Search

Recreational fishers are increasingly competing for space and resources with commercial fishers worldwide, but have been poorly studied. In particular, the impacts of spearfishing competitions on the temperate fish assemblages have seldom been analysed. In Galicia (NW Spain), there are currently 5000 spear fishers, and 500 of them participate in spearfishing competitions. An historic archive of spearfishing competitions was used to assess their influence on the subsequent competitions in the area and to analyse their effect on the fish abundances estimated by underwater visual censuses. The annual recreational catch of the spear fishers was also estimated and comparisons with the commercial landings were performed. The spear fishers targeted 29 species, although six accounted for 95% of the catch. Most of the species show low vulnerabilities to fishing pressure and only Dicentrarchus labrax, among frequently caught species, can be considered as moderately vulnerable. The overall impact of spearfishing competitions on fish populations was limited, although some competitions temporarily reduced the abundances of Labrus bergylta, the main target species, by up to 83%. Spear fishers caught a large proportion of the total catch of common species, with recreational catches of some species (e.g. L. bergylta) matching or exceeding the commercial catch. The inclusion of this fishery in the management models of the coastal ecosystems is strongly recommended. Los pescadores recreativos compiten cada vez más intensamente por el espacio y los recursos con los pescadores comerciales en todo el mundo, pero han sido poco estudiados. En particular, rara vez se han analizado los impactos de los concursos de pesca submarina sobre las comunidades de peces propias de las regiones templadas. En Galicia (noroeste de España), en la actualidad hay 5000 pescadores submarinos, y 500 de ellos participan en concursos. Se utilizó un archivo histórico de competiciones de pesca submarina para evaluar su influencia sobre los concursos celebrados posteriormente en la zona y para analizar su efecto sobre las abundancias de peces, estimadas mediante censos visuales subacuáticos (UVC). Además, se estimaron las capturas recreativas anuales de los pescadores submarinos y se realizaron comparaciones con los desembarques comerciales. Los pescadores submarinos capturaron 29 especies, aunque seis representaron el 95% de sus capturas. La mayor parte de las especies muestran bajas vulnerabilidades a la presión pesquera y sólo Dicentrarchus labrax, de entre las especies capturadas con frecuencia, puede ser considerada como moderadamente vulnerable. El impacto global de los concursos de pesca submarina sobre las poblaciones de peces fue limitado, aunque algunos concursos redujeron tem- poralmente las abundancias de Labrus bergylta, la principal especie objetivo, hasta en un 83%. Los pescadores submarinos obtuvieron una relevante proporción de las capturas totales sobre las especies comunes, con las capturas recreativas sobre algunas de ellas (e.g. L. bergylta) siendo equivalentes o superiores a las comerciales. Se recomienda encarecidamente la inclusión de esta pesquería en los modelos de gestión de los ecosistemas costeros. This research was funded by the Autonomous Government of Galicia, Xunta de Galicia (Plan Galego de Investigación, Desesnvolvemento e Innovación Tecnolóxica), PECOS project (PGIDIT05RMA10301PR) SI

4 páginas, 2 figuras., [EN]The Spearfishing Association of Barcelona (APS) recently celebrated its 70th anniversary and decided to write a manifesto called: “The Barcelona Agreement: A Manifesto Towards the Spearfishing of the Future”. The Manifesto was discussed and approved during a round table at the Maritime Museum of Barcelona on 27 February 2016, in which delegates of several stakeholders took part. The Agreement is a revision of the most important points that the authors consider to be fundamental for a sustainable development of spearfishing in the future. The authors expect that this manifesto will be a starting point for a constructive discussion to increase knowledge, efficient practice and effective management of spearfishing. [ES]En motivo de la celebración de su 70 aniversario, la Asociación de Pesca Submarina de Barcelona (APS) decidió escribir un manifiesto llamado: “La carta de Barcelona: un manifiesto hacia la pesca submarina del futuro”. El contenido fue discutido y aprobado el 27 de febrero de 2016 durante una mesa redonda organizada en el Museo Marítimo de Barcelona y en la que participaron delegados de distintos grupos de interés. El manifiesto es una revisión de los puntos que, según los autores, son fundamentales por un desarrollo sostenible de la pesca submarina en el futuro. Finalmente, los autores pretenden que este manifiesto sea un punto de partida para una discusión constructiva sobre el conocimiento, la práctica eficiente y la gestión efectiva de la pesca submarina.