Search

В статье рассматривается экспансия метафор из сферы-источника "неживая природа" в сферу-мишень "Движение BLM". The article examines the expansion of the metaphors of the source domain “Inanimate Nature” into the target domain of the “Black Lives Matter movement”. The study analyzes a corpus of 150 metaphors used to describe the BLM protesters by the Seattle Times journalists in the period from May to September 2020. The research methodology is based on the cognitive-discursive approach to metaphor analysis.

В статье предлагается лингвосинергетический анализ медиадискурса с целью выявления динамики взаимодействия национальной идентичности и глобальной идентичности на примере реализации концепта "русский язык" в современных дискурсивных практиках российских СМИ. This article offers a cognitive linguosynergetic analysis of media discourse in order to identify the dynamics of interaction between national identity and global identity by the example of the implementation of the concept of “Russian language” in modern discursive practices of Russian mass media.

В статье рассматривается аргументативный потенциал метафорических выражений, способствующих оказанию манипулятивного воздействия на политическую аудиторию. The article examines the argumentative potential of metaphorical word combinations containing the lex-eme “light”, that help exercise a hidden manipulative influence on political audience. The raised issues seem to be particu-larly urgent if one takes into account that the material of the study includes newspaper articles of the American media de-voted to the topic of the complication of the US-RF relations, published over the period from 2014 to 2018.

Статья посвящена категории абсурда, которая получила широкое распространение в текстах российских СМИ в связи со сменой общественной парадигмы. The article deals with the category of the absurd, which has become widespread in media texts in connection with the change of the social paradigm.

В статье рассматривается проблематика трансформации одной из значимых для тенденций общественно-политической жизни идеологемы "русский мир" на материале российских СМИ. The article, based on an analysis of a large enough sample of media texts published in the Russian media of various political affiliation, examines the problems of transformation of one of the ideologemes significant for the trends of the modern socio-political life - the ideologeme "Russian world".

В статье рассматривается специфика функционирования категории "эвиденциальность" в английском политическом медиадискурсе. The article deals with the functioning specificity of the category of "evidentiality" in the political mass media discourse.

В статье рассматривается вопрос о моделировании ценностной модели образа правоохранительных органов в русскоязычном и англоязычном газетном дискурсе. The article highlights the issue of the construction of a value-based model of the image of law enforcement agencies in Russian and English newspaper discourse.

Статья, посвященная вопросам структуры и модели креолизованного текста, уточняет такой компонент интернет-текста, как хештег, который используется в социальных сетях. This article, dealing with the issues of the creolized text structure and model, clarifies such a component of the Internet text as a hashtag, which is defined as “a syntactic construct used in publications on social networking sites”. A distinctive feature of the hashtag is the special hashtag symbol “#”.

В статье рассматривается структура концепта "sanctions" и доказывается его лингвокультурный статус в англоязычной прессе. The article studies a relatively new political concept "sanctions", realized in the discourse of the English-language press. The aim of the investigation is to describe the structure of the concept "sanctions" and to prove its linguocultural status.

Статья посвящена изучению роли СМК в конструировании стереотипов, касающихся советского прошлого России. The article deals with the role of mass media in the construction of stereotypes concerning the Soviet past of Russia.

В статье представлен анализ процессов актуализации значений лексической единицы (имени существительного) в политическом дискурсе. The article presents an analysis of the processes of actualization of the meanings of a lexical unit in political discourse. Lexical units (mainly nouns) served as research material. It is the vocabulary that reacts sensitively to all sociopolitical changes. The selection of the material was carried out on the basis of newspaper and magazine texts, as well as fiction of political orientation. While describing the actualization of the meanings of a lexical unit in political discourse, the authors use such research methods as descriptive-analytical method, contextual analysis, comparative method, lexicographic method, and discursive, contrastive, structural and stylistic types of analysis.

Статья посвящена исследованию коммуникационных стратегий и тактик, использованных президентом США Дональдом Трампом в его прощальном обращении к нации 19 января 2021 года. The paper seeks to address the communication strategies and tactics used by President Donald Trump in his farewell address to the nation on January 19, 2021.

В статье рассматриваются особенности перевода политических речей государственных лидеров с китайского на русский язык. Материалом исследования выступил оригинал и текст перевода речи Си Цзиньпина на торжественном собрании по случаю 100-летия со дня основания КПК. The article looks at translation as a process of translator's mental activity. Based on the main ideas of the cognitive and interpretive theories, the author considers the specific features of translations of political speeches of state leaders from Chinese into Russian. The original and the Russian translation of the text of Xi Jinping's speech at the ceremonial meeting on the occasion of the 100th anniversary of the foundation of the CPC make up practical material of research.

В статье рассматриваются средства репрезентации специальной военной операции ВС РФ на Украине в китайских, южнокорейских и северокорейских СМИ. The article examines the means of representation of the special military operation of the Armed Forces of the Russian Federation in Ukraine in the Chinese, South Korean and North Korean media.

Статья посвящена рассмотрению лексической репрезентации образа российской экономики в англоязычных СМИ за последние пять лет. The article deals with the lexical representation of the image of the Russian economy in the English-language media over the past five years. Using the methods of critical discourse analysis and corpus linguistics tools, the main changes in the description of the economic situation in the Russian Federation in foreign media publications are systematized.

В статье рассматриваются метафорические модели и особенности их функционирования в жанре "политическая email-рассылка" в период предвыборных кампаний 2016-2022 гг. в США. The election campaigns of the last decades are known for their massive shifts to the sphere of virtual communication. This tendency leads to the need for searching effective means of establishing contact with each voter under the circumstances of mediated communication to exercise further manipulative, suggestive and persuasive influence on them. The article examines metaphor as one of the main tools of verbal manipulation in the genre of political e-mailing. The theoretical foundation of the study rests on the conceptual metaphor theory. The aim of the research is to identify the metaphorical models and the specificity of their functioning in the genre of political e-mailing.

В статье рассматривается квазицитирование прецедентных текстов в заголовках статей как один из эффективных способов привлечения читательской аудитории. The article looks at quasi-citation of precedent texts in the article headlines as one of the effective ways to attract the readers' attention. The research material consists of media texts on sanctions against Russia.

В статье рассматривается конструирование дискурса на примере статей газеты "Жэньминь жибао", раскрывающих концепцию "Сообщество единой судьбы человечества". The article discusses the construction of discourse on the example of the articles of the newspaper "People's Daily", explaining the concept of "a community with a shared future for mankind".

В статье рассматриваются антропоморфные метафоры, зафиксированные в выступлениях С. В. Лаврова после начала военной специальной операции 24.02.2022 при характеристике современной внешней политики США и западноевропейских стран. The article analyzes the anthropomorphic metaphors recorded in the speeches of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov after the start of the special military operation on February 24,2022 in the linguocognitive aspect when describing the modern foreign and domestic policy of the United States and the Western European countries.

В статье рассматривается стилистика репрезентации польских королей в сложный исторический момент, который был отмечен явными чертами политической пропаганды с использованием речевых тактик, характерных для медийного дискурса. Peter the Great's “Vedomosti”, being the only Russian newspaper of its time, represented the official state point of view on the international agenda in news materials related to Poland as a territory of active Russian influence and therefore inextricably linked with Polish kings Augustus II the Strong and Stanislaw Leszczynski. The purpose of this article is to consider the stylistics of the representation of these two personalities at a difficult historical moment, which was marked by obvious features of political propaganda using communicative speech tactics, also typical of the modern media discourse.

В статье рассматриваются когнитивно-дискурсивные закономерности репрезентации образа настоящего и будущего России во французском дискурсе массмедиа. Current political events reflected in the modern media testify to a new round of deterioration in relations between Russia and Western countries. Against this background, it seems an urgent task to address the problem of identifying the features of the metaphorical image of Russia and its future in the world media, aimed at finding the specific features of the perception of our country abroad. The aim of the study is to reveal the cognitive-discursive specificity of the representation of the image of Russia and its future in the French mass media discourse. To achieve this goal, the method of analyzing metaphors united by the target domain of metaphorical expansion was used.

Статья посвящена изучению прагмалингвистических средств, используемых для создания положительного имиджа в речи президента Америки Д. Байдена. The article is devoted to the study of pragmalinguistic means used to create a positive image in the speech of the President of the USA J. Biden.

Данная статья является первой попыткой автора обратиться в рамках исследовательской парадигмы политической лингвистики к анализу автобиографического нарратива Ю. М. Лужкова. This article focuses, within the framework of the research paradigm of political linguistics, on the analysis of the autobiographical narrative of Yu. M. Luzhkov, Mayor of Moscow for about twenty years. The aim of the study is to show the strategy of reading and comprehension of the autobiography of a political leader as a communicative role act authorizing the politician's self-awareness and self-presentation.

В статье рассматриваются различия между ключевыми словами и коллокациями в корпусе политических текстов верховной власти Китая и России. This article uses the entire text of the Russian translation of the Chinese government's Annual Work Reports and the transcripts of the Addresses of the President of the Russian Federation for 2010-2020, as well as all materials of the basic part of the Russian National Corpus as a comparative corpus in order to study the function and notional keywords and their collocations in political texts.

Авторы статьи исследуют вежливость как прагматическую составляющую коммуникативного сообщения, как важное средство из арсенала политического деятеля. The article is devoted to the description of the category of "politeness" as a postulate of an information message. The authors of the article explore politeness as a pragmatic component of the communicative message, as an important tool from the arsenal of a politician.

Статья посвящена репрезентации образа Дональда Трампа в современной документальной прозе на примере произведения Г. Миллера "Кандидат: Трамп, Россия и подрыв американской демократии". The article deals with representation of Donald Trump's image in the modern documentary prose on the example of the work by G. Miller "he Apprentice: Trump, Russia and the Subversion of American Democracy". This publication is a compilation of interviews, articles and appeals in mass media, and testimonies of witnesses and direct participants of events and covers a long stretch of time - literally from the birth of D. Trump, depicting the development of Trump as a businessman and the facts related to Trump's election campaign and the first third of his presidency.

В статье рассматривается языковая личность политика, которая реализует тактики и стратегии в рамках информационно-психологической войны на материале публичных выступлений российских и зарубежных политических деятелей. The article explores linguistic personality of a politician which realizes the tactics and strategies within the frames of information-psychological warfare. The research material includes public speeches of Russian and foreign politicians (state leaders: Theresa May, Donald Trump, Aleksandr Lukashenko, V. V. Putin) and mass media publications.