Comment se sont articulées les notions de peines et de récompenses dans l'histoire de la pédagogie? Telle est la question à laquelle cet article se propose de répondre à partir des écrits pédagogiques du pasteur-pédagogue Gauthey (1795–1864). Nous retracerons un pan de cette histoire telle qu'elle s'est déroulée dans les écoles du dimanche et dans les écoles protestantes de la Société pour l'encouragement de l'instruction primaire parmi les protestants de France, au milieu du XIXe siècle, pour vérifier l'hypothèse selon laquelle, pour Gauthey, directeur des écoles normales de Lausanne (1834 à 1845) et de Courbevoie (1846 à 1864), la fonction de l'éducateur ne se confond pas avec celle du magistrat en ce que, in fine, le but du maître est toujours le perfectionnement de l'élève. Il agit par le levier de la conscience, dans un cadre où prime sa parole intime et féconde sur un rituel extérieur et public comme le juge s'y emploie, au nom de la loi, pour la société. Les récompenses et peines servent de "signes" pour encourager l'élève à pratiquer le bien et haïr le mal. How are notions of punishment and reward articulated in the history of education? This is the question that this article seeks to answer, from the writings of pedagogue-pastor Gauthey (1795–1864). A piece of this story will be traced as it unfolded in Sunday schools and in Protestant schools of the Society for the Encouragement of Primary Education among the Protestants of France, in the mid-nineteenth century, to verify the hypothesis that for Gauthey, Director of the Normal School of Lausanne (1834–1845) and Courbevoie (1846–1864), the function of the teacher should not be confused with that of the magistrate inasmuch as, in fine, the aim of the pedagogue is always the development of the student. It is the lever of consciousness, in a context where his/her intimate and fruitful words prevail over outward and public ritual, as the judge employs it, in the name of the law, for society. Rewards and punishments serve as "signs" to encourage students to do good and hate evil. [ABSTRACT FROM AUTHOR]