Search

Compte tenu de l'effort d'amélioration de la continuité écologique dans le bassin de la Seine, il s'avère important d'essayer de quantifier les conséquences de différents scenarios d'aménagements de l'estuaire pour les poissons estuariens et migrateurs. Dans ce contexte, le projet ANACONDHA s'intéresse à la connectivité fonctionnelle de l'estuaire de la Seine et à la capacité des différentes espèces de poissons d'y réaliser une partie ou l'ensemble de leur cycle de vie. Les objectifs sont (1) de tester une approche de modélisation géomatique de la connectivité fonctionnelle et (2) d'évaluer sa capacité à fournir une analyse cartographique des potentialités de préservation et de réhabilitation des habitats estuariens. Après un bilan bibliographique et une consultation de 15 experts comptant des chercheurs, des acteurs régionaux et des acteurs locaux, 6 espèces avec des cycles de vie contrastés et présentant des enjeux différents au sein de l'estuaire ont été sélectionnées comme candidates pour modéliser la connectivité fonctionnelle : le bar commun, la truite de mer, l'anguille européenne, le mulet porc, le flet et la brème commune. Considérant la disponibilité des données géomatiques, la liste des espèces candidates et les avis des experts en termes des priorités régionales, le choix a été fait de se concentrer dans les modélisations sur deux cas d'étude contrastés : 1) les migrations tidales des juvéniles du bar commun vers les nourriceries et les habitats de refuge au cours d'une marée et 2) les migrations des adultes de truite commune (forme rivière et mer) vers les frayères. Ces choix ont permis de tester l'approche de modélisation géomatique de la connectivité (outil ANAQUALAND) sur des cas qui impliquent des étendues spatiales (embouchure versus tout l'estuaire avec les affluents) et des échelles temporelles (un cycle de la marée versus une période de plusieurs mois) très différentes. Le travail réalisé offre une ouverture importante sur le sujet avec la possibilité d'aborder des questions concernant les traits biologiques des espèces en lien avec leur mobilité et de tester des hypothèses qui sont difficilement testables expérimentalement sur de grands milieux dynamiques comme l'estuaire de la Seine.

L’influence des aménagements des cours d’eau sur les peuplements de poissons est abordée par deux voies. Tout d’abord elle est étudiée dans une perspective historique, de manière à évaluer comment cette influence à évoluer sur le long terme, et quelles conséquences écologiques elle a entraînées. L’état écologique actuel est le fruit de cette évolution. Par ailleurs, contrairement aux situations passées où les aménagements des cours d’eau étaient essentiellement conçus pour répondre aux développements des activités humaines (maitrise des crues et des étiages, adaptation des voies d’eau à la navigation, exploitation de l’énergie hydraulique par exemple), de nouveaux types d’aménagements sont à l’oeuvre actuellement, en lien avec les nouvelles orientations en matière de politique de l’eau (Directive cadre européenne sur l’eau notamment). Ces aménagements consistent donc dorénavant à intervenir sur les cours d’eau pour restaurer leur état écologique. Initialement conçus dans ce but, leur efficacité n’est cependant pas toujours avérée. Les conséquences écologiques d’opérations de restauration en cours, visant à rétablir leur continuité (effacement de seuils et petits barrages), sont étudiées dans cet objectif d’évaluation de leur efficacité

[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]ARCEAU; National audience; L’objet de ce chapitre est de montrer jusqu’à quel point deux systèmes de référence, scientifique et politique, peuvent être hybridés pour penser une gestion des milieux aquatiques dans un contexte d’incertitude. La démarche adoptée dans cette étude s’appuie notamment sur les réflexions de Fleck (1935) s’agissant des collectifs de pensée. Notre hypothèse est donc que la rencontre entre ces deux communautés peut potentiellement produire une pensée différente, «hybride», qui peut être favorisée par la mise en place d’un langage commun, servant de passerelle entre ces deux collectifs de pensée. L’expérience rapportée ici repose sur l’idée que les modèles physiques, et plus largement les modèles déterministes que proposent les chercheurs, peuvent être construits comme des vecteurs de traduction 1(Akrichetal., 2006) de connaissances et d’intérêts hétérogènes au sein des communautés, et aussi entre les communautés de scientifiques et de gestionnaires. Ces modèles peuvent, sous certaines conditions, permettre des déplacements cognitifs et instrumentaux (pensée et langage) chez les acteurs et sont à même d’accompagner les décisions dans un monde incertain (Callon et al ., 2001). Afin de co-construire ces vecteurs de traduction de connaissances, des ateliers d’échange entre scientifiques et gestionnaires ont été organisés. L’évaluation des opportunités offertes par les modèles a alors été possible, car il avait été prévu dès la mise en place des ateliers un dispositif d’observation extérieur à cette expérience.

National audience; L’organisation spatiale naturelle des peuplements de poissons d’eau courante dépend non seulement de la diversité des habitats aquatiques, mais aussi de leur arrangement spatial et de leur connectivité au sein du réseau hydrographique. La notion de connectivité est particulièrement importante dans le contexte des cours d’eau anthropisés : en effet, il ne suffit pas que les habitats vitaux des espèces soient présents, encore faut-il qu’ils soient accessibles pour les poissons via des processus de déplacement liés à leur cycle de vie. Les objectifs de l’étude sont ainsi d’évaluer les effets de la présence de discontinuités dans le réseau hydrographique sur l’occurrence et la distribution spatiale des espèces de poissons. Dans ce cadre, il faut notamment comprendre comment certaines discontinuités, à l’intérieur du réseau hydrographique, sont susceptibles de fragmenter les habitats disponibles pour les poissons. Il est donc nécessaire de connaître à la fois : la structure spatiale des habitats dans les réseaux hydrographiques, la localisation et la nature des discontinuités (physiques et/ou chimiques) qui peuvent impacter la distribution des poissons et l’occurrence et la distribution spatiale des espèces de poissons dans les cours d’eau. L’analyse spatiale combinée de ces trois types d’information constitue un premier élément de réponse aux objectifs de cette étude. Un préalable est donc d’acquérir ces informations (données physiques et biologiques).

Ce travail vise à comparer de quelles manières les trois espèces de poissons migrateurs thalassotoques (i.e. qui se reproduisent en mer et vont grandir dans les bassins versants) fréquentant la façade Atlantique : le mulet porc, l'anguille européenne et le flet, colonisent les estuaires de la Seine et de la Gironde et effectue leur croissance. L'hypothèse principale était que leur comportement pouvait être influencé par le niveau de contamination et de pressions anthropiques des estuaires. La démarche retenue pour aborder ces différentes échelles de manière comparative (entre les espèces et entre deux sites situées de manière similaire en Seine et en Gironde) a consisté à examiner : i) la phase de colonisation initiale à un stade très jeune par une approche expérimentale en mésocosme ; ii) la phase de croissance par un suivi en télémétrie acoustique en période estivale ; ii) l'ensemble du cycle vital par une analyse rétrospective à l'aide de la microchimie des otolithes des différents compartiments halins utilisés. Les trois niveaux d'analyse effectués avec des méthodes différentes permettent de dégager des patrons spécifiques (colonisation initiale, phase de croissance, cycle de vie) mais les différences entre les sites ne sont vraiment claires qu'à l'échelle très globale de l'utilisation des différents compartiments. Contrairement à notre hypothèse de départ les jeunes migrateurs thalassotoques parviennent à adopter un comportement spécifique en phase avec un rythme de type circadotidal ou nycthéméral y compris dans une ambiance de type Seine (très chargée en contaminants). Leur comportement est d'ailleurs peu différent dans les ambiances Seine ou Gironde. Il est donc tout à fait possible qu'ils ne soient pas extrêmement perturbés par les contaminants issus des sédiments que ce soit en Seine ou en Gironde. On notera toutefois que les civelles ont construit moins de terriers dans le sédiment de l'ambiance Seine que dans celui de l'ambiance Gironde, on peut imaginer que la plus forte contamination du sédiment de Seine les en dissuade. La fonctionnalité de corridor écologique ne semble donc pas empêchée par la contamination des sédiments. Durant leur phase de croissance en zone tidale d'eau douce les espèces étudiées utilisent des habitats différents selon des patrons temporels spécifiques (par exemple les mulets porcs utilisent les zones intertidales et les bras morts lors des flots de jours ; durant le jour les anguilles demeurent à l'abri dans des enrochements grossiers tandis que durant la nuit elles se déplacent dans des zones profondes à la recherche de leurs proies). Les résultats obtenus sur la Seine sont cohérent avec ceux obtenus sur la Gironde, ainsi dans les deux cas les flets recherchent de zones fraiches (ombre en Gironde, embouchures d'affluents plus frais en Seine), les anguilles présentent une activité principalement nocturne. La réaction des espèces au stress du marquage est très différente selon les espèces. Les mulets quittent très vite le secteur tandis que les anguilles et les flets sont au contraire extrêmement immobiles en "attendant" que leur condition s'améliore. Un épisode hypoxique observé en fin d'été sur la Seine a coïncidé avec un immobilisme des anguilles laissant penser que leur réaction à un stress environnemental pourrait se traduire par le même type de comportement que leur réaction au marquage. Les mulets de la Seine semblent moins inféodés à l'estuaire saumâtre que les mulets de la Gironde, ceci pourrait s'expliquer par la plus grande dimension de l'estuaire de la Gironde. Les anguilles de la Seine et de la Gironde présentent une grande variabilité d'histoires de vie mais on ne peut pas dégager de différences d'utilisation notables des habitats entre la Seine et la Gironde. Chez les flets la contribution des mères ayant utilisé l’eau douce est relativement plus importante en Seine qu'en Gironde. On en déduit une utilisation plus importante des habitats d’eau douce par les flets de Seine en comparaison avec les flets de la Gironde. Il en ressort globalement que les habitats dulcaquicoles de la Seine (trés diversifiés : bathymétrie, substrat, ripisylve…) sont proportionnellement plus utilisés par les espèces thalassotoques que ceux de Gironde. Cela peut s'expliquer par une moindre attractivité (ou une moindre capacité d'accueil) de l'estuaire saumatre de la Seine ou au contraire par une plus grande attractivité (ou une plus grande capacité d'accueil) de l'estuaire dulcaquicole de la Seine. Les comportements mis en évidence sur ces secteurs pourraient servir de référence pour des opérations de restauration.

International audience; The study of fish assemblages of the Seine River in Paris between 1990 and 2005 indicates an improvement of the Seine River quality. In contrast, aquatic habitats are low qualified, assessed by maps realised in 2005. Solutions are proposed to restore fish biodiversity of the Seine River in Paris.; L'étude des peuplements de poissons de la Seine parisienne sur la période 1990-2005 indique une amélioration de la qualité de la Seine. En revanche, une cartographie des habitats aquatiques effectuée en 2005 présente un bilan négatif. Des pistes sont proposées pour restaurer la biodiversité piscicole de la Seine parisienne.

International audience; Most of the rivers of the Ile de France region, intimately linked with the megalopolis of Paris, are severely altered and freshwater fishes are exposed to habitat alteration, reduced connectivity and pollution. Several species thus present fragmented distributions and decreasing densities. In this context, the European Water Framework Directive (2000) has goals of hydrosystems rehabilitation and no further damage. In particular, the preservation and restoration of ecological connectivity of river networks is a key element for fish populations. These goals require the identification of natural and anthropological factors which influence the spatial distribution of species. We have proposed a riverscape approach, based on landscape ecology concepts, combined with a set of spatial analysis methods to assess the multiscale relationships between the spatial pattern of fish habitats and processes depending on fish movements. In particular, we used this approach to test the relative roles of spatial arrangement of fish habitats and the presence of physical barriers in explaining fish spatial distributions in a small rural watershed (106 km²). We performed a spatially continuous analysis of fishhabitat relationships. Fish habitats and physical barriers were mapped along the river network (33 km) with a GPS and imported into a GIS. In parallel, a longitudinal electrofishing survey of the distribution and abundance of fishes was made using a point abundance sampling scheme. Longitudinal arrangement of fish habitats were evaluated using spatial analysis methods: patch/distance metrics and moving window analysis. Explanatory models were developed to test the relative contribution of local environmental variables and spatial context in explaining fish presence. We have recorded about 100 physical barriers, on average one every 330 meters; most artificial barriers were road pipe culverts, falls associated with ponds and sluice gates. Contrasted fish communities and densities were observed in the different areas of the watershed, related to various land use (riparian forest or agriculture). The first results of fish-habitat association analysis on a 5 km stream are that longitudinal distribution of fish species was mainly impacted by falls associated with ponds. The impact was both due to the barrier effect and to the modification of aquatic habitats. Abundance distribution of Salmo trutta and Cottus gobio was particularly affected. Spatially continuous analysis of fishhabitat relationships allowed us to identify the relative impacts of habitat alteration and presence of physical barriers to fish movements. These techniques could help prioritize preservation and restoration policies in human-impacted watersheds, in particular, identifying the key physical barriers to remove.

National audience; Le bassin de la Seine abrite environ 45 espèces de poissons dont la répartition et l'abondance des populations varient de manière importante entre différents cours d'eau du bassin. La connaissance des facteurs naturels ou anthropiques qui contrôlent la répartition des espèces et la composition des peuplements constitue un enjeu important pour la gestion du bassin. Cet enjeu est d'autant plus d'actualité que les communautés de poissons constituent un élément clé de l'évaluation de l'état écologique des cours d'eau au coeur des objectifs environnementaux définis par la Directive cadre européenne sur l'eau (DCE). Les résultats présentés ici sont préliminaires. Ils sont issus du développement de modèles de type statistique permettant de prédire la présence des différentes espèces de poissons ainsi que certaines caractéristiques des peuplements en fonction des caractéristiques environnementales des cours d'eau. Des premiers travaux réalisés dans le cadre de la phase III du programme PIREN-Seine avaient déjà démontré la faisabilité de tels outils pour prédire la présence de certaines espèces, mais, les variables prédictives utilisées alors regroupaient essentiellement des « macro descripteurs » indépendants des activités humaines (rang de Strahler, écorégion). Les développements réalisés pour le moment ont mis l'accent sur les deux points suivants : - travailler à la fois sur la prédiction de la présence absence des espèces mais également sur des descripteurs plus globaux du peuplement et notamment sur les métriques utilisées par l'Indice Poisson Rivière (IPR) - élargir la gamme des variables d'entrée des modèles en privilégiant des variables directement liées aux aménagements et aux activités humaines de façon à améliorer l'évaluation des conséquences des perturbations anthropiques sur les peuplements du bassin.

L'organisation des peuplements de poissons d'eaux courantes dépend non seulement de la diversité des habitats aquatiques, mais aussi de leur arrangement spatial et de leur connectivité fonctionnelle au sein du réseau hydrographique (Schlosser, 1995). La notion de connectivité est particulièrement importante dans le contexte de cours d'eau anthropisés: en effet, il ne suffit pas que les habitats vitaux des espèces de poissons soient présents dans le milieu aquatique, encore faut-il qu'ils soient accessibles pour les poissons via des processus migratoires liés à leur cycle de vie. L'anthropisation des cours d'eau peut entraîner à la fois une disparition de certains habitats et globalement, une fragmentation de leurs réseaux hydrographiques par l'implantation d'obstacles physiques (barrages ou seuils) ou chimiques (rejets provoquant une discontinuité locale), qui va entraver les déplacements des poissons. Les objectifs du travail entrepris dans la phase 5 du PIREN-Seine sont ainsi d'évaluer les effets de la présence de discontinuités dans le réseau hydrographique sur l'occurrence et la distribution spatiale des espèces de poissons. Repérer les discontinuités qui potentiellement affectent la continuité biologique des cours d'eau est critique pour élaborer des scénarios de restauration. Dans ce cadre, il faut notamment comprendre comment certaines discontinuités à l'intérieur du réseau hydrographique sont susceptibles de fragmenter les habitats disponibles pour les poissons. Il est donc nécessaire de connaître à la fois: · la structure spatiale des habitats en place dans les réseaux hydrographiques · la localisation et la nature des discontinuités (physiques et/ou chimiques) qui peuvent altérer la continuité longitudinale des cours d'eau pour les poissons · l'occurrence et la distribution spatiale des espèces de poissons dans les cours d'eau. L'analyse spatiale combinée de ces trois types d'informations constitue un premier élément de réponse aux objectifs de cette étude. Le présent rapport rend compte de l'avancée des travaux entrepris sur deux petits bassins versants témoins : le bassin de l'Orgeval (affluent du Grand Morin, Seine-et-Marne) et le bassin de la Mauldre (affluent de la Seine, Yvelines), contrastés du point de vue de leur occupation des sols (rural versus urbain) (Talès et al. 2008). Les travaux entrepris sur les deux bassins sont à des stades d'avancement différents. Sur l'Orgeval l'acquisition sur le terrain des données d'habitat a déjà été réalisée lors des années précédentes, celle de données piscicoles entreprise dès 2007 a été complétée en 2009. Ceci rend possible le croisement entre la répartition des espèces et la structure spatiale des habitats. Sur la Mauldre le travail reste moins avancé l'essentiel des actions en 2009 ayant été consacrées à la géolocalisation des habitats et discontinuités sur le terrain.

Effective management and restoration of habitat for stream fish should consider how the different resource habitats need to be arranged spatially and the location of source populations. As few operational methods are available to study these issues, we propose a riverscape approach based on landscape ecology and stream ecology concepts. It aims at studying the multi-scale relationships between the spatial pattern of fish habitat patches and processes depending on the fish movements. To quantify spatial patterns at nested levels (patch of resource habitat, area of daily activities and area of sub-population), we calculate their composition, configuration, complementation and connectivity with multiple spatial analysis methods: patch metrics, moving window analysis and least cost modelling. Two cyprinid species (Barbus barbus and Chondrostoma nasus) and two reaches of the Seine River (France) were used to test this riverscape approach. Relevance of some metrics and methods of landscape ecology to detect the effects of flow variability and human alterations on fish habitat composition and configuration is demonstrated. Using electrofishing data, we validate the functionality of the resource habitat maps for both species. The longitudinal pattern of their distribution in the natural reach is aggregated in the neighbouring patches of feeding habitat, which seems to match home range of local population of these species. The role of complementation and supplementation of resource habitat in the presence of species is demonstrated. This approach helps evaluating impacts of habitat alteration and isolation and prioritises preservation and restoration policies., Des mesures efficaces de gestion et de restauration des habitats piscicoles devraient considérer l'arrangement spatial des différents habitats ressources et la localisation des populations sources. Comme peu de méthodes opérationnelles sont disponibles pour étudier ces questions, une approche « paysage aquatique » est proposée, couplant les concepts de l'écologie du paysage et de l'écologie des cours d'eau. Elle permet d'étudier l'influence de la structure spatiale et de la connectivité fonctionnelle des habitats aquatiques sur l'organisation des populations de poissons d'eau courante. Pour quantifier la structure spatiale des habitats à différents niveaux d'organisation (tache d'habitat ressource, aire d'activité journalière ou aire de population locale), diverses méthodes d'analyse spatiale ont été utilisées. Elles sont testées pour deux espèces de cyprinidés (Barbus Barbus et Chondrostoma nasus) sur des biefs naturel et aménagé de la Seine. La capacité des méthodes à détecter l'effet de la variabilité hydrologique et du degré d'aménagement sur la composition et la configuration des habitats ressources est étudiée. L'utilisation de données piscicoles issues de pêches électriques a permis de valider la fonctionnalité des cartes d'habitat ressource. La distribution longitudinale dans le bief naturel est agrégée dans des taches voisines d'habitat d'alimentation et semble correspondre aux domaines vitaux de populations locales de ces espèces. Leur présence est aussi expliquée par la complémentation entre les taches d'habitat d'alimentation et de repos. Cette approche peut permettre d'évaluer le degré d'altération et de fragmentation des taches d'habitats piscicoles et hiérarchiser les mesures de préservation et de restauration.

The principle of bulk vegetative propagation is to collect cuttings without any clonal identification from "young" stock-plants (< 5 years old), before rooting ability decreases and plagiotropism appears. For some forest species it is an efficient way to produce plants from elite families which cannot be produced on a largo scale in seed orchards or by controlled crosses (i.e. : hybrid larch) The different steps in this process are : to be acceptable to foresters, a plant produced by vegetative propagation should be of the same quality level and price as a seedling even if its genetic value is higher. Production cost must be taken into account when a propagation technique is perfected because it is the main criteria for a successful transfer to private nurseries., Le principe de la multiplication végétative en vrac est de collecter les boutures sans identification clonale sur des jeunes pieds-mères (moins de 5 ans), avant que la capacité à l'enracinement ne chute et que le plagiotropisme n'apparaisse. Pour certaines espèces forestières, c'est un moyen efficace pour produire des plants de familles d'élite, qui ne peuvent pas être produites en masse en vergers à graines ou par croisement contrôlé (i.e. : mélèze hybride). Les différentes étapes de ce processus sont : Pour être acceptable par les sylviculteurs, un plant produit par multiplication végétative doit être d'un même niveau de qualité et de prix qu'un semis mêrne si sa valeur génétique est plus élevée. Les coûts de production doivent être pris en compte lors de la mise au point de la technique de propagation car c'est le critère principal pour un transfert réussi vers les pépinières privées.

About 120 000 kg of sessile Oak acorns (Quercus petraea Liedl.) are collected each fall in France. A part of them have to be stored from one year to the next for a regular production of plants. So far, only laboratory germination tests (8 weeks) are used to predict acorn viability. To improve the management of commercial seedlots and decide whether to store them or not, it would be useful to rapidly asses their viability. In the literature, two parameters present correlation with viability for artificially dehydrated seeds. We wanted to know if the same correlation existed for commercially stored acorns. Contrary to artificially dehydrated acorns, the moisture content of the embryonic axis of stored acorns does not correlate to the percentage of seedlings. A high embryonic axis moisture content (> 60%) is necessary but not sufficient to indicate good viability of the seedlot. During long duration storage, even if water stress in the embryonic axis is moderate, germination physiology necessitates additional water. Electrolyte leakage directly evaluates the effects of this water stress, a decrease in membrane integrity. This test can be a good indicator of viability for acorns after long duration storage., Environ 120 000 kg de glands de chêne sessile (Quercus petraea Liedl.) sont collectés chaque automne en France. Une partie doit être stockée d'une année à l'autre pour une production régulière des plants. Jusqu'ici, seuls les tests de germination en laboratoire (8 semaines) sont utilisés pour prédire la viabilité des glands. Afin d'améliorer la gestion des lots commerciaux de glands et décider si on dot les stocker ou non, il serait utile d'évaluer rapidement leur viabilité. Dans la littérature, deux paramètres présentent une corrélation avec la viabilité de glands déshydratés artificiellement. Nous avons voulu savoir si la même corrélation existe pour les glands stockés dans le commerce. Contrairement aux glands déshydratés de façon artificielle, l'humidité contenue dans l'axe embryonnaire des glands stockés n'est pas corrélée au pourcentage de jeunes plants. Un contenu important en humidité de l'axe embryonnaire (> 60 %) est nécessaire mais pas suffisant pour indiquer la bonne validité du lot de graines. Lors de longues durées de stockage, même si le stress lié à la demande d'eau dans l'axe embryonnaire est modéré, la physiologie de germination demande plus d'eau. Le flux d'électrolytes évalue directement les effets de ce stress lié à l'eau, une diminution de l'intégrité de la membrane. Ce test peut être un bon indicateur de la viabilité des glands après une longue période de stockage.

Larch advantage is that it resists well to wind. Researchers had worked for several years to produce efficient Larch varieties, adapted to plain but which are now less available. This illustrated document was written by the best French, Belgian, German and Italian on ground workers. It is divided into four parts: plant material - Larch and environment - settlement monitoring - wood and its uses.; À l'ère de la diversification, de la montée en puissance des préoccupations paysagères, et après les effroyables tempêtes de décembre 1999 qui ont remis sur le devant de la scène l'importance d'une bonne résistance au vent, dont le mélèze est le champion, on comprend qu'il ait plus d'un atout pour séduire. Les chercheurs ont travaillé pendant des années pour produire des variétés performantes adaptées à la plaine et qui sont depuis peu disponibles. Les utilisateurs font preuve d'un enthousiasme débordant pour un bois polyvalent, durable et chaleureux, qui n'a besoin d'aucun produit chimique de préservation et dont ils ont peur de bientôt manquer. Toutes les conditions sont donc réunies pour l'ascension d'une espèce jusqu'ici secondaire et méconnue. Ce manuel, illustré, auquel ont contribué les meilleurs spécialistes de l'essence, français mais aussi belges, allemands et italiens, se découpe en quatre grandes parties : le matériel végétal - le mélèze et l'environnement - la conduite des peuplements - le bois et ses utilisations.

Larch advantage is that it resists well to wind. Researchers had worked for several years to produce efficient Larch varieties, adapted to plain but which are now less available. This illustrated document was written by the best French, Belgian, German and Italian on ground workers. It is divided into four parts: plant material - Larch and environment - settlement monitoring - wood and its uses.; À l'ère de la diversification, de la montée en puissance des préoccupations paysagères, et après les effroyables tempêtes de décembre 1999 qui ont remis sur le devant de la scène l'importance d'une bonne résistance au vent, dont le mélèze est le champion, on comprend qu'il ait plus d'un atout pour séduire. Les chercheurs ont travaillé pendant des années pour produire des variétés performantes adaptées à la plaine et qui sont depuis peu disponibles. Les utilisateurs font preuve d'un enthousiasme débordant pour un bois polyvalent, durable et chaleureux, qui n'a besoin d'aucun produit chimique de préservation et dont ils ont peur de bientôt manquer. Toutes les conditions sont donc réunies pour l'ascension d'une espèce jusqu'ici secondaire et méconnue. Ce manuel, illustré, auquel ont contribué les meilleurs spécialistes de l'essence, français mais aussi belges, allemands et italiens, se découpe en quatre grandes parties : le matériel végétal - le mélèze et l'environnement - la conduite des peuplements - le bois et ses utilisations.

This second meeting of researchers, teachers and professionals in the field of vegetative propagation of forest, fruit and ornamental trees took place in November 1998 in Antibes, France. The goals of this meeting were to increase collaboration between researchers, teachers and those who practice vegetative propagation of woody plants and to inform of new research findings. Different themes were discussed : propagation of fruit trees by cutting, grafting and layering , choice of herbicides for growing cuttings in nurseries, prospective aspects of vegetative propagation (use of mother microplants, propagation in climatic rooms, cutting propagation using confined environments and sub-irrigation, use of auxiliary micro-organisms for vitroplant acclimatization), study of production costs, pathological and regulation problems, physiological quality of the cuttings, selection for rooting ability with the help of molecular markers.This document will be of interest to anyone using vegetative propagation for professional or academic purposes., Le groupe de la Sainte-Catherine a pour but de favoriser les échanges et les collaborations entre chercheurs, enseignants et praticiens de la multiplication végétative des ligneux forestiers, fruitiers et ornementaux. Au cours de cette seconde rencontre, des thèmes très variés ont été abordés : multiplication de porte-greffes de fruitiers, choix d'herbicides pour l'élevage en pépinière de boutures, techniques innovantes de multiplication (micropieds-mères, multiplication en chambre de culture, bouturage à l'étouffée avec irrigation par capillarité, utilisation de micro-organismes auxiliaires pour la culture de plants micro-propagés), étude de coûts de production pour les plants issus de multiplication végétative, problèmes réglementaires et pathologiques posés par l'utilisation de la multiplication végétative. Des aspects plus prospectifs ont été également exposés tels que l'étude de la qualité physiologique de plants issus de multiplication végétative ou la sélection assistée par marqueurs moléculaires pour des critères d'aptitude à l'enracinement.

The more precise way to evaluate sessile oak acorn quality is still the germination test ; it indicates the germination rate, the rate of developed epicotyls and the rate of normal epicotyls. ISTA recommends to do this test at 20°C but it takes at least 6 weeks to provide a complete information on stem defects. In these trials, our objectives are : - the optimization of the germination test, in terms of rate of normal seedlings by changing the temperature of the test, - the research of new quick indicators of the acorn quality. A germination temperature of 20°C doesn't allow the cotiledonary petioles to enough elongate and induces the development of multiple epicotyls. With a germination temperature of 16°C, the rate of normal seedling is higher and it doesn't last really longer. Quick laboratory tests, such as moisture content and electrolyte leakage of embryonic axis, happen to be highly correlated with other germination criteria such as the rate of multiple epicotyls but the correlations are not strong enough to use them as quality predictors.; La méthode la plus précise pour évaluer la qualité d'un lot de glands de chêne sessile reste le test de levée, qui fournit les taux de germination, de levée et les taux de plants à tiges multiples. L'ISTA préconise pour ce test une température de 20°C et pour une bonne lecture des défauts de tiges, le test doit durer au moins 6 semaines. L'objectif de nos essais est double : - optimiser le test de levée, en terme de taux de levée de plants normaux, notamment en jouant sur la température, - rechercher des critères fiables et rapides d'évaluation de la qualité d'un lot. Une température de germination de 20°C est responsable d'une augmentation artificielle des taux de plants à tiges multiples, dans la mesure où elle empêche un bon allongement des cordons cotylédonaires. Un test conduit à 16°C donne de meilleur résultats en terme de qualité, sans trop allonger la durée totale du test. Les mesures de laboratoire testées (teneur en eau et relargage ionique sur axes embryonnaires) ont permis de mettre en évidence quelques corrélations fortes avec des critères tels que les taux de plants à tiges multiples, mais cependant insuffisantes pour en faire des critères fiables d'évaluation de la qualité des lots.

In forests nurseries, sessile oak seedlings may be defective (root defects or multiple stems) and therefore cannot be used for sale. In this paper, we have studied the effects of acorn quality on these two kinds of defects. We have investigated the problem using three approaches: - the elaboration of quick tests to evaluate the viability of acorn lots, according to their storage conditions, more particularly the duration of cold storage. We have measured moisture contents and electrolyte leakage on acorn and embryonic axes. We have shown that moisture contents of embryonic axes were significantly correlated with germination rates and that electrolyte leakage could also bring information on acorn ageing, before embryo desiccation can be detected. - the development of new protocols for germination tests, using a temperature increasing progressively up to 20°C, so that the different embryo organs may grow like under natural conditions, with first root, cotyledon petioles and then stem, and not all at the same time. We have shown that a growth defect of the cotyledon petioles may induce multiple stems. These growth defects particularly occur in case of high germination temperature (20°C), but also of acorns which were stored during two winters. - the elaboration of techniques for cutting the germs of acorns before sowing because too long living germs (up to 15 mm) are known to induce a very high rate of root defects. None of the techniques used was found to be really satisfying, but we have shown that the best place to cut the germ was located 5 to 10 mm from the acorn and not right close to it.; Deux principaux types de défauts, les déformations du système racinaire et les tiges multiples, excluent les plants de chêne sessile de la qualité loyale et marchande en sortie de pépinière forestière. Nous avons étudié dans cette étude l'incidence de la qualité des glands de chêne sessile, en fonction de leur durée de conservation en sécherie, sur l'apparition de ces deux types de défauts. La question a été appréhendée selon 3 axes complémentaires : - la recherche de tests rapides d'évaluation de la viabilité de lots de glands de chênes sessiles en fonction de leur itinéraire de conservation. Elle a porté sur des mesures de teneur en eau des glands puis des axes embryonnaires seuls. La teneur en eau des axes embryonnaires est corrélée positivement aux paramètres de germination et de levée. Pour des lots de glands conservés, on observe une baisse sensible de la teneur en eau des axes embryonnaires ; elle reste cependant dans une valeur compatible avec la germination alors que le vieillissement des semences se traduit par une baisse de la levée et une élévation du relargage ionique. Il semble que la dégradation des membranes soit décelable par la mesure de conductivité avant que la baisse de teneur en eau ne soit observée. - la recherche de nouveaux tests de levée, avec élévation progressive de la température, permettant une meilleure chronologie d'apparition des différents organes de la plantule et l'allongement des cordons cotylédonaires avant la levée de l'épicotyle. On a mis en relation l'influence d'un mauvais allongement des cordons cotylédonaires sur l'apparition des plants à tiges multiples. Or ce défaut d'allongement est observé d'une part pour des ambiances de germination débutant à 20°C et d'autre part pour les lots conservés 2 hivers. - la mise au point de techniques de dégermage de lots de glands trop germés afin qu'ils puissent être semés sans que cela ne nuise à la qualité des plants produits (limitation du nombre de plants mis au rebut à cause de déformations racinaires rédhibitoires). Les techniques de dégermage utilisées n'ont pas pleinement donné satisfaction, mais cette étude a débouché sur l'identification du meilleur emplacement pour sectionner le germe vivant qui se situe en fait entre 5mm et 10 mm du péricarpe du gland et non à ras de ce dernier.

The goals of this first meeting of researchers, teachers and professionals of vegetative propagation of forest, fruit and ornamental trees are as follows: to create a dynamism around the theme "vegetative propagation of woody plants" ; to inform about new research findings (new production methods and types of material as a result of these methods); to benefit of knowledge from different organisms or structures working on vegetative propagation of trees. In short, its ambition is to increase collaborations between researchers, teachers and those who practice vegetative propagation of forest, fruit and ornamental trees. The meeting, in November 1997 in Angers, France, brought together more than 90 people (researchers, students, teachers from various institutes, nurseries and in-vitro laboratories). In all, 17 communications were held (16 are reproduced in these book), discussing science (carbohydrate reserves) technology (pathological problems and climate management during propagation) and prospective aspects of vegetative propagation (use of herbaceous grafted cutting and mother microplants, mycorrhization and in vitro culture on behalf of cutting propagation). All together, more than 15 different trees (from hydrangea and citrus to oak and grapevine) have been approached. These document could interest anyone using the vegetative propagation for professional of scholar purposes., Le groupe de la Sainte Catherine a pour but de favoriser les échanges et les collaborations entre chercheurs, enseignants et praticiens de la multiplication végétative des ligneux forestiers, fruitiers et ornementaux. Durant la première réunion de ce groupe, des thèmes très variés ont été abordés par les conférenciers comme : l'utilisation des réserves glucidiques par les boutures ; les problèmes pathologiques et de gestion du climat durant la phase d'enracinement ; des techniques innovantes comme la greffe-bouture ou le micro pied-mère ; l'utilisation de la mycorhization et de la culture in vitro au profit de la multiplication végétative horticole. Au total une quinzaine de ligneux ont été abordés aussi différents que l'hortensia, les protéacées, les citrus, la vigne ou le chêne. Ce document intéresse toute personne utilisant ou désirant utiliser la multiplication végétative dans le cadre de son activité professionnelle ainsi que les enseignants et les étudiants désireux d'approfondir leurs connaissances sur ce sujet.

Presently, in France, transplanting is required to produce coniferous planting stock. This technique, used to decrease the initial density of seedlings and improved root ramification, is expensive for nurserymen and can induce deformed roots (10-20%). Undercutting and root wrenching have been used for improving bare-root seedling stock in the English-speaking countries. We tried to adapt this technique in French nurseries. For Douglas-fir, in the sandy soil of Préchac, the most valuable growing technique appeared to be a final density of 80 plants/m² and a root-undercutting occurring in the second year (august). In a second step these plants was tested in dry conditions after planting. Their early growth was as good as the transplants. Undercutting appears as a valuable technique for Pinus sylvestris and Pinus nigra var. corsicana resulting in a good root system, however further studies remains necessary., Le repiquage de semis, âgés de 1 à 2 ans, est obligatoire en France pour la production de plants résineux en racines nues, subventionnables par le FFN. Cette technique, qui permet de diminuer la densité d'élevage, de favoriser la croissance en diamètre et la division des racines, est jugée coûteuse par les pépiniéristes. Elle peut être à l'origine d'un taux important de déformations racinaires (10-20%) qui augmente le taux de rebuts dans un lot commercial. Une autre technique : le cernage, utilisé dans les pays anglo-saxons, consiste à réaliser un semis de précision puis à passer une lame horizontale tranchante dans le sol pour couper les racines, favorisant la ramification du système racinaire. Il faut noter la technicité que suppose cette technique : la maîtrise du semis de précision, un bon rendement graine / plant, un contrôle des adventices et des équipements adaptés au cernage et au soulevage. Pour le Douglas, on a montré qu'il est possible de produire des plants de qualité équivalente aux plants repiqués avec cette technique. La densité d'élevage semble interagir avec les dates d'intervention. Le meilleur itinéraire technique testé à la pépinière sableuse de Préchac est l'élevage à 80 plants/m² avec un cernage de seconde année associé à un soulevage. On a vu dans un second temps que les plants cernés ont un comportement après plantation, et avec ou sans stress hydrique, tout à fait comparable à celui des plants repiqués. Bien qu'ayant peu de recul concernant les Pins laricio et sylvestre, il semble que les premiers plants d'un an observés soient d'une qualité morphologique correcte avec une architecture racinaire proche de celle observée sur le Douglas

(trad auto)Migratory thalassotomous fish migrate to change biomes at two points in their lives. The first migration is an anadromous migration that occurs at the juvenile stage. After a phase of growth in fresh water, they migrate catadromously to marine habitats in order to reproduce there. There is a very strong ecological and morphological diversity within this group, which shares a common life history strategy: catadromy. By breaking down the anadromous colonization migration of watersheds into phases, this study aimed to highlight the tactics deployed during this colonization, then to compare them in order to highlight possible variations, called "variants". Two main methodologies were used: the first phases of colonization were studied in experimental structures. For individuals aged one year and over, an acoustic telemetry monitoring approach was chosen. A global pattern of migration of thalassotographic colonization of watersheds has thus been proposed. Interspecific variants related to the ecology and morphology of the species could also be identified, as well as intraspecific variations. These variations suggest the existence of different life history strategies within the same species of thalassotopes"; Les poissons migrateurs thalassotoques réalisent des migrations pour changer de biomes à deux moments de leur vie. La première migration est une migration anadrome qui a lieu au stade juvénile. Après une phase de croissance en eau douce, ils réalisent une migration catadrome vers les habitats marins, afin de s’y reproduire. Il existe une très forte diversité, écologique et morphologique, au sein de ce groupe qui partage une stratégie d’histoire de vie commune : la catadromie. En décomposant par phases la migration anadrome de colonisation des bassins versants, cette étude avait pour objectif de mettre en évidence les tactiques déployées lors de cette colonisation, puis de les comparer afin de mettre en évidence d’éventuelles variations, appelées « variants ». Deux méthodologies principales ont été utilisées : les premières phases de colonisation ont été étudiées en structures expérimentales. Pour les individus âgés de un an et plus, une approche de suivi par télémétrie acoustique a été choisie. Un patron global de migration de colonisation des bassins versants par les thalassotoques a ainsi pu être proposé. Des variants interspécifiques liés à l’écologie et à la morphologie des espèces ont aussi pu être mis en évidence, ainsi que des variations intraspécifiques. Ces variations suggèrent l’existence de différentes stratégies d’histoire de vie au sein d’une même espèce de thalassotoques.