Search

Die 1992 bei Präventivgrabungen entdeckte Glockenbechersiedlung von La Noue bringt einen erheblichen Wissenszuwachs über die betreffende Epoche in der östlichen Bourgogne und ganz allgemein über Siedlungen dieser Kulturgruppe. Anhand der räumlichen Verteilung des Fundmaterials lieβen sich verschiedene Einheiten eingrenzen, darunter zwei vollständig durch die Ausgrabung erfaβte Wohngebäude und ein möglicher Speicherbau. Anders als dieser Pfostenbau sind die Wohngebäude anscheinend Schwellbalkenkonstruktionen. Diese Bauweise bot sich an, da die Siedlung im Feuchtmilieu errichtet war. Der Platz liefert eine groβe Zahl keramischer Funden und eine kleine Serie von Steingeräten (vorwiegend Kratzer und Abschläge). Der Musterschatz der (überwiegend durch Kammabdruck) verzierten Gefäβe (horizontale Linien, strichgefüllte Bander, Leiter- und Winkelbänder) entspricht dem, was aus der Bourgogne bisher bekannt wurde. Die Keramik läβt sich vorweg durch die in ganz Europa gängigen Formen (glattrandige Gefäβe und solche mit Randleiste) charakterisieren, umfaβt aber auch typische zentraleuropäische Formen (Becher und Krüge, Vielfuβtassen, Gefäβe mit Horizontalhenkel). Während das Silexmaterial aus dem lokalen Umfeld kommt, zeigen die Tonanalysen, daβ eine ganze Reihe von Keramikgefäβen vom rechten Ufer der Saône stammen. Zusammen mit den Fundstellen von Noir Bois (Alle, Suisse), Champ-Vully (Rances, Suisse) und Derrière le Château (Géovreissiat, Ain) bildet die von La Noue eine Referenzserie für die Glockenbechergruppe in Burgund und im Jura, die sich nun auch besser definieren läβt. Im Vergleich zeigt sich, daβ La Noue eine Mittlerstellung zwischen dem stark zentraleuropäischen Einflüssen unterliegenden Noir Bois und dem von mediterranen Kulturströmungen geprägten Derrière le Château einnimmt. Übersetzung: Stefan Wirth, The Bell Beaker settlement site of La Noue, discovered in 1992 during rescue excavations, considerably renews knowledge on this period in the eastern part of the Burgundy region, as well contributing to the general question of Bell Beakers in a domestic context. The spatial distribution of archaeological remains revealed several units, including two complete houses and a probable granary. The latter structure was built on wooden uprights, while the houses seem to have been built on horizontal beams, a form of architecture adapted to local damp conditions. The settlement produced a large quantity of pottery and a small lithic assemblage dominated by end scrapers and splintered pieces. Decoration patterns on vessels, mainly comb-impressed, are typical of the Burgundy region (horizontal lines, hatched bands, ladder motifs, chevrons). Coarse ware is characterized by types widely found in Europe (undecorated jars or jars with a cordon below the rim), as well as by central European types (jugs and flagons, polypod bowls, vessels with horizontal lugs). While flint raw materials were collected locally, clay analyses reveal that a significant number of vessels come from the right bank of the river Saône. Together with the sites of Noir Bois and Champ-Vully in Switzerland and Derrière le Château in the Ain region, La Noue provides a representative group of finds for the Burgundy-Jura Bell Beaker group. Comparative analysis shows that La Noue occupies an intermediate position between Noir Bois, heavily influenced by central Europe, and Derrière le Château, related more to the Mediterranean. Translated by M. Illet and M. Vanhaeren, L'habitat campaniforme de La Noue, découvert en 1992 à l'occasion de fouilles préventives, renouvelle considérablement nos connaissances sur la période en Bourgogne orientale et, plus généralement, sur le Campaniforme en contexte domestique. La répartition au sol du mobilier a permis de délimiter plusieurs unités, dont deux habitations fouillées en intégralité et un probable grenier. Mis à part cette dernière structure, bâtie sur poteaux de bois, les habitations semblent construites sur sablières basses, architecture propice au milieu humide dans lequel était implanté le site. L'habitat a livré un nombre important de céramiques et une petite série lithique, dans laquelle les grattoirs et les pièces esquillées dominent. Le répertoire ornemental des vases décorés, majoritairement imprimés au peigne, correspond au standard bourguignon (lignes horizontales, bandes hachurées, échelles, chevrons). La céramique commune est quant à elle caractérisée par les types les plus fréquents en Europe (jarres lisses ou à cordon préoral), mais aussi par des types connus en Europe centrale (pichets et cruches, coupes polypodes, vase à anse horizontale). Si les matières siliceuses proviennent de l'environnement local, les analyses réalisées sur l'argile montrent qu'un nombre significatif de vases proviennent de la rive droite de la Saône. La Noue forme avec les sites de Noir Bois (Alle, Suisse), Champ-Vully (Rances, Suisse) et Derrière le Château (Géovreissiat, Ain) un ensemble de référence pour le groupe campaniforme bourguignon-jurassien qu 'il est ainsi possible de définir plus précisément. La confrontation des données montre que La Noue se place dans une position intermédiaire entre Noir Bois, fortement soumis aux influences centre-européennes, et Derrière le Château, affecté par des courants méditerranéens., Salanova Laure, Ducreux Franck, Argant Alain, Convertini Fabien, Gros Odette, Gros André-Charles, Saintot Sylvie, Gardini Martine, Jeudy Françoise, Oberlin Christine, Virlogeux Yvan. L'habitat campaniforme de La Noue à Saint-Marcel (Saône-et-Loire) : Eléments de définition du groupe bourguignon-jurassien. In: Gallia préhistoire, tome 47, 2005. pp. 33-146.