Search

Copyright of Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschicht is the property of De Gruyter and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

This article examines the language shift and the accompanying changing status of French and German in the Erlangen Huguenot community (southern Germany) during the approximately 150 years following the first French immigrants settling in Erlangen in 1686. Our quantitative analysis is based on a diachronically-balanced corpus of 314 archival sources transmitted from this community and provides an overview of the language shift from French to German over time. The linguistic choices are influenced by the social group of the writers and addressees, the direction of communication and the domain of the texts. Our qualitative analysis focuses on multilingual texts and linguistic practices throughout the time period examined and traces the changing status of the two languages in the community, from French as the dominant language in the earlier years, to the use of German in conceptually oral texts with retention of French in school contexts and by the consistory, to French as a social symbol of the intellectuals in the early 19th century. Our paper provides empirical accounts for an under-researched context of language shift and contributes to historical sociolinguistic research on historical language contact, multilingualism, and linguistic identity. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The article focuses on language policy of the Habsburg Monarchy, its application in life everyday life of the various provinces and all its sociolinguistic implications enjoy of growing interest from linguists and historians. It mentions study of historical sociolinguistics gave innovative impulses to the study of multilingualism of the old monarchy. It also mentions use of languages in the various communication fields such as school, army, local administration, conflict and transfer.