Search

The size at first sexual maturity SL50 [size at which 50% of individuals are mature] of the Manila clam Ruditapes philippinarum was unknown for the Arcachon Bay. It was determined from histological analysis of a large sample of individuals (1420 clams) from four distinct intra-basin sites and carried out when most individuals were mature between June and August 2021. A total of 1238 individuals ranging in size from 10 to 41 mm were considered for the SL50 estimate (453 males, 405 females and 380 indeterminate). Gonadal maturity stages were determined according to the nomenclature established by Drummond et al. (2006) and Moura et al. (2018), which describe 6 different stages: stage 0 (Inactive or resting), stage 1 (Early Active), stage 2 (Late Active), stage 3 (Maturity), stage 4 (Partial Spent), stage 5 (Spent and Resorbing). The percentages of immature (stages 0, 1 and 2) and mature (stages 3, 4 and 5) individuals are 46% and 54% respectively. The SL50 of the entire sample was estimated at 26.7 mm (confidence intervals 26.2 - 27.2 mm). It was 24.5 mm for females and 21.6 mm for males. Spatially, the estimated SL50 values vary, with a minimum of 25.0 mm for Île aux Oiseaux and a maximum of 28.0 mm for Andernos. Our results also show that the clams from a shell length less than 20 mm were not mature. The data analysed in this study allow a better understanding of the functioning of the clam population in the Arcachon Bay and a comparison with other sites. The implementation of management measures within the Arcachon Bay relies on both biological traits and fishery knowledge. Regarding management implications, the estimated SL50 for Manila clam from Arcachon Bay constitutes additional element for the European Commission to consider a revision of the Minimum Conservation Reference Size (MCRS) for this species., La taille de première maturité sexuelle SL50 (taille à partir de laquelle 50 % des individus sont matures) de la palourde japonaise Ruditapes philippinarum n’était pas connue pour le bassin d’Arcachon. Elle a été déterminée à partir de l’analyse histologique d’un échantillonnage conséquent d’individus (1420 palourdes) provenant de quatre sites distincts intra-bassin et réalisé au moment où la majorité des individus étaient matures entre juin et août 2021. Au total, 1238 individus de taille comprise entre 10 et 41 mm, ont été considérés pour l’estimation de la SL50 (453 mâles, 405 femelles et 380 indifférenciés). Les stades de développement des gonades ont été déterminés selon la nomenclature établie par Drummond et al. (2006) et Moura et al. (2018) qui décrivent 6 stades différents : stade 0 (Inactif ou repos sexuel), stade 1 (Développement précoce), stade 2 (Développement tardif), stade 3 (Maturité), stade 4 (Ponte partielle), stade 5 (Ponte et dégénérescence). Sur l’ensemble des échantillons provenant des quatre sites du bassin d’Arcachon, les pourcentages d’individus immatures (stades 0, 1 et 2) et matures (stades 3, 4 et 5) sont respectivement de 46 % et de 54 % et la SL50 est estimée à 26,7 mm (intervalle de confiance 26,2 – 27,2 mm). Elle s’établit à 24,5 mm pour les femelles et à 21,6 mm pour les mâles. D’un point de vue spatial (sites considérés séparément), les valeurs estimées de la SL50 varient, avec une valeur minimale de 25,0 mm pour l’Île aux Oiseaux et une valeur maximale de 28,0 mm pour Andernos. Nos résultats mettent également en évidence que la quasi-totalité des palourdes de longueur inférieure à 20 mm n’était pas mature. Les données collectées et analysées dans cette étude permettent de mieux appréhender le fonctionnement de la population de palourdes du bassin d’Arcachon et de le comparer à ceux d’autres sites. La mise en œuvre de mesures de gestion à l’intérieur du bassin d’Arcachon s’appuie sur un socle de connaissances sur les traits de vie biologiques et sur celles relatives à la pêcherie. En matière de stratégies de conservation, l’estimation de la SL50 de la palourde japonaise pour le bassin d’Arcachon va permettre d’apporter à la Commission Européenne des éléments manquants pour considérer une révision de la Taille Minimale de Référence de Conservation (TMRC) pour cette espèce.

The study of the dynamics of a stock requires the acquisition of biological parameters. Length-weight relationships (LWR) make it possible to estimate the average weight of a species without having to weigh it systematically. The first LWR for the Manila clam Ruditapes philippinarum in the Arcachon Bay was established in 2003 during the stock assessment survey. It was used to estimate weights between 2003 and 2018. New biometric measurements were carried out in 2021 from two sources: the 2021 campaign and fishing by foot. The new LWR established in 2021 for Manila clam estimates a higher weight than that obtained by the 2003 LWR (for lengths ≥ 11 mm). In population dynamics, it is usual to update the LWR of an exploited species in order to estimate the stock. This new LWR was used to estimate the Manila clam stock in 2021 and will be used for future monitoring campaigns., L’étude de la dynamique d’un stock nécessite l’acquisition de paramètres biologiques. Les relations taille-poids (RTP) permettent d’estimer le poids moyen d’une espèce sans avoir à la peser systématiquement. La première RTP de la palourde japonaise Ruditapes philippinarum dans le bassin d’Arcachon a été établie en 2003 lors de la campagne d’évaluation de stock. Elle a été utilisée pour l’estimation des poids entre 2003 et 2018. De nouvelles mesures biométriques ont été réalisées en 2021 provenant de 2 sources : de la campagne 2021 et de pêches à pied. La nouvelle RTP établie en 2021 pour la palourde japonaise estime un poids plus élevé que celui obtenu par la RTP de 2003 (pour des longueurs ≥ 11 mm). En dynamique des populations, il est usuel d’actualiser les RTP d’une espèce exploitée en vue d’en estimer le stock. Cette nouvelle RTP a été utilisée pour estimer le stock de palourde japonaise en 2021 et le sera pour les prochaines campagnes de suivi de cette population.

Co-organized with CDPMEM33, with financial support from DLAL FEAMP Arcachon Basin Val de l'Eyre, the Nouvelle-Aquitaine region, the CDPMEM33 and Ifremer, the monitoring of the Manila clam population in the Arcachon Bay using standardized indicators has been carried out thanks to a survey scheduled for 2021. The survey was performed over 3 periods, from May 21 to June 14, 2021. Samples were collected using a Hamon grab, following a spatially balanced stratified random sampling protocol (GRTS - generalized random tessellation stratified). Sampling was carried out at 525 stations spread over an area of 51 km², divided into 16 reference strata usually surveyed and with 5 additional strata. The Manila clam Ruditapes philippinarum remains the dominant species with 99% of the population. Individuals measured between 4 and 40 mm with the observation of two modal classes, one at 8-10 mm and one at 28-30 mm. In 2021, the average densities recorded are 39 clams per m² for 206 g per m². In the 16 reference strata, the total clam population included all species, is estimated at 1,674 million individuals (± 106 million) for a total biomass of 8,827 tons (± 561 tons). For Ruditapes philippinarum, the population is estimated at 1,662 million individuals (± 105 million) for a biomass of 8,769 tons (± 558 tons). With 507 tons (i.e. 6% of the biomass), the biomass of commercial size clams in 2021 (L ≥ 35 mm) is at the lowest levels of the data series. The level of juvenile abundance (L, Co-organisé avec le CDPMEM33, et bénéficiant du soutien financier du DLAL FEAMP Bassin d’Arcachon Val de l’Eyre, de la Région Nouvelle-Aquitaine, du CDPMEM33 et de l’Ifremer, le suivi de la population de palourde japonaise dans le bassin d’Arcachon, à partir d’indicateurs standardisés, a été réalisé grâce à une campagne programmée en 2021. La campagne s’est échelonnée sur 3 périodes, du 21 mai au 14 juin 2021. Les prélèvements ont été effectués au moyen d’une benne Hamon, suivant un protocole d’échantillonnage aléatoire stratifié spatialement équilibré (GRTS - generalized random tessellation stratified). L’échantillonnage a porté sur 525 stations réparties sur une zone de 51 km², divisée en 16 strates de référence habituellement prospectées depuis 2003, auxquelles s’ajoutent 5 strates supplémentaires. La palourde japonaise Ruditapes philippinarum reste l’espèce dominante avec 99 % des effectifs. Les individus mesurent entre 4 et 40 mm avec l’observation de deux classes modales, une à 8-10 mm et une à 28-30 mm. En 2021, les densités moyennes relevées sont de 39 palourdes par m² pour un poids de 206 g par m². Sur les 16 strates de référence, la population totale de palourdes toutes espèces confondues est estimée à 1 674 millions d’individus (± 106 millions) pour une biomasse totale de 8 827 tonnes (± 561 tonnes). Pour la palourde japonaise, la population est estimée à 1 662 millions d’individus (± 105 millions) pour une biomasse de 8 769 tonnes (± 558 tonnes). Avec 507 tonnes (soit 6 % de la biomasse), la biomasse exploitable en 2021 (palourdes d’une longueur L ≥ 35 mm) se situe dans les niveaux les plus bas de la série de données. Le niveau d’abondance des juvéniles (L < 17 mm) s’élève à 276 millions d’individus pour une biomasse de 101 tonnes, ce qui représente 17 % des effectifs et 1 % de la biomasse. Le stock de reproducteurs (L ≥ 25 mm) est estimé à 7 906 tonnes pour 1 118 millions d’individus, soit 90 % de la biomasse et 67 % des effectifs. Le stock total de palourde japonaise reste à un niveau élevé mais la fraction exploitable (même si elle est équivalente à celle de 2018) se trouve dans les niveaux les plus bas de la série de données réalisées depuis 2003.

Seagrass meadows are a fundamental biological component and provide many ecosystem services in coastal areas. Understanding their evolution and interactions with their physical environment is a major scientific issue. In Arcachon Bay, seagrass meadows of Zostera notlei (the largest in Europe) and Zostera marina have sharply regressed over the last two decades. In the meantime, an increase in suspended sediment concentrations and significant morphological changes were observed. Based on this regional case study, the objectives of this thesis are to better underestand the physical causes of seagrass bed regression, and also to quantify the physical consequences of the egression and possible feedback processes.An extensive monitoring of biological, chemical and physical parameters at nine sites during one year showed the extreme variability of the environmental conditions to which the Z. noltei beds are subject in Arcachon Bay, the important demographic, morphological and biochemical differences between plants of different sites. Some of these differences reflect their ability to adapt to the intensity of a forcing. A logistic growth model has shown that in addition to light, the main parameters that control the development of Z. noltei at the scale of the bay are hydrodynamic forcing. However, at the local scale, other factors such as organic matter content or microtopography may be predominant.In a second step, an analysis combining historical data and hydrodynamic modelling scenarios showed that the maximum depth colonized by the two species of seagrass strongly declined between 1989 and 2016. This analysis suggests that lack of light had an effect on the evolution of the distribution of the two species. In addition, it was found that the regression of Z. noltei began on the steepest areas of the tidal flat, which correspond to the edges of the channels and were therefore subject to the most intense currents, suggesting again an effect of intensity of currents on the distribution of Z. noltei.The results of numerical simulations showed that the regression of both species induces a significant increase in hydrodynamic energy, not only locally in areas where the seagrass have declined, but also remotely, at the level of main channels and up to near the mouth.In addition, the hydrodynamic effects induced by the initial regression of Z. Marina (1989-2007) contributed to the first phase of the decline of Z. noltei meadows. These results partially confirm the hypothesis that feedback processes between hydrodynamics and regression of seagrass beds occurred during the first stage of seagrass decline. Furthermore, the direct hydrodynamic consequences of the first regression phase of the two species (1989-2007) accounted for more than 75% of the second regression phase of Z. noltei (2007-2012). These results fully confirm the existence of feedback processes and highlight their predominant role in the dynamics of Z. noltei meadows.As far as Z. marina is concerned, it finally appears that the current conditions do not allow colonization of the areas from which it disappeared. On the contrary, due to its intertidal position making it less susceptible to high turbidity, Z. noltei could recolonize some tidal flats that present favourable hydrodynamic conditions. This process of recolonization, leading to a reduction of the hydrodynamic energy and to the local improvement of the light conditions, could self-amplify by adjaceting to each other and then promote the recovery of Z. marina in the channels., Les phanérogames marines constituent un compartiment biologique fondamental et fournissent de nombreux services écosystémiques. Comprendre leur évolution et les interactions avec leur environnement physique est un enjeu scientifique majeur à l’échelle mondiale. Dans le bassin d’Arcachon, des herbiers de Zostera noltei (le plus grand d’Europe) et de Zostera marina ont vu leur surfaces régresser fortement ces deux dernières décennies. La régression s’est accompagnée d’une augmentation des concentrations en sédiments en suspension et de modifications morphologiques significatives. Dans ce contexte, et à travers cet exemple régional, les objectifs de la thèse sont de mieux comprendre les causes physiques de la régression des herbiers de zostères et de démêler et de quantifier les conséquences physiques de la régression et les effets de rétrocontrôle.Un monitoring exhaustif des herbiers (suivi des paramètres biologiques, chimiques et physiques sur neuf sites durant une année) a montré d’une part l’extrême variabilité des conditions environnementales auxquelles sont soumis les herbiers de zostères naines du Bassin et d’autre part d’importantes différences démographiques, morphologiques et biochimiques entre les plantes des différents sites. Certaines de ces différences reflètent leur capacité d’adaptation à l’intensité d’un forçage. Un modèle logistique croissance a montré qu’outre la lumière, les paramètres principaux qui contrôlent le développement de Z. noltei à l’échelle du Bassin sont les forçages hydrodynamiques. Toutefois à l’échelle locale, d’autres facteurs tels que la teneur en matière organique ou la microtopographie s’avèrent prépondérants.Dans un second temps, une analyse associant des données historiques et des scénarios de modélisation hydrodynamique a montré que la profondeur maximale colonisée par les deux espèces de zostères avait fortement diminué entre 1989 et 2016, suggérant un effet du manque de lumière sur l’évolution de la distribution des deux espèces. Par ailleurs, il s’est avéré que la régression des zostères naines avait débuté au niveau des zones les plus pentues des estrans, qui correspondent aux rebords des chenaux et sont donc soumises aux courants les plus intenses, suggérant là encore un effet de l’intensité des courants sur la distribution de Z. noltei.Les résultats des simulations numériques ont montré que la régression des deux espèces induit une augmentation importante de l’énergie hydrodynamique, non seulement localement dans les zones où les herbiers ont régressé, mais également à distance, au niveau des chenaux principaux et jusqu’à près de l’embouchure.De plus, les effets hydrodynamiques induits par la régression initiale de Z. marina (1989-2007) ont contribué à la première phase du déclin des herbiers de Z. noltei. Ces résultats confirment en partie l’hypothèse que des processus de rétrocontrôle entre hydrodynamique et régression des herbiers de zostères sont intervenus au cours de la première phase du déclin des zostères. Par ailleurs, les conséquences hydrodynamiques directes de la première phase de régression des deux espèces (1989-2007) expliquent plus de 75 % de la seconde phase de régression de Z. noltei (2007-2012). Ces résultats confirment pleinement l’existence des processus de rétrocontrôle et met en évidence leur rôle prépondérant sur la dynamique des herbiers de Z. noltei.En ce qui concerne Z. marina, il apparaît enfin que les conditions actuelles ne permettent pas sa reconquête des zones d’où elle a disparu. Au contraire, du fait de sa position intertidale la rendant moins sensible aux fortes turbidités, Z. noltei pourrait recoloniser un certain nombre d’estrans qui leur sont favorables sur le plan hydrodynamique. Ce processus de recolonisation, conduisant à une réduction de l’énergie hydrodynamique et à l’amélioration locale des conditions lumineuses, pourrait s’auto-amplifier de proche en proche et favoriser la reprise de Z. marina dans les chenaux.

Monthly sampling for a 2-year period allowed comparisons between the communities of meiofauna living in fish ponds ("reservoirs a poissons de Certes") and those inhabiting a contiguous tidal pool ("lac de tonne"). Nematods and copepods constitute the bulk of the meiofaunal populations. The community structure of co­pepods is considered in detail.The communities of copepods are clearly separated between the two areas. In terms of abundance, diversity and species persistence, the meiofauna is more stable in the intertidal pool than in the fish ponds. When the seasons are well marked, the community structure of the cope­pods in the fish ponds is nearly equilibrated in spring, with a maximum of diver­sity in May-June. During high eutrophication periods, in July, the diversity is strongly affected by the abundance of the dominant species which is very high. After a new equilibrium, reached in autumn, an alteration of the community struc­ture can be observed in winter with an increase of the relative abundance of the more opportunistic species. These species, succeeding in winter, can be as abun­dant as the summer species. In the intertidal pool ("lac de tonne") the diversity decreases during periods of environmental stress, but the community structure remains relatively stable throug­hout the annual cycle. Experimental introduction of soles in the fish ponds shows that preda­tion might affect the community structure of meiofauna by inducing a better equi­librium between the species. Furthermore, the abundance increases, suggesting an acceleration of the species turn-over. In periods of high environmental stress, the increase of reproduction potential is effective mainly for the most opportu­nistic species. In this case, alteration of the community structure is greater in the predation enclosure., Des échantillonnages réguliers, étalés sur deux ans, ont permis de com­parer les communautés de meiofaune vivant dans les lagunes aménagées de Certes et dans un petit système lagunaire contigu situé dans l'intertidal abrité ("lac de tonne"). Les nématodes et les copépodes constituent l'essentiel du meiobenthos. La structure des peuplements de copépodes est considérée en détail. Les communautés de copépodes sont distinctes entre les deux milieux. Les différents critères démographiques envisagés (abondance, diversité, distribu­tions d'abondances) montrent que les peuplements sont beaucoup plus stables dans 1'intertidal abrité que dans les lagunes aménagées. Lorsque les saisons sont bien marquées, on constate, dans les lagunes de Certes, une tendance vers l'équilibre des peuplements de copépodes au printemps, avec une diversité maximale en mai-juin. En juillet, période d'eutrophisation in­tense, l'abondance des espèces dominantes est telle que le peuplement est complè­tement déséquilibré, la diversité étant très faible. Après une période de restruc­turation, en automne, les peuplements sont à nouveau déséquilibrés par la dominan­ce des espèces les plus opportunistes en hiver. Ces espèces hivernales peuvent présenter des abondances comparables à celles des espèces estivales. Dans la lagune contiguë ("lac de tonne"), la diversité spécifique décroît au moment des périodes de stress, mais la structure démographique évolue peu. L'introduction expérimentale de soles (1 individu / m2) dans une lagune aménagée montre que la prédation modifie la structure des peuplements de meiofaune en améliorant l'équilibre démographique. Parallèlement, l'abondance augmente, sug­gérant une accélération du "turn-over" des populations. En revanche, en période de stress estival, l'augmentation du potentiel de reproduction concerne surtout les espèces les plus opportunistes; dans ce cas, le déséquilibre est plus grand dans l'enclos de prédation que dans le témoin. Des charges plus importantes de soles (10 individus / m2) juvéniles entraînent une augmentation de la prédation des copépodes, visible en abondance et se traduisant par une amélioration de la structure démographique de la communauté.

Specific composition and distribution of the zooplankton in Arcachon Bay varie along a salinity gradient from oceanic to neritic and lagoonal condi­tions. A peak of density and biomass is recorded in spring due to an increase of holoplanktonic species as well as larvae of benthic Invertebrates. A second maxi­mum of abundance is observed in autumn. The community structure of copepods and polychaets larvae is considered in detail. The diversity (Shannon index, Sanders's rarefaction) decreases from the mouth of the Bay to the inner neritic water mass. Demographic parameters indi­cate that the populations structure is affected by the salinity gradient. Biomass increases significantly from the oceanic water to the inner neritic water mass while the species richness is decreasing.In the lagoonal impoundments at Certes, there are no truly autochthonous planktonic forms. Allochthonous populations enter the ponds when the latter are flooded with sea water. The planktonic immigrants cannot colonize the fish ponds for a long time. Ubiquitous communities dominate the zooplankton. These popula­tions are not strictly dependent on a distributional pattern and have affinity with benthos. They show meiobenthic characters, the importance of which is empha­sized in lagoon ecosystems., La composition spécifique et la distribution du zooplancton dans la baie d'Arcachon évoluent suivant un gradient de salinité dont l'amplitude est im­portante puisqu'elle passe des conditions océaniques stables, dans la zone sud- ouest, aux conditions très instables des zones est, nord-est et surtout dans les lagunes endiguées de Certes. L'étude des variations de densité et de biomasses au cours d'un cycle annuel montre un maximum printanier imputable aussi bien aux espèces holoplanctoniques qu'aux larves d'invertébrés benthiques et un second maximum en automne. La structure des peuplements de copépodes zooplanctoniques et de larves de polychêtes est étudiée plus particulièrement. La diversité spécifique (indice de Shannon, raréfaction de Sanders) décroît de la masse d'eau la plus océanique vers la masse d'eau néritique interne. L'évolution structurale des peuplements le long du gradient de salinité se fait dans le sens d'un déséquilibre démographique de plus en plus prononcé. Au gradient décroissant de salinité correspond un gra­dient croissant de biomasse. Parallèlement, le nombre d'espèces diminue. Au niveau des lagunes aménagées de Certes il n'existe pas de zooplanc­ton vrai autochtone. Les apports sont passifs et correspondent aux périodes de vivification marine. Ces immigrants ne colonisent pas le milieu de façon durable. Les communautés zooplanctoniques sont remplacées par des communautés d'espèces ubiquistes dont la répartition spatiale est moins stricte et peut se modifier. Ces peuplements , à affinité benthique, ont davantage les caractéristiques de la meio faune dont l'importance, sur le plan quantitatif et sur le plan énergétique, est mise en évidence.

Coordinated ECOTRON Program on the Arcachon Basin (Aquitaine, France) : Control of marine biological production in a man-modified lagoon ecosystem (fish ponds). Results, synthesis and prospects. The "fish reservoirs" of the Arcachon Basin consist of eutrophic lagoon ecosys­tems, empirically exploited for extensive amphihaline fish culture (grey mullets, sea bass, eels, sea breams). The 1000 hectares of exploited farms, well integrated in a traditional socio-economic context, are presently not adapted for various reasons.The coordinate researches, which have been developed at Arcachon since 1974, within the ECOTRON (CNEXO) Program, show that these highly productive man modified ecosystems are well adapted for the development of semi-intensive aqua­culture. In situ and laboratory studies in the "Domaine de Certes", a 258 ha fish farm, are directed towards the acquisition of a basic ecological knowledge. Our current results are applied to representative production patterns covering 1000 m2to 2 hectares. This research is being developed along complementary axis : (1) Population dynamics, recruitment, trophic interactions (diatoms, macro­phytes, bacteria, plankton, meiofauna, invertebrate macrofauna, fishes) (2) Comparative physiological properties of the autochtonous organisms (microflora and meiofauna) and the immigrant species (recruiting in juvenile and adult fish) (3) Energy relationships and competitive interactions between lower levels (bacteria, diatoms, meiofauna) and upper levels (invertebrate macrofauna, fishes) of the food web, metabolism and energy flow. This research which is complemented by applied programs takes into account energy budgets and in situ metabolic data. Models using the energy circuit language are proposed. They are a useful attempt to simulate the balanced (eutrophy) and unbalanced (dystrophy) functions of the ecosystem. Theoretical and applied considerations show that we can reduce significantly the summer dystrophic crisis by improving the recruitment in predators. These immigrants can change the intrinsically unbalanced structure derived by autoch­tonous populations ("r strategists"). For example, the introduction of juvenile soles into a lagoon impoundment betters (1) trophic interactions, (2) the overall demographic structure and (3) the metabolic balance at the water-sediment inter­face. Semi-intensive sole productions of 500 Kg to 1000 Kg per ha/yr are possible without artifical feeding. A significant improvement in the yield of the cultivated species (soles; sea breams, grey mullets and sea bass to a lesser degree) can be rapidly attained by appropriate fry stocking into certain fish farms of the Arcachon Basin., Les "réservoirs à poissons" du Bassin d'Arcachon constituent des écosystèmes lagunaires eutrophes,transformés empiriquement pour l'élevage extensif de poissons amphihalins (muges, bars, anguilles, dorades). Ces 1000 hectares d'exploitations, bien intégrés dans un contexte socio-économique traditionnel sont inadaptés de nos jours pour des raisons variées. Les recherches coordonnées,menées depuis 1974 dans le cadre du Programme ECOTRON (Cnexo),sur le site d'Arcachon démontrent que les réservoirs à poissons cons­tituent des écosystèmes lagunaires à très forte productivité, bien adaptés, moyennant certaines interventions, pour la mise en oeuvre d'une aquaculture semi-intensive. Les travaux de laboratoire et de terrain ont porté sur les lagunes aménagées du Domaine de Certes (258 hectares dont 142 ha en eau). Les résultats actuels s'appli­quent à des modules de production représentatifs de 1000 m2 à 2 hectares. Les investigations se développent suivant des axes complémentaires : 1° - dynamique des populations, modalités de recrutement, interactions trophi­ques (diatomées, macrophytes, bactéries, plancton, meiofaune, macrofaune invertébrée, poissons), 2° - propriétés physiologiques comparées des organismes autochtones (microflore, meiofaune) et des espèces immigrantes (recrutement en poissons juvéniles et adultes), 3° - relations énergétiques et interactions compétitives entre niveaux infé­rieurs (bactéries, diatomées, meiofaune) et supérieurs (macrofaune invertébrée,poissons) du réseau trophique, métabolisme et flux d'énergie. Ces recherches, étayées par des interventions sur le terrain à caractère appliqué tiennent compte de budgets d'énergie et d'estimations métaboliques in situ, acquis par des expérimentations approfondies de laboratoire et de terrain . Un modèle en flux d'énergie est proposé et constitue une tentative utile de simulation des fonctions équilibrées (eutrophie) et déséquilibrées (dystrophie) de l'écosystème. Il apparaît à travers les recherches effectuées, que les crises dystrophiques estivales peuvent être atténuées par une amélioration du recrutement en prédateurs capables de modifier la structure intrinsèquement déséquilibrée de peuplements autoch­tones ("stratèges r"). Par exemple, l'introduction de soles juvéniles dans une lagune aménagée améliore les interactions trophiques, la structure démographique globale et l'équilibre métabolique au niveau de l'interface eau-sédiment. Des productions semi-intensives de soles de 500 Kg à 1000 Kg par ha/an sont envisageables sans ajout de nourriture. Une amélioration notable des rendements en espèces exploitables (soles, dorades, muges et à un degré moindre bars) peut être obtenue à court terme par un alevinage approprié de certains réservoirs à poissons du Bassin d'Arcachon.

In lagoons and estuarine ecosystems, the benthic microflora contributes considerably to the primary production of the area and consists largely of diatoms Monthly samplings have been made from December 1976 to March 1978 in a shallow station characterized by the lack of macrophytes. Two sets of monthly sam­plings were made allowing in theone hand a qualitative analysis and on the other hand a quantitative study by cellular counts. The diatom populations show a cyclic evolution with two peaks : one in February 1977 and the other in September 1977. This cycle is confirmed by the di­versity and dominance analysis. Seasonal evolution is characterized by the domi­nance of one or more species with well marked succession of dominant species (Nitzschia Navicula et Amphora). Finally a comparison of the number of cells per cm2 and of the degree of coverage demonstrated the numerical prevalence of diatoms with a size of less than 500 um2. Accordingly large diatoms with long doubling time are frequently underestimated. Thus, Surirella stritula Turpin (9000 um2) which is always found in reduced number becomes dominant by transformation in coverage., Dans les écosystèmes lagunaires et estuariens, la microflore benthique est très abondante et les diatomées y sont très souvent dominantes. Des prélèvements mensuels ont été effectués, de décembre 1976 à mars 1978 dans une station caractérisée par une faible profondeur et l'absence de ma- crophytes. Deux séries de prélèvements mensuels ont permis l'analyse qualitative d'une part, et d'autre part, une étude quantitative par comptages cellulaires. Les populations de diatomées présentent un cycle saisonnier avec deux maximums, l'un en février 1977, l'autre en septembre 1977. L'analyse des diversi­tés (une cinquantaine d'espèces ont été dénombrées) et des dominances confirme l'existence de ce cycle. L'évolution saisonnière est caractérisée par la dominance d'une ou plusieurs espèces avec une succession d'espèces dominantes bien marquée (Nitzschiay Navicula et Amphora). Enfin, nous comparons les effectifs des populations en nombre de cellu­les par cm2 et leurs degrés de recouvrement. Les dénombrements cellulaires démon­trent une prédominance numérique des diatomées de taille inférieure à 500 um2. De ce fait, les diatomées de taille supérieure et possédant des taux de multipli­cation (temps de dédoublement) inférieurs sont très généralement sous-estimées. Ainsi, Surirella striatula Turpin, de 9000 um2 est toujours en nombre réduit mais apparaît comme dominante après évaluation du degré de recouvrement. Une estimation non biaisée de l'importance quantitative des diatomées benthiques doit tenir compte 1°) du taux de recouvrement, 2°) du temps de doublement- et 3°) des effectifs.

The ban of tributyltin compounds in antifouling paints induced a strong decrease in the level of tin in Arcachon bay. At the same time, copper inputs have increased tenfold since 1982 owing to the widespread use of paints containing cuprous oxide. In spite of this large input, the statistical analysis of monitoring data (1979-1985) show a relative stability in the copper levels in Arcachon bay oysters., L'interdiction de l'utilisation des peintures antisalissures à base de tributylétain a entraîné une diminution importante de la contamination en étain du bassin d'Arcachon. Parallèlement, les apports de cuivre ont décuplé à partir de 1982, du fait de l'emploi massif de peintures à base d'oxyde de cuivre. Malgré l'importance de ces apports, l'analyse statistique des données de surveillance de 1979 à 1985 met en évidence une relative stabilité des teneurs en cuivre des huîtres du bassin d'Arcachon

More and more practiced, “nature sports and leisure” are affected by strong tensions of our societies. How ecologisation of societies – a cognitive, normative and political process – redefines them? This issue is addressed on the basis of various uses (traditional hunting, sea kayaking, submarine fishing, bowhunting) all affected by similar processes (naturalization of places, sportivisation of activities) in two major “places of nature” partly protected, the Arcachon bay and the creeks of Marseille. To analyse these socio-environmental processes, we have chosen a pragmatist approach, particularly with the key-concepts of experience, trouble, inquiry and “prise”. Our thesis refutes the apparent ecological consensus: when they are observed “in actions”, ecological normalisations create more tensions and splits between users than they federate them. In everyday life situations of co-presence, the users aloofs towards ecology - who belong to others social spheres and annoyed in their “cognitive passions” - are ambivalents towards ecological normalisations. They are torn between the social imperative of being ecologically exemplary and the refusal of the individual and expert machinery (“impact”, “ecocompatibility”, “ecoresponsability”) of this process. These norms are particularly strong in the protected areas (national park of Creeks, nature reserve of the Arcachon bay), where mandated actors support ecologisation and legal norms or rules are included in management devices. So it is only as experts that some users and spokesmen can be heard without real changes in the group of participants, nor the framing of the issues and decision-making. At a theoretical level, these results question some assumptions of pragmatism. From a more political point of view, they lead to discuss the normative machinery of contemporary ecologisations.; Aujourd’hui massivement pratiqués, les « sports et loisirs de nature » sont traversés par des tensions majeures à l’œuvre dans nos sociétés. Comment sont-ils remodelés par l’écologisation des sociétés, analysée ici comme un processus à la fois cognitif, normatif et politique ? Cette problématique est traitée à partir d’usages différents par leur histoire, leurs publics et leurs techniques (chasses anciennes, kayak de mer, chasse sous-marine et chasse à l’arc) mais travaillés par des processus analogues (naturalisation des espaces, sportivisation des usages) dans deux « hauts lieux de nature » en partie protégés, le bassin d’Arcachon et les Calanques de Marseille. Pour l’analyse de tels processus socio-environnementaux, nous avons opté pour une démarche pragmatiste, en retenant notamment les concepts-clés d’expérience, de trouble, d’enquête et de prise. La thèse défendue prend à contrepied le consensus écologique apparent : lorsqu’on les observe « en action », les normalisations écologiques actuelles créent davantage de tensions et de clivages au sein des collectifs d’usagers qu’elles ne les fédèrent. En situations de co-présence au quotidien, les usagers inscrits dans d’autres mondes sociaux que ceux de l’écologie et contrariés dans leurs « passions cognitives » se montrent ambivalents envers les normalisations écologiques. Ils sont partagés entre l'impératif social d’adhésion à l’exemplarité écologique et le rejet de ses appuis normatifs, individualisants et experts (« impact », « écocompatibilité » «écoresponsabilité »). Ces appuis normatifs sont particulièrement présents dans les espaces protégés (parc national des Calanques, réserve naturelle sur le bassin d’Arcachon), où l’écologisation est portée par des acteurs mandatés, les normes sont légales ou réglementaires et traduites en dispositifs de gestion. C’est seulement en tant qu’experts que certains usagers et porte-parole peuvent se faire entendre, sans que ne changent véritablement ni le collectif des participants, ni les manières de formuler les enjeux et les réponses à apporter. Au plan théorique, ces résultats interrogent certaines propositions du pragmatisme. D’un point de vue plus politique, ils nous amènent également à discuter les appuis normatifs des écologisations contemporaines.