Search

Between 1980 and 1995, Projeto, a magazine specializing in architecture and urbanism, published a special section entitled Vão Livre which featured nearly 130 cartoons created by Paulo Caruso. These cartoons commented on the most important issues debated in the architectural world during that period. The Modernist crisis, environmental pollution, and a jammed and unrestrained city were some of the themes portrayed through the skillful pen of Paulo Caruso, who, just like J. Carlos, left important records of the urban life they experienced. This paper draws a link between chronicles, as a literary style, and cartoons. Though the languages used vary, there are interesting and subtle similarities between them.

O presente trabalho tem por propósito discutir as práticas sobre o ambiente construído histórico e seus paradoxos, tais como: a hipertrofia da idéia de patrimônio, o fenômeno do fachadismo e os efeitos de gentrification. As discussões serão apoiadas no estudo de caso: a reconversão da fábrica de chocolates Nestlé em sede social dessa empresa, situada em Noisiel (França, 1995).

A revista Projeto, especializada em arquitetura e urbanismo, publicou, entre os anos de 1980 e 1995, na seção especial intitulada Vão Livre, aproximadamente, 130 charges criadas por Paulo Caruso. Esses desenhos teciam comentários sobre as principais questões que animaram o debate arquitetônico desse período. A crise do modernismo, a poluição ambiental, a cidade congestionada e sem controle foram temas tratados pela habilidosa pena de Paulo Caruso a qual, assim como J. Carlos, deixou registros importantes da vida urbana que lhes foi contemporânea. O presente trabalho buscou estabelecer as correspondências entre a crônica, enquanto gênero literário, e a charge. Embora as linguagens tratadas sejam diversas, há entre elas proximidades curiosas e sutis.