Search

En diferentes documentos de archivo y libros parroquiales del siglo XVI figuran los nombres de varios bordadores asentados en Aguilar de Campos (Valladolid). La cantidad y el elevado coste de alguna de las obras documentadas son buena muestra de la importancia de sus talleres., The names of some embroiderers settled in Aguilar de Campos (Valladolid) appear in different 16th century archive documents and parish books. The amount and value of some of the works established with documentary evidence show the importance of their workshops.

Apenas se conocen noticias de pintores hispano-flamencos en el nordeste zamorano. Es segura la existencia de un grupo de artistas asentado en Benavente en los comienzos del siglo XVI que abastecía las demandas de iglesias de la zona y de particulares que encargaban obras de temática religiosa para sus fundaciones o capillas. Entre estos pintores se encuentran Cornielis de Holanda y otros anónimos, a los que se denomina "Maestro de Villafáfila" y "Maestro de Valdescorriel"., There are not many well-known It is certain the existence of a group of artists in Benavente in the beginning of the 16th Century. They took orders from the churches of the area and also from people in general. They asked for pictures with a religious topic for their chapels and foundations. Among these painters we can find Cornielis de Holanda and others anonymous known as "Maestro de Villafáfila" and "Maestro de Valdescorriel".

En los libros de fábrica de las diferentes iglesias que llegaron a existir en Villalpando hay noticias de conocidos plateros del siglo XVI cuyas obras no han llegado hasta nuestros días. Sin embargo, en la cercana población de Castroverde de Campos se conservan una cruz de plata con punzón de Juan Magarzo y un cáliz de Antonio Borrego que presenta la particularidad de ser el único conocido por ahora en la producción de este platero leonés., In the different books from the churches that once existed in Villalpando have been found news about well-know silversmiths of the 16th century whose works have not survived. However, in a near village, Castroverde de Campos, there is a silver cross marked by Juan Magarzo and a chalice by Antonio Borrego that has the special feature of being the only one known by moment in the complete work of this silversmith.

Diferentes estudios han tratado de identificar la identidad del "maestro benito", autor en 1531 del retablo de la Quinta Angustia de la iglesia de San Lorenzo de Segovia. La vecindad de este maestro en Aguilar de Campos (Valladolid) coincide en el tiempo con otro del mismo nombre que realizara la escultura del retablo de San Nicolás de Castroverde de Campos (Zamora). Algunas tallas de este retablo coinciden plenamente con el estilo de la obra segoviana, por ello el autor considera que el creador de ambos trabajos es la misma persona., Different studies have tried to clarify identity of "master Benito", author in 1531 of the altarpiece "Quinta Angustia" in San Lorenzo church of Segovia. The nearness of this master in Aguilar de Campos (Valladolid) coincides in time with another with the same who made the sculpture of the San Nicolas altarpiece in Castroverde de Campos (Zamora). Some of the woodworks of this altarpiece are almost equal to the ones from the work made in Segovia, so as the author considers that the creator of all the works is the same.