Search

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Divers macrolides et apparentés ont été mis sur le marché depuis la commercialisation de l'érythromycine, le plus ancien antibiotique de cette famille, toujours utilisé aujourd'hui. Ils présentent le même spectre antibactérien mais sont mieux tolérés et ont parfois une demi-vie longue, ce qui permet d'écourter le traitement. Various macrolides and related drugs have been marketed since the marketing of erythromycin, the oldest antibiotic in this family, which is still used today. They have the same antibacterial spectrum but are better tolerated and sometimes have a long half-life, which makes it possible to shorten the treatment. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les antibiotiques de la famille des cyclines ont en commun une activité bactériostatique, ainsi qu'une bonne diffusion tissulaire et intracellulaire. Malgré des différences d'ordre pharmacocinétique, ils constituent un groupe homogène. Antibiotics of the cyclin family have in common a bacteriostatic activity, as well as a good tissue and intracellular diffusion. Despite differences in pharmacokinetics, they constitute a homogeneous group. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aux côtés des pénicillines, les bêtalactamines comprennent les céphalosporines, les monobactames et les carbapénèmes. Quatre générations de céphalosporines sont distinguées selon leur spectre d'action. Alongside penicillins, the beta-lactams include cephalosporins, monobactams and carbapenems. Four generations of cephalosporins are discerned according to their spectrum of action. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les pénicillines restent encore largement utilisées aujourd'hui. En effet, si certains germes peuvent fabriquer des pénicillinases, d'autres demeurent rapidement détruits par les pénicillines administrées par voie injectable ou orale. Leur association aux inhibiteurs de bêtalactamases a donné un second souffle à ces médicaments. Penicillins are still widely used today. While some germs can produce penicillinases, others are rapidly destroyed by penicillins administered orally or by injection. Their combination with beta-lactamase inhibitors has given these drugs a new lease of life. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Résumé Les bêtalactamines constituent une famille d’antibiotiques très homogène aux plans structural, pharmacologique et thérapeutique. Elles se caractérisent toutes par un élément structural commun, le noyau bêtalactame, d’où leur nom. Ce sont aujourd’hui des antibiotiques incontournables et souvent prescrits. Le risque principal de leur utilisation est la survenue possible d’allergie. Summary Beta lactam antibiotics are a class of antibiotics which are very homogenous on the structural, pharmacological and therapeutic level. They are all characterised by a common structural element, the beta lactam ring, hence their name. They have become indispensable and are often prescribed. The main risk of their use is the possible occurrence of an allergy. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Résumé Les quinolones occupent une place croissante en thérapeutique humaine. Les dérivés les plus récents présentent un spectre antibactérien élargi, des activités antibactériennes augmentées et des propriétés pharmacocinétiques améliorées, avec une très bonne diffusion tissulaire permettant de traiter des infections systémiques. Quant aux sulfamides, dont les indications actuelles sont restreintes, leur intérêt tient essentiellement à l’utilisation en association avec le triméthoprime en thérapeutique anti-infectieuse. Summary Quinolones occupy a growing place in human medicine. The most recent derivatives present a broad antibacterial spectrum, increased antibacterial activities and improved pharmacokinetic properties, with a very good tissue diffusion enabling systemic infections to be treated. Current indications for sulfamides are limited; their interest lies mainly in their use in combination with trimethoprim to treat infections. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Résumé La classe des macrolides regroupe les macrolides vrais, les lincosamides et les synergistines. Tous ces antibiotiques ont en commun leur spectre d’activité antibactérien étroit, leur mécanisme d’action, leur activité bactériostatique et une assez bonne tolérance. Les cyclines constituent quant à elles une petite famille d’antibiotiques dont les indications sont aujourd’hui bien spécifiques, avec quelques recommandations d’utilisation. Summary The class of macrolides comprises true macrolides, lincosamides and synergistins. All these antibiotics have in common their narrow spectrum of antibacterial activity, their mechanism of action, their bacteriostatic activity and relatively good tolerance. Cyclins constitute a small class of antibiotics for which the indications are rather specific, with some recommendations of use. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Résumé Toute une série d’antibiotiques isolés possèdent des caractéristiques et des indications propres : les antibiotiques glycopeptidiques, l’acide fusidique, la fosfomycine, le linézolide, le thiamphénicol, les polymyxines, la mupirocine et la rifampicine. Summary A whole series of isolated antibiotics have their own specific characteristics and indications: glycopeptide antibiotics, fusidic acid, fosfomycin, linezolid, thiamphenicol, polymyxins, mupirocin and rifampicin. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Résumé Les aminosides sont des antibiotiques précieux en raison de leur spectre d’action et de leur efficacité. Néanmoins, leur coefficient thérapeutique n’est pas excellent et oblige à un strict respect des indications ainsi qu’à une surveillance attentive, ce qui explique que les prescripteurs leur préfèrent des antibiotiques plus maniables. De plus, leur utilisation est freinée par leur absence d’activité par voie orale. Summary Aminosides are valuable antibiotics due to their spectrum of action and their efficacy. However, their therapeutic coefficient is not excellent and their indications must be strictly respected and the patient closely monitored, which explains why prescribing physicians prefer antibiotics which are easier to manage. Moreover, their use is limited by the fact that they are not administered orally. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

L'administration d'un antibiotique, d'autant plus qu'il est à large spectre, déclenche souvent une diarrhée. Cette perturbation est due à l'impact de ces médicaments antibactériens sur l'équilibre du microbiote intestinal. Chez les patients à risque, elle peut être minimisée par la prise de probiotiques. The administration of an antibiotic, especially a broad-spectrum one, often triggers diarrhea. This disturbance is due to the impact of these antibacterial drugs on the balance of the intestinal microbiota. In patients at risk, it can be minimised by taking probiotics. [ABSTRACT FROM AUTHOR]