Search

The article is devoted to the consideration of the features of the verbalization of the English concept HAIR. The purpose of the work is to examine the structure of the English concept HAIR as a fragment of the English-language picture of the world of the English-speaking society. The main attention is focused on the analysis of the periphery of the given concept in the naïve and professional varients of the picture of the world. The English concept HAIR is a fragment of the conceptual picture of the world, which is reflected in the language picture of the world, namely in its three fragments, verbalized by the constituents of the lexical-semantic groups, distinguished according to the somatic feature. They are head hair, facial hair, body hair. The analysis of the language and speech material showed that the structure of the English concept HAIR in the naive picture of the world is a threecomponent formation, which consists of a core, a nuclear zone and a periphery. The core includes such conceptual features as somatic and gender. The nuclear zone includes objective and various associative conceptual features, namely: age, thinness, protection, beauty, strength / success, value. The periphery of the concept consists of socially-identifying functions - professional, religious and social-group. The core of the concept HAIR in the professional picture of the world includes such conceptual features as somatic, gender, structure and development. The nuclear zone includes objective conceptual features, namely: health, age, protection. The periphery of the concept consists of professional, religious, and social-group social-identifying functions. Thus the periphery of the given concept in the two variants of the picture of the world is identical. The prospects for further research are seen in the consideration of the mentioned aspects of verbalization on the material of English artistic speech as well as professional discourse., Статья посвящена рассмотрению особенностей вербализации англоязычного концепта HAIR / ВОЛОСЫ. Цель работы заключается в рассмотрении структуры англоязычного концепта HAIR как фрагмента англоязычной картины мира. Основное внимание уделено анализу периферии данного концепта в наивном и профессиональном вариантах картины мира англоязычного социума. Исследуемый англоязычный концепт HAIR является фрагментом концептуальной картины мира, который отражается в языковой картине мира, а именно в трех ее фрагментах, вербализованных конституентами лексико-семантических групп, выделенных по соматической признаку: head hair, facial hair, body hair. Проведенный анализ показал, что структура aнглoязычного кoнцeпта HAIR в нaивний кaртини мира является трёхкoмпoнeнтным образованием, которая состоит из ядрa, приядeрнoй зoны и пeрифeрии. К ядру относятся тaкие кoнцeптуaльные признаки как телесность и пол. К приядeрнoй зoне относятся oбъективные и oбрaзнo-aссoциaтивные кoнцeптуaльные признаки, a именно: возраст, тoнкость, зaщита, крaсота, силa / успешность, ценность. Пeрифeрия кoнцeпта состоит из сoциaльнo-идeнтифицирующих функций - прoфeссиональной, рeлигиозной и сoциaльнo-группoвoй. К ядру кoнцeпта HAIR в прoфeссиональной кaртине мира относятся тaкие кoнцeптуaльные признаки как телесность, пол, структурa и развитие. К приядeрнoй зoне относятся oбъективные концептуальные признаки, a именно: здoрoвье, возраст, защита. Пeрифeрия кoнцeпта состоит из прoфeссиональной, рeлигиозной и сoциaльнoгруппoвoй сoциaльнo-идeнтифицирующих функций. Как видим, периферия концепта в двух вариантах картины мира является идентичной. Перспективы дальнейших исследований видим в рассмотрении выделенных аспектов вербализации на материале англоязычной художественной речи и профессионального дискурса., Стаття присвячена розглядові особливостей вербалізації англомовного концепту HAIR / ВОЛОССЯ. Мета роботи полягає у розглядові структури англомовного концепту HAIR як фрагмента англомовної картини світу. Основна увага приділена аналізові периферії даного концепту у наївному та професійному варіантах картини світу англомовного соціуму. Досліджуваний англомовний концепт HAIR є фрагментом концептуальної картини світу, що відбивається у мовній картині світу, а саме в трьох її фрагментах, вербалізованих конституентами лексико-семантичних груп, виокремлених за соматичною ознакою. Це такі групи, як head hair, facial hair, body hair. Проведений аналіз мовного і мовленнєвого матеріалу показав, що структура aнглoмoвнoгo кoнцeпту HAIR в нaївній кaртині світу є трьoхкoмпoнeнтним утвoрeнням, щo склaдaється з ядрa, приядeрнoї зoни тa пeрифeрії. Дo ядрa у наівній картині світу віднoсяться тaкі кoнцeптуaльні oзнaки як тілeсність тa стaть. Дo приядeрнoї зoни нaлeжaть oб’єктивні тa oбрaзнo-aсoціaтивні кoнцeптуaльні oзнaки, a сaмe: вік, тoнкість, зaхист, крaсa, силa / успішність, цінність. Пeрифeрія кoнцeпту склaдaється із сoціaльнo-ідeнтифікуючих функцій – прoфeсійнoї, рeлігійнoї тa сoціaльнoгрупoвoї. Дo ядрa кoнцeпту HAIR в прoфeсійній кaртині світу віднoсяться тaкі кoнцeптуaльні oзнaки як тілeсність, стaть, структурa тa рoзвитoк. Дo приядeрнoї зoни нaлeжaть oб’єктивні кoнцeптуaльні oзнaки, a сaмe: здoрoв’я, вік, зaхист. Пeрифeрія кoнцeпту склaдaється із прoфeсійнoї, рeлігійнoї тa сoціaльнo-групoвoї сoціaльнo-ідeнтифікуючих функцій. Отже, як бачимо, периферія даного концепту в обох варіантах картини світу є ідентичною. Перспективи подальших досліджень вбачаємо у розгляді виокремлених аспектів вербалізації аналізованого концепту на матеріалі англомовного художнього мовлення та професійного дискурсу.

Стаття присвячена розглядові особливостей вербалізації англомовного концепту HAIR. Мета роботи полягає у розгляді структури англомовного концепту HAIR як фрагмента англомовної картини світу. Досліджуваний англомовний концепт HAIR є фрагментом концептуальної картини світу, що відбивається у мовній картині світу, а саме в трьох її фрагментах, вербалізованих конституентами лексико-семантичних груп, виокремлених за соматичною ознакою: head hair, facial hair, body hair. Проведений аналіз показав, що структура aнглoмoвнoгo кoнцeпту HAIR в нaївній кaртині світу є трьoхкoмпoнeнтним утвoрeнням, щo склaдaється з ядрa, приядeрнoї зoни тa пeрифeрії. Дo ядрa віднoсяться тaкі кoнцeптуaльні oзнaки як тілeсність тa стaть. Дo приядeрнoї зoни нaлeжaть oб’єктивні тa oбрaзнo-aсoціaтивні кoнцeптуaльні oзнaки, a сaмe: вік, тoнкість, зaхист, крaсa, силa / успішність, цінність. Пeрифeрія кoнцeпту склaдaється із сoціaльнo-ідeнтифікуючих функцій – прoфeсійнoї, рeлігійнoї тa сoціaльнo-групoвoї. Дo ядрa кoнцeпту HAIR в прoфeсійній кaртині світу віднoсяться тaкі кoнцeптуaльні oзнaки як тілeсність, стaть, структурa тa рoзвитoк. Дo приядeрнoї зoни нaлeжaть oб’єктивні кoнцeптуaльні oзнaки, a сaмe: здoрoв’я, вік, зaхист. Пeрифeрія кoнцeпту склaдaється із прoфeсійнoї, рeлігійнoї тa сoціaльнo-групoвoї сoціaльнo-ідeнтифікуючих функцій. Перспективи подальших досліджень вбачаємо у розгляді виокремлених аспектів вербалізації на матеріалі англомовного художнього мовлення., Статья посвящена рассмотрению особенностей вербализации англоязычного концепта HAIR. Цель работы заключается в рассмотрении структуры англоязычного концепта HAIR как фрагмента англоязычной картины мира. Исследуемый англоязычный концепт HAIR является фрагментом концептуальной картины мира, который отражается в языковой картине мира, а именно в трех ее фрагментах, вербализованных конституентами лексико-семантических групп, выделенных по соматической признаку: head hair, facial hair, body hair. Проведенный анализ показал, что структура aнглoязычного кoнцeпта HAIR в нaивной кaртине мира является трёхкoмпoнeнтным образованием, которое состоит из ядрa, приядeрнoй зoны и пeрифeрии. К ядру относятся тaкие кoнцeптуaльные признаки как телесность и пол. К приядeрнoй зoне относятся oбъективные и oбрaзнo-aссoциaтивные кoнцeптуaльные признаки, a именно: возраст, тoнкость, зaщита, крaсота, силa / успешность, ценность. Пeрифeрия кoнцeпта состоит из сoциaльнo-идeнтифицирующих функций - прoфeссиональной, рeлигиозной и сoциaльнo-группoвoй. К ядру кoнцeпта HAIR в прoфeссиональной кaртине мира относятся тaкие кoнцeптуaльные признаки как телесность, пол, структурa и развитие. К приядeрнoй зoне относятся oбъективные концептуальные признаки, a именно: здoрoвье, возраст, защита. Пeрифeрия кoнцeпта состоит из прoфeссиональной, рeлигиозной и сoциaльнo-группoвoй сoциaльнo-идeнтифицирующих функций. Перспективы дальнейших исследований видим в рассмотрении выделенных аспектов вербализации на материале англоязычной художественной речи., The article is devoted to the consideration of the features of the verbalization of the English concept HAIR. The purpose of the work is to examine the structure of the English concept HAIR as a fragment of the English-language picture of the world. The English concept HAIR is a fragment of the conceptual picture of the world, which is reflected in the language picture of the world, namely in its three fragments, verbalized by the constituents of the lexical-semantic groups, distinguished according to the somatic feature: head hair, facial hair, body hair. The analysis showed that the structure of the English concept HAIR in the naive picture of the world is a three-component formation, which consists of a core, a nuclear zone and a periphery. The core includes such conceptual features as somatic and gender. The nuclear zone includes objective and various associative conceptual features, namely: age, thinness, protection, beauty, strength / success, value. The periphery of the concept consists of socially-identifying functions - professional, religious and social-group. The core of the concept HAIR in the professional picture of the world includes such conceptual features as somatic, gender, structure and development. The nuclear zone includes objective conceptual features, namely: health, age, protection. The periphery of the concept consists of professional, religious, and social-group social-identifying functions. The prospects for further research are seen in the consideration of the mentioned aspects of verbalization on the material of English artistic speech.

The article is devoted to the consideration of the features of the verbalization of the English concept HAIR. The purpose of the work is to examine the socio-cultural features of the verbalization of the English concept HAIR as a fragment of the English-language picture of the world. In different cultures hair was given special attention. Human hair is associated with many beliefs and traditions in all cultures of the world, which finds confirmation in numerous myths. The English concept HAIR is a fragment of the conceptual picture of the world, which is reflected in the language picture of the world, namely in its three fragments, verbalized by the constituents of the lexicalsemantic groups, distinguished according to the somatic feature: head hair, facial hair, body hair. The prototype of short hair for men and long for women is laid down in the Bible texts. A deviation from this standard is a marker of atypicalness and is therefore discussed in a special way. Excessive length of male hair is explained, in particular, in legends about Samson. Authorized absence / removal of hair is associated with special rituals. The analysis showed that the analyzed concept HAIR has the following aspects of verbalization in the English-speaking world: gender (male / female haircuts), age (white hair), professional (military cuts), religious (tonsure) and social group (mohawk, spiked hairstyle). The prospects for further research are seen in the consideration of the mentioned aspects of verbalization on the material of English artistic speech., Статья посвящена рассмотрению особенностей вербализации англоязычного концепта HAIR. Цель работы заключается в рассмотрении социально-культурных особенностей вербализации англоязычного концепта HAIR как фрагмента англоязычной картины мира. В разных культурах волосам уделялось особое внимание. С волосами связано множество поверий и традиций во всех культурах мира, что находит своё подтверждение в многочисленных мифах. Исследуемый англоязычный концепт HAIR является фрагментом концептуальной картины мира, который отражается в языковой картине мира, а именно в трех ее фрагментах, вербализованных конституентами лексико-семантических групп, выделенных по соматическому признаку: head hair, facial hair, body hair. Прототипность коротких волос для мужчин и длинных для женщин заложена еще в Библейских текстах. Отклонение от этого стандарта является маркером нетипичности и поэтому обсуждается в особом порядке. Чрезмерная длина мужских волос объясняется, в частности, в легендах о Самсоне. Санкционированное отсутствие / удаление волос связывается со специальными ритуалами. Проведенный анализ показал, что рассматриваемый концепт HAIR имеет следующие аспекты вербализации в англоязычной картине мира: гендерный (male / female haircuts), возрастной (white hair), профессиональный (military cuts), религиозный (tonsure) и социально-групповой (mohawk, spiked hairstyle). Перспективы дальнейших исследований видим в рассмотрении выделенных аспектов вербализации на материале англоязычной художественной речи., Стаття присвячена розглядові особливостей вербалізації англомовного концепту HAIR. Мета роботи полягає у розглядові соціально-культурних особливостей вербалізації англомовного концепту HAIR як фрагмента англомовної картини світу. В різних культурах волоссю приділялася особлива увага. З волоссям пов’язано безліч повір’їв і традицій у всіх культурах світу, що знаходить підтвердження у численних міфах. Досліджуваний англомовний концепт HAIR є фрагментом концептуальної картини світу, що відбивається у мовній картині світу, а саме в трьох її фрагментах, вербалізованих конституентами лексико-семантичних груп, виокремлених за соматичною ознакою: head hair, facial hair, body hair. Прототиповість короткого волосся для чоловіків та довгого для жінок закладена ще у Біблейських текстах. Відхилення від цього стандарту є маркером нетиповості і тому обговорюється у спеціальний спосіб. Надмірна довжина чоловічого волосся пояснюється, зокрема, у легендах про Самсона. Санкціонована відсутність / видалення волосся пов’язується із спеціальними ритуалами. Проведений аналіз показав, що аналізований концепт HAIR має такі аспекти вербалізації в англомовній картині світу як гендерний (male / female haircuts), віковий (white hair), професійний (military cuts), релігійний (tonsure) та соціально-груповий (mohawk, spiked hairstyle). Перспективи подальших досліджень вбачаємо у розгляді виокремлених аспектів вербалізації на матеріалі англомовного художнього мовлення.

На материале немецкого языка рассматривается значение лексемы Arbeit. Материалом для исследования послужили различные одноязычные словари немецкого языка. Проблема изучения базовых лексем концепта «труд» была предпринята автором в ходе диссертационного исследования на материале пословиц неродственных языков. В ходе данного исследования было осуществлено комплексное изучение базовой лексемы Arbeit в рамках описания лингвокультурного концепта «труд». Для получения более полных результатов к анализу привлекались сведения из синонимических и этимологических словарей. Результаты исследования могут использоваться на практических занятиях по немецкому языку, на семинарских занятиях по курсу лексикологии немецкого языка.

Стаття присвячена розглядові семантичних, структурних та мотиваційних особливостей англомовних фразеологізмів із компонентом hair та виділенню актуалізованих ознак відповідного концепту. Досліджуваний англомовний концепт HAIR є фрагментом концептуальної картини світу, що відбивається у мовній картині світу, а саме в трьох її фрагментах, вербалізованих конституентами лексико-семантичних груп, виокремлених за соматичною ознакою: head hair, facial hair, body hair. Матеріалом дослідження слугували фразеологічні словники англійської мови. Проведений аналіз семантичних, структурних та мотиваційних особливостей англомовних фразеологізмів із компонентом hair показав, що вони за своєю семантикою представлені фразеологічними сполученнями, єдностями та зрощеннями; за структурою – субстантивними (a head of hair), ад’єктивними (Judas hair), прислівниковими (in one’s hair) та дієслівними (get by the short hairs) типами. Найбільш репрезентативною є лексико-семантична група head hair. Лексико-семантична група facial hair також представлена у проаналізованих ідіомах (old moustache, to raise one’s eyebrows), тоді як фразеологізмів із компонентом body hair не зафіксовано. Розгляд мотивації уможливив виділення актуалізованих ознак відповідного концепту, а саме – вік (gray hairs), тонкість волосся (by a hair, within a hair, to a hair), реакція на емоції (curl smb’s hair, make one’s hair stand on end) та його цінність (the very hairs of your head are all numbered)., Статья посвящена рассмотрению семантических, структурных и мотивационных особенностей англоязычных фразеологизмов с компонентом hair и выделению актуализированных признаков соответствующего концепта. Исследуемый англоязычный концепт HAIR является фрагментом концептуальной картины мира, который отражается в языковой картине мира, а именно в трех ее фрагментах, вербализованных конституентами лексико-семантических групп, выделенных по соматическому признаку: head hair, facial hair, body hair. Материалом исследования послужили фразеологические словари английского языка. Проведенный анализ семантических, структурных и мотивационных особенностей англоязычных фразеологизмов с компонентом hair показал, что они по своей семантике представлены фразеологическими сочетаниями, единствами и сращениями; по структуре - субстантивными (a head of hair), адъективные (Judas hair), наречными (in one’s hair) и глагольными (get by the short hairs) типами. Наиболее репрезентативной является лексико-семантическая группа head hair. Лексико-семантическая группа facial hair также представлена в проанализированных идиомах (old moustache, to raise one’s eyebrows), тогда как фразеологизмов с компонентом body hair не зафиксировано. Рассмотрение мотивации сделало возможным выделение актуализированных признаков соответствующего концепта, а именно - возраст (gray hairs), тонкость волос (by a hair, within a hair, to a hair), реакция на эмоции (curl smb’s hair, make one’s hair stand on end) и его ценность (the very hairs of your head are all numbered)., The article is dedicated to the consideration of the semantic, structural and motivational peculiarities of English idioms with the component hair and singling out the foregrounded features of the corresponding concept. The English concept HAIR is a fragment of the conceptual image of the world, which is reflected in the linguistic picture of the world, namely in its three fragments verbalized by the constituents of the following lexical semantic groups, distinguished according to the somatic feature: head hair, facial hair, body hair. The study is based on the material of phraseological dictionaries of the English language. The analysis of semantic, structural and motivational features of English idioms with the component hair shows that they are represented by phraseological combinations, units and fusions according to their semantics; according to their structure by nominative (a head of hair), adjectival (Judas hair), adverbial (in one’s hair) and verbal (get by the short hairs) types. The most representative is the lexical semantic group head hair. The lexical semantic group of facial hair is also presented in the selection, for example, old moustache, to raise one’s eyebrows, while idioms with the body hair component have not been recorded. The analysis of motivation of the given idioms has allowed to single out the foregrounded features of the concept HAIR in the English language, namely, age (gray hairs), thinness of hair (by a hair, in a hair, to a hair), the reaction to emotions (curl somebody’s hair, make one’s hair stand on end) and its value (the very hairs of your head are all numbered).

Аннотация. В данной статье проблема взаимосвязи языка и культуры народа рассматривается с точки зрения антропоцентрической теории языка, которая ставит во главу угла самого человека – носителя языка. С древнейших времен, познавая окружающую его действительность, человек приобретал знания, и все, что осваивал, он вкладывал в слова. При этом сам процесс познания шел через осознание себя и через свою жизнь и деятельность. Познавая окружающее, полученные знания он определенным образом квалифицировал, укладывал в определенные рамки, создавал нечто вроде схем, рисунков в своем сознании, что и называем мы моделью мира, картиной мира. Стремление человеческого мышления к анализу соответствующих структур неизбежно приводит к необходимости системно-структурного понимания фактов языка и классификации материала. В работе предпринята попытка проанализировать значение номинаций лексико-семантической группы (ЛСГ) тыа ‘лес’ в якутском языке с лингвокультурологических позиций, представить данную ЛСГ как культурно-специфический концепт. Разнообразие номинаций, связанных с понятием леса, свидетельствует об особой значимости данного культурно-значимого концепта. Как культурно-специфичный концепт тыа ‘лес’ является ярким примером выражения магической функции языка, обусловленной в архаичных культурах мифологическими представлениями народа, одухотворением всего окружающего мира. Концепт тыа ‘лес’ в коллективном языковом сознании народа саха занимает весьма важное положение, т. к. он проживает в особых климатических и географических условиях. Обширные пространства, занятые густой тайгой, издавна были облюбованы предками якутов. Лес играл большую роль в цикле жизнедеятельности людей: это было и место проживания, и территория охоты и рыболовства, и место исполнения магических обрядов. Выявление особенностей семантики лексем, их внутренней формы позволяет представить системно-структурную характеристику практического материала, показать взаимосвязь и взаимообусловленность номинаций в структуре ЛСГ. Выделение данных процессов обусловлено самим познавательным процессом, а результатом познания действительности является формирование языковой картины мира., №1(63) (2018)

статья посвящена рассмотрению такой константы, как патриотизм, лингвистическим способом подтверждается ее центральное место в русской национальной картине мира.

Статья посвящена описанию лексической реализации концептов «город» и «деревня», а также выявлению возможной динамики в семантике их ключевых номинаций по данным источников лингвистического и справочного характера. Появление наименований населенных пунктов нового типа значительно расширяет лексическую реализацию концептов и отражает социально-экономические особенности современной жизни, которые в определенной степени снимают устоявшуюся оппозицию между населенными пунктами городского и негородского типа., The article deals with the description of the lexical realization of the concepts “city” and “village”, and with eliciting probable dynamics in semantics of their essential nominations according to the linguistic sources and reference books. Occurrence of new names of a new type of populated localities widens the lexical realization of the concepts and reflects social and economic peculiarities of modern life which, to some extent, take off the established opposition between urban localities and countryside.

The article deals with the analysis of the concept “nature” structure on the basis of the Ukrainian writers’ works of the XX th century. It focuses on space characteristic of nature objects in Ukrainian language world picture. It also determines lexical-semantic groups, which realize the concept. У статті розглядається смислова структура концепту «природа» на матеріалі мови художніх творів українських письменників другої половини ХХ ст. Основна увага приділяється особливостям просторового сприйняття об’єктів природи в українській мовній картині світу. Виділяються лексико-семантичні групи, які є вербалізаторами досліджуваного концепту. // Русск. версия: В статье рассматривается смысловая структура концепта «природа» на материале языка художественных произведений украинских писателей второй половины ХХ ст. Основное внимание отводится особенностям пространственного восприятия объектов природы в украинской языковой картине мира. Выделяются лексико-семантические группы, которые являются вербализаторами исследуемого концепта. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/815