Search

[EN] This paper presents a preliminary use of satellite imagery from the CORONA program in the reconstruction of the archaeological landscape of two different sites: Ancient Termez (southern border of Uzbekistan) and Khatm Al Melaha (eastern coast of United Arab Emirates in Kalba area). This analysis constitutes the first step of the work carried out in the field since 2018 at both sites for an analysis of the syntactic interoperability of multi-scale geospatial data for archaeological heritage. The aim of this work was to establish an approach for the use of CORONA satellite imagery for archaeological DEM reconstruction. The objectives of the reconstruction were conditioned for different reasons: in the case of Termez prior to the anthropic transformation of the site in the Soviet - Afghan War and in the case of Khatm Al Melaha prior to the urban, coastal and road transformation. The results have provided uneven data due to the characteristics of the existing imagery: mission, resolution, overlap, orography and different ground control point distribution. This methodology opens a door to the reconstruction of archaeological landscapes that have suffered evident deterioration for different reasons by means of historical aerial imagery in the last 60 years, practically, in some cases, as a primary and unique source for analysing this type of change from the past., [ES] Este artículo presenta un uso preliminar de imágenes satelitales del programa CORONA en la reconstrucción del paisaje arqueológico de dos yacimientos diferentes: la Antigua Termez (frontera Sur de Uzbekistán) y Khatm Al Melaha (costa Este de los Emiratos Árabes Unidos en la zona de Kalba). Este análisis constituye el primer paso del trabajo realizado en campo desde 2018 en ambos yacimientos para un análisis de la interoperatividad sintáctica de datos geoespaciales multiescala para el patrimonio arqueológico. El objetivo de este trabajo ha sido establecer una aproximación sobre el uso de imágenes de satélite CORONA para la reconstrucción arqueológica del MDE. Los objetivos de la reconstrucción estuvieron condicionados por diferentes motivos, en el caso de Termez, previo a la transformación antrópica del yacimiento, por la guerra soviético-afgana y, en el caso de Khatm Al Melaha, previo a la transformación urbana, costera y red de carreteras. Los resultados han proporcionado datos desiguales debido a las características de las imágenes existentes: misión, resolución, solape, orografía y diferente distribución de puntos de control terrestres. Esta metodología abre la puerta a la reconstrucción de paisajes arqueológicos que han sufrido un deterioro evidente por diferentes motivos mediante imágenes aéreas históricas en los últimos 60 años, donde prácticamente en algunos casos, constituye una fuente primaria y única para analizar este tipo de cambios del pasado., The Termez project was supported by two R&D&I projects, CERAC (HAR2016-75133-C3-1-P) led by V. Martínez and J.M. Gurt, and CONCERAC (HAR2016-75133-C3-3-P) led by E. Ariño, all funded by the Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities. The Palarq Foundation supported the archaeological campaign in Termez in the year 2018. V. Martínez worked on this paper through the post-doctoral research contract Ramón y Cajal (RYC-2014-15789). Research campaigns in Kalba area have been carried out thanks to the collaboration of SHARJAH ARCHAEOLOGY AUTHORITY (Emirate of Sharjah, United Arab Emirates). This work was developed within the project H2019/HUM-5742 AVIPES-CM (CAMComunidad de Madrid, Spain/ ESF- Fondo Social Europeo).

[EN] This paper presents a preliminary use of satellite imagery from the CORONA program in the reconstruction of the archaeological landscape of two different sites: Ancient Termez (southern border of Uzbekistan) and Khatm Al Melaha (eastern coast of United Arab Emirates in Kalba area). This analysis constitutes the first step of the work carried out in the field since 2018 at both sites for an analysis of the syntactic interoperability of multi-scale geospatial data for archaeological heritage. The aim of this work was to establish an approach for the use of CORONA satellite imagery for archaeological DEM reconstruction. The objectives of the reconstruction were conditioned for different reasons: in the case of Termez prior to the anthropic transformation of the site in the Soviet - Afghan War and in the case of Khatm Al Melaha prior to the urban, coastal and road transformation. The results have provided uneven data due to the characteristics of the existing imagery: mission, resolution, overlap, orography and different ground control point distribution. This methodology opens a door to the reconstruction of archaeological landscapes that have suffered evident deterioration for different reasons by means of historical aerial imagery in the last 60 years, practically, in some cases, as a primary and unique source for analysing this type of change from the past. [ES] Este artículo presenta un uso preliminar de imágenes satelitales del programa CORONA en la reconstrucción del paisaje arqueológico de dos yacimientos diferentes: la Antigua Termez (frontera Sur de Uzbekistán) y Khatm Al Melaha (costa Este de los Emiratos Árabes Unidos en la zona de Kalba). Este análisis constituye el primer paso del trabajo realizado en campo desde 2018 en ambos yacimientos para un análisis de la interoperatividad sintáctica de datos geoespaciales multiescala para el patrimonio arqueológico. El objetivo de este trabajo ha sido establecer una aproximación sobre el uso de imágenes de satélite CORONA para la reconstrucción arqueológica del MDE. Los objetivos de la reconstrucción estuvieron condicionados por diferentes motivos, en el caso de Termez, previo a la transformación antrópica del yacimiento, por la guerra soviético-afgana y, en el caso de Khatm Al Melaha, previo a la transformación urbana, costera y red de carreteras. Los resultados han proporcionado datos desiguales debido a las características de las imágenes existentes: misión, resolución, solape, orografía y diferente distribución de puntos de control terrestres. Esta metodología abre la puerta a la reconstrucción de paisajes arqueológicos que han sufrido un deterioro evidente por diferentes motivos mediante imágenes aéreas históricas en los últimos 60 años, donde prácticamente en algunos casos, constituye una fuente primaria y única para analizar este tipo de cambios del pasado. The Termez project was supported by two R&D&I projects, CERAC (HAR2016-75133-C3-1-P) led by V. Martínez and J.M. Gurt, and CONCERAC (HAR2016-75133-C3-3-P) led by E. Ariño, all funded by the Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities. The Palarq Foundation supported the archaeological campaign in Termez in the year 2018. V. Martínez worked on this paper through the post-doctoral research contract Ramón y Cajal (RYC-2014-15789). Research campaigns in Kalba area have been carried out thanks to the collaboration of SHARJAH ARCHAEOLOGY AUTHORITY (Emirate of Sharjah, United Arab Emirates). This work was developed within the project H2019/HUM-5742 AVIPES-CM (CAMComunidad de Madrid, Spain/ ESF- Fondo Social Europeo).