesyones de cada una perrocha por veni...

Ce livre présente l'édition du manuscrit castillan e.IV.5 (Biblioteca de El Escorial), où l'on décrit le couronnement du roi Charles VIII de France en mai 1484 et son entrée, deux mois plus tard, à Paris, au milieu de célébrations et festivités diverses. Ce manuscrit apparaît dans les répertoires bibliographiques espagnols mais n'avait jamais fait l'objet d'une édition ni d'une étude auparavant, lacune que cette publication, ainsi que deux autres travaux signés par les éditrices (López Izquierdo/Pons Rodríguez, 2015, et Pons Rodríguez/López Izquierdo, en préparation), comptent contribuer à combler. Le texte est une traduction du français, ce que prouvent les nombreux gallicismes qui émaillent le document. Si plusieurs manuscrits français nous transmettent le détail du couronnement de Charles VIII à Reims et son entrée dans Paris, aucun texte français n'a pu être identifié comme étant la source directe du manuscrit castillan, qui développe par ailleurs de façon notable la description des tournois de chevaliers célébrés à Paris après l'entrée du nouveau roi et met en scène le Chevalier à la Sosie, véritable protagoniste de la deuxième moitié de la chronique. L'édition présentée ici cherche ainsi à porter ce texte à la connaissance des historiens français et espagnols s'intéressant au Bas Moyen-Âge ainsi qu'à la culture chevaleresque et aux relations franco-espagnoles de la période. Il permettra également aux historiens de la langue d'apprécier le rôle que les traductions du français ont pu jouer dans la formation de l'espagnol du XVe siècle. Une brève note introductive informe le lecteur des principaux faits relatifs au manuscrit et précise les critères d'édition suivis. Este libro presenta la edición del manuscrito castellano e.IV.5 (Biblioteca de El Escorial), que describe la coronación del rey Carlos VIII de Francia en mayo de 1484 y su entrada, dos meses más tarde, en París, en medio de celebraciones y festividades diversas. Si bien este manuscrito aparecía ya en los repertorios bibliográficos españoles, nunca hasta la fecha se había realizado ningún estudio sobre él ni se había editado, laguna que esta publicación y otros dos trabajos de las mismas autoras (López Izquierdo/Pons Rodríguez, 2015, y Pons Rodríguez/López Izquierdo, en preparación) pretenden subsanar. El texto es una traducción del francés, como lo prueban los numerosos galicismos presentes en el documento. Aunque varios manuscritos franceses nos ofrecen la descripción de la coronación del rey Carlos VIII y de su entrada en París, ninguno de ellos parece ser la fuente directa de la traducción castellana que, por otro lado, desarrolla de manera notable el relato de los torneos caballerescos con que se celebró en París la entrada del rey, haciendo del Caballero "a la Sosie" (de la Caléndula) el protagonista más destacado de la segunda mitad de la crónica. La edición aquí presentada pretende así poner este texto a disposición de los historiadores franceses y españoles interesados en la Baja Edad Media y en la cultura caballeresca y las relaciones franco-españolas durante esta época. También interesará a los historiadores de la lengua que estudian el papel de las traducciones y en particular de las traducciones del francés en la formación del español cuatrocentista. Una breve nota introductoria informa al lector de los principales hechos relacionados con el manuscrito y detalla los criterios de edición que se han seguido.

Siguiendo la tradición iniciada en 816 por Ludovico Pío, hijo de Carlomagno, la catedral de Reims acogió el 30 de mayo de 1484 la coronación de Carlos VIII de Francia. Algo más de un mes más tarde, en julio de ese año, realizaba el nuevo rey su entrada en la capital del reino, París, en medio de los fastos y celebraciones propias de la ocasión. El manuscrito e.IV.5, conservado en la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, es el único texto castellano conocido que nos tra...