Search

Медиатексты относятся в современном мире практически к самым распространенным, доступным и популярным источникам информации и обладают особенными характеристиками. Одной из их специфических черт является использование заимствованной лексики. В данной статье рассматриваются англоязычные заимствования тематической группы «Netzwelt», обнаруженные в немецком информационно-политическом журнале SPIEGEL. Данные лексемы называют явления, состояния и виды деятельности, свойственные реализации коммуникации в Интернет-пространстве. Среди выявленных закономерностей отмечено, что заимствования исследуемой группы претерпели морфологическую ассимиляцию; могут употребляться в качестве самостоятельных слов либо элементов более сложных структурных объединений в сочетании с латинскими, греческими, английскими и немецкими компонентами. Заимствования обладают графической краткостью и семантической емкостью., Media texts are among the most widespread, accessible and popular sources of information in today's world, and they have special traits. One of their specific features is the use of borrowed vocabulary. This article examines the English borrowings of the thematic group "Netzwelt", found in SPIEGEL, a German political and informational magazine. These lexemes name phenomena, states and activities, which are typical for the realization of communication in the Internet space. Among the identified patterns it was noted that the borrowings of the studied group underwent morphological assimilation; they can be used as independent words or as elements of more complex structural associations in combination with Latin, Greek, English and German components. Borrowings have graphic conciseness and semantic capacity., Международный научно-исследовательский журнал, Выпуск 4 (130) 2023

Исследование посвящено анализу интертекстуальности в заголовках портала «Коммерсантъ». Материалом являются заголовки журналистских текстов за ноябрь 2020 – январь 2021 гг. Автор характеризует феномен интертекстуальности, осуществляет стилистический анализ заголовков, содержащих интертекстуальные элементы, и представляет классификацию прецедентных текстов, к которым отсылают исследуемые заголовки. The study is devoted to the analysis of intertextuality in the titles of the Kommersant internet portal. The material is the headlines of journalistic texts for November 2020 – January 2021. The author characterizes the phenomenon of intertextuality, performs a stylistic analysis of titles containing intertextual elements, and presents a classification of precedent texts detected by the studied headings.

В статье впервые ставится проблема атрибуции музыкального саундтрека как самостоятельного жанра, имеющего почти вековую историю и многочисленные разновидности, но почти не изучаемого в отечественном музыковедении. В рамках постановки этой проблемы предложены возможные методики анализа саундтрека, показаны его история и предшественники. Музыкальный саундтрек, с опорой на новейшие диссертационные исследования, связывается с понятием медиатекста и медиаискусства. Также указываются специфические признаки саундтрека – способ бытования в виде аудиозаписи, расширенная жанрово-коммуникативная ситуация функционирования, изменение роли композитора в его создании, принцип взаимодействия музыки с видеорядом. Особое внимание уделяется сопоставлению терминов и явлений «саундтрек» и «киномузыка», показывается ряд различий между ними. Делаются выводы о перспективах изучения данного феномена и предлагается определение жанра оригинального музыкального саундтрека для последующего научного использования., In the article first time speaks for a problem of attribution of the original sound track as like as musical genre; it is a substantive phenomenon has a century of history, has much varieties, but almost hasn’t own researches in Russian musicology. Within the framework of this problem, the article has sold possible methods of analyzing the soundtrack, has watched its history and predecessors. Musical soundtrack, based on the latest dissertation, associated with the concepts of the mediatext and media art. Special features of the soundtrack are also indicated – the form of existence in the audio recording, an expanded genre-communicative situation of functioning, a change the part of the composer in its creation, principle of following music to the video. The watch was made to a comparison of a terms and phenomenon of the original soundtrack and the film music, and article has sold the checklist of the differences between them. At the end article has a conclusion about the prospects for researching this phenomenon are drawn and has sold the defi nition of the original musical soundtrack genre for scientific researches in the future., Музыковедение, Выпуск 9 2021

В современном мире мнения и оценки журналистов влияют на восприятие читателями событий, иногда меняя уже сложившееся к ним отношение. Воздействующий потенциал медиатекстов увеличился в последние годы вследствие того, что онлайн версии контента СМИ сопровождаются видео- или аудиоматериалом и предусматривают возможность отклика читателей в комментариях, идущих непосредственно за текстом сообщения. В данной работе рассматриваются факторы, определяющие оценочные компоненты смысловой структуры текстов СМИ 2020–2021 годов., In the modern world, the opinions and assessments of journalists influence the perception of events by readers, sometimes changing the already established attitude. The impact potential of media texts has increased in recent years due to the fact that online versions of media content are accompanied by video or audio material and provide for the possibility of reader responses in the comments immediately following the text of the message. This paper examines the factors that determine evaluative components of the semantic structure of media texts in 2020–2021., ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ФИЛОСОФСКИЕ НАУКИ, Выпуск 1 (37) 2021

В статье рассматривается проблема взаимодействия разговорного и литературного языков в современных СМИ. Изучаются синтаксические особенности языка немецких новостных газетных текстов, в частности размещенных в электронных средствах массовой информации. Доказывается, что синтаксическое своеобразие медиатекстов представляет намеренное отклонение от нормы в целях повышения уровня привлекательности данных текстов для читателей., The article deals with the problem of spoken and standard language interrelation in the modern media. It analyzes syntactical peculiarities of German newspaper text language, online news mediatexts in particular. It is proved that the syntactical diversity of the media textsrepresents the intentional break of rule in order to increase the appeal of these texts to the readers., ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ФИЛОЛОГИЯ. ТЕОРИЯ ЯЗЫКА. ЯЗЫКОВОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, Выпуск 2 (38) 2020

Постановка проблемы. Статья посвящена анализу особенностей функционирования прозвищных имен в медиадискурсе, изучению их прагматики и типологии, а также способности к выражению оценки. Результаты. Проанализированы морфологический состав и типология прозвищ с учетом их семантики и входящих в их состав оценочных коннотаций. Нами было выделено 7 групп в данной типологии: прозвища, основанные на терминах отношения к власти; характеризующие прозвища или прозвища-характеристики; прозвища, построенные по типу патронимических или гендерных отношений; прозвища, в основе которых лежит какое-либо сходство с тем или иным историческим прототипом; прозвища, построенные по аналогии со сказочным персонажем или персонажем мультфильма; прозвища, имеющие литературную основу, и прозвища-аббревиатуры. Все вышеуказанные группы в типологии градуированы с точки зрения оценки. Отдельное внимание уделено прозвищам, основанным на метафоре, анализу подвергаются сфера-источник и сфера-мишень, установлены типы метафор: милитарная метафора, милитарная артефактная метафора, артефактная метафора, энтомологическая метафора, зоонимическая метафора, натуроморфная, фитоморфная метафора. Выводы. Сделаны выводы о прагматике функционирования прозвищных имен в медиадискурсе, их способности передавать ту или иную оценку с учетом интенции автора материала. В большинстве проанализированных нами прозвищных имен в медиадискурсе на первый план выходит отрицательная коннотация, актуализируя тем самым дерогативную оценку носителя. Оценка, которая дается в прозвищах, построенных на основе метафор, является эмоциональной и личностной. В ходе исследования было выявлено, что обычно нейтральное с точки зрения выполнения им оценочных функций прозвище-аббревиатура, может актуализировать дерогативную оценку в медиадискурсе., Statement of the problem. The article is devoted to the analysis of peculiarities of functioning of nicknames in the media discourse, the study of their pragmatics and typology, as well as their ability to express assessment. Results. The morphological composition and typology of nicknames are analyzed taking into account their semantics and evaluative connotations included in their composition. We have identified 7 groups in this typology: nicknames, based on the terms of the relationship to power; characterizing nicknames or nicknames-characteristics; nicknames built on the type of patronymic or gender relations; nicknames, based on any similarity with a historical prototype; nicknames built by analogy with a fairy tale or a cartoon character; nicknames that have a literary basis, and nicknames-abbreviations. All the above mentioned groups in the typology are graded in terms of assessment. Special attention is paid to nicknames based on a metaphor, their source-sphere and target-sphere are analyzed, the following types of metaphors are established: a military metaphor, a military artifact metaphor, an artifact metaphor, an entomological metaphor, a metallomorphic metaphor, a zoonymic metaphor, a naturomorphic metaphor, a phytomorphic metaphor. Conclusion. Conclusions about the pragmatics of the functioning of nicknames in the media discourse, their ability to convey certain assessment taking into account the intention of the author of the materials are made. In the majority of the nicknames we analyzed in the media discourse, negative connotation comes to the fore, thus actualizing the derogative assessment of the carrier. The assessment, which is given in the nicknames built on the basis of metaphors, is emotional and personal. In the course of the study, it was revealed that nicknames-abbreviations, usually neutral from the point of view of performing evaluative functions, can actualize a derogative assessment in the media discourse., №1((41)) (2019)

The paper considers such terms as commercial text, mediatext, commercial mediatext. It also considers translation methods and approaches used in 50 English/Russian commercial mediatexts’ translations. В статье рассматриваются понятия рекламного текста, медиатекста, рекламного медиатекста. Проанализированы различные способы перевода 50 единиц рекламного медиатекста с английского языка на русский.

This article is the first in Ukrainian studies, which proves the linguo-stylistic meaning of «content» communicative characteristics of aesthetic content of universal women's magazine. Analyzed mediatexts were examined in the system of genre and stylistic variety of media texts «fashion overview. An analysis of mediatexts-articles and mediatexts-comments as to their lexical and phraseological content, that provides the realization of motivational and manipulative intentions in strategy of forming of the common content of «Zhinka» magazine. The study proposes to understand under the content concept media filling which is structured by category, thematic blocks and genre varieties of texts. This definition differs from that terminology content in journalism. This new concept in linguistics requires meticulous work in the context of mediastilistics, the study of genre diversity of media texts and their stylistic features.Formation and development of each of the media genres is stimulated by certain communicative intention and motivated by socio-cultural needs of the person. In the universal printed editions that is, for example,»Zhіnka» magazine, may be several contents of that kind, each has its own structure of mediagenres and specific expression in media texts. In the article features of the aesthetic content of the magazine «Zhіnka», its structure, the system of mediagenres and mediatexts are described, lingvostilistic features of «fashion review» mediatext are presented. Such mediatexts, their functions, lexical and phraseological expression of manipulative intentions and motivation have not been the object of study in Ukrainian studies yet. Examined mediatexts contain evaluative lexical-semantic components that stimulate the perception of the recommended generic external image of a person, direct the reader that takes text and video (image) in the parameters of grading «like - do not like «,» beautiful - do not beautiful». In other words, «review mode» mediatext is focused on the connection of its emotional and rational perception and display of aesthetic tastes, it indirectly affects the readers' behavior, it has manipulative and motivational intention., В статье впервые в украинистике обосновано лингвостилистическое содержание понятия «контент» и коммуникативные характеристики эстетического контента универсального женского журнала. Анализированные медиатексты рассмотрены в системе медиатекстов жанрово-стилевой разновидности «обзор моды». Предложен анализ медиатекстов-статей и медиатекстов-комментариев по их лексико-фразеологическому наполнению, что обеспечивает реализацию мотивационных и манипулятивных интенций в стратегии формирования общего контента издания «Жінка»., У статті вперше в україністиці обґрунтовано лінгвостилістичний зміст поняття «контент» та комунікативні характеристики естетичного контенту універсального жіночого журналу. Аналізовані медіатексти розглянуто в системі медіатекстів жанрово-стильового різновиду «огляд моди». Запропоновано аналіз медіатекстів-статей та медіатекстів-коментарів за їхнім лексико-фразеологічним наповненням, що забезпечує реалізацію мотиваційних та маніпулятивних інтенцій у стратегії формування загального контенту видання «Жінка».

Выпускная квалификационная работа посвящена проблеме речевого воздействия в текстах СМИ. Объектом исследования стали лингвистические средства речевого воздействия на сознание человека. Предметом - речевое воздействие на массовое сознание. Цель работы - анализ средств речевого воздействия в рецензиях популярных печатных СМИ, выявление тенденций в использовании средств речевого воздействия в качественной прессе, а также разработка алгоритма анализа текста, который может быть рекомендован к использованию в работе редактора печатных и электронных СМИ. В работе были использованы методы: теоретический анализ научной литературы, лингвистический и риторический анализ текстов. В первой главе работы представлен обзор научной литературы по проблеме речевого воздействия, рассмотрены понятия “речевое воздействие” и “речевое манипулирование”, описаны средства и основные приемы. Во второй главе работы описаны особенности и характерные признаки публицистических текстов, также рассмотрено понятие “медиатекст”. Приведена типология текстов печатных СМИ и рассмотрены жанровые особенности газетной рецензии. В третьей главе работы представлен анализ речевого воздействия в рецензиях современных отечественных публицистов и кинокритиков, опубликованных в российских печатных СМИ и посвященных кинофильму “Левиафан” (режиссер А. Звягинцев, Россия, 2014г.). В заключении отражены основные результаты анализа и подведены итоги исследования. При написании работы был использован 91 источник научной литературы и 30 источников для наблюдения и анализа., Master's thesis deals with the problem of speech influence in the media texts. The research focused linguistic means of speech influence on human consciousness. The object - speech influence on the mass consciousness. Purpose - analysis of means of speech influence in reviews of popular print media, identify trends in the use of speech influence in the quality press as well as the development of algorithm analysis of the text, which can be recommended for use in the editor printed and electronic media. In this work, we were used methods: theoretical analysis of scientific literature, linguistic and rhetorical analysis of texts. In the first part of the paper provides an overview of the scientific literature on the impact of the speech, discussed the concept of "speech influence" and "voice manipulation," describes the tools and basic techniques. The second part of the print media texts are seen as instruments of speech influence. The features and the characteristic features of journalistic texts, as well as the concept of "media text." Shows the typology of texts and print media are considered genre features of newspaper reviews. The third part is an analysis of the mechanisms of speech influence the reviews of modern domestic publicists and critics published in the Russian print media and devoted to the film "Leviathan" (director A. Zvyagintsev, Russia, 2014.). In conclusion, it reflects the main results of the analysis and summarized the results of the study. When writing work 91 source of scientific literature and 30 sources for observation and analysis it was used.

The publication raises the question of the status and characteristics of a mediatext in the system of language training aimed at development of students’ intercultural communicative competence. The author represents the specific characteristics of mediatext as a component of media. The article discloses the classification of media texts, represents the selection criteria for language teaching purposes В публикации ставится вопрос о статусе и особенностях медиатекста в системе иноязычной подготовки студентов вуза с целью формирования у них межкультурной коммуникативной компетенции. Автором предлагается сущностная характеристика медиатекста как одного из компонентов системы медиасредств, приводится классификация медиатекстов, представлены лингводидактически обусловленные критерии отбора медиатекстов

При дослідженні медіатекстів іноді виникає потреба порівняльного аналізу їхнього смислового наповнення. У такому разі дослідникові зручно використовувати план, схему, що зробить можливим вивчення кожного з текстів з однакового аспекту й за однією процедурою. Зацікавившись особливостями інтерпретації українсько-російських відносин українськими та російськими ЗМІ, ми й самі опинилися перед проблемою вибору такої схеми, яка б: по-перше, давала змогу аналізувати не стільки мовний, скільки смисловий бік публікації у ЗМІ; по-друге, стримувала домисли аналітика й дисциплінувала науковий пошук, що актуально для будь-якого якісного аналізу; по-третє, була не надто громіздкою й давала б можливість через формалізоване представлення результатів ясно побачити різницю в смисловому наповненні публікацій, що порівнюються. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34774

В публикации говорится о формировании имиджа геополитического субъекта в текстах средств массовой информации. Рассматриваются особенности применения механизма наведения сем в публицистических текстах. Этот механизм служит эффективным инструментом геобрендинга. In the article there is information about the image of geopolitical entity building in the texts of Mass Media. The peculiarities of the mechanism implementation of the seme guidance in journalistic texts are considered. This mechanism is an effective tool of place branding.

The article is devoted to the study of "risk areas" of media texts, whether due to conscious or unconscious introduction of misleading the reader with linguistic signs. Special attention is paid to the ratio of factual and attitudinal information. Acceptance of misleading regarded publication as a way to create emotiogenic situation and how the trick based on the analysis of texts and linguistic experiment., Статья посвящена изучению «зон риска» медиатекстов, причиной которых является осознанное или бессознательное введение читателя в заблуждение при помощи языковых знаков. Особое внимание уделяется соотношению фактуальной и эмоционально-оценочной информации. Прием введения в заблуждения рассматривается в публикации как способ создания эмоциогенной ситуации и как уловка на основе анализа текстов медиакоммуникации и данных лингвистического эксперимента.