Search

We examined how a group of Chinese undergraduate students understood paraphrasing and source use conventions for research paper writing in English. Prior scholarship has generated valuable insights about novice second language (L2) writers' unconventional source use practices, but little is known about how these writers interpret and understand source use expectations for English academic writing. We followed a group of nine Chinese undergraduate students for an academic term as they learned to paraphrase and write with sources for their research paper assignments. Drafts of students' papers were collected and rounds of text-based interviews were conducted where students were asked to explain their source use decisions. Findings showed that the students actively and constantly referenced their source use knowledge of Chinese essay writing to help make sense of source use expectations for English academic writing, although their understanding of English academic source use as well as their rendition of culture may likely be viewed by expert academic writers as 'insufficient' or 'inadequate'. We conclude by highlighting the importance of foregrounding learner voice and acknowledging the legitimacy of the interpretations of novice L2 writers as intercultural informants in the teaching of English academic source use.

Previous research has documented that students' reading comprehension performance in learning English as a foreign language (EFL) differs greatly between mobile-assisted and paper-based reading. The present study extends previous work by investigating whether reading cognitive load differs between mobile-assisted and paper-based EFL reading processes and exploring whether cognitive load mediates the relationship between reading medium and EFL reading comprehension performance. The instruments used are reading comprehension tests and questionnaire surveys administered to a sample of 191 first-year college students. A repeated-measures analysis of variance (ANOVA) indicates that cognitive load is significantly greater for mobile-assisted EFL reading than for paper-based EFL reading. In addition, structural equation modeling analyses indicate that cognitive load fully mediates the relationships between medium and reading comprehension performance; these mediation effects are independent of the level of English language proficiency. These results imply that cognitive load is a pivotal factor influencing students' reading comprehension across media. Reasons for differences in reading cognitive load and its role as a mediator are discussed. Recommendations for promoting students' reading experience on mobile phones are provided.

This paper aims to further understand the future development of literacy theory and language learning in contemporary Chinese universities through the research on the current situation of EFL students' literacy in Chinese universities and the teaching characteristics of contemporary Chinese teachers. In this study, literature analysis method, literature comparison analysis method, literature synthesis method and other analytical methods were used to obtain the results. Based on our results, the lack of literacy training is an extremely important reason for the defects of literacy skills of contemporary Chinese college EFL students in the process of language learning. The strengthening of literacy training is one of the key measures to improve the comprehensive level of literacy of contemporary Chinese college EFL students in the process of their language learning. Theoretically, the future development of literacy theories and language learning among contemporary Chinese college EFL students is bound to closely connect with the new theory of multiliteracies and critical literacy in literacy development and the multiliteracies teaching methodology in language learning. Practically, the new theory of multiliteracies puts forward a series of hypotheses for school literacy education to cope with the drastic changes facing the world today. At the same time, the critical literacy theory is rooted in critical education theory, focusing on the important role of literacy in the formation of individual human values. Besides, the multiliteracies teaching methodology in language learning explores how to change traditional teaching methods, effectively using multimedia resources, and cultivating language learners' skills of multiliteracies.

Purpose: This review demonstrates how to position Social Sciences Citation Index (SSCI) papers reasonably in order to promote the reform and development of the system for evaluating social sciences research (E-SSR) in China. Design/Approach/Methods: This review examines the contributions made by SSCI papers after such papers became a tool in the E-SSR system in Chinese universities, and the resultant issues. This review analyzes documents pertaining to the E-SSR systems of more than 50 world-class universities with consideration to the inherent characteristics and historical mission of social sciences research in China. The findings serve as the basis from which to examine the future trends in the reform of the E-SSR system in Chinese universities. Findings: The application of SSCI papers as an E-SSR tool is not common in world-class universities. To date, the reform of the E-SSR system in Chinese universities has involved: (i) establishing a pluralistic evaluation mechanism, with equal importance placed on SSCI papers and other research achievements; (ii) emphasizing the need for caution in using SSCI papers as an E-SSR tool and instituting distinct treatments for various disciplines; (iii) reducing the importance attached to journal language and ranking, while emphasizing innovation quality and practical contributions; and (iv) establishing China's E-SSR standards in order to achieve an equilibrium between internationalization and localization. Originality/Value: This review argues that although SSCI papers constitute an indicator of E-SSR system, their importance must not be overstated. The main purpose of the E-SSR system is to facilitate the development of social sciences with a style and characteristics unique to China.

The issues of whether mobile-assisted English as a foreign language (EFL) reading is effective have become increasingly important for EFL teachers and policy-makers. However, empirical studies investigating EFL students' reading comprehension performance on mobile phones and students' perceptions of these reading formats are lacking. The present research employed questionnaire surveys and semistructured interviews to investigate whether differences exist between mobile-assisted and paper-based EFL reading in terms of participants' reading comprehension accuracy, reading speed, and reading strategy used (i.e. general, problem-solving or support strategies) and explore EFL learners' perceptions of mobile-assisted EFL reading. A sample of 81 first-year college students participated in a quasiexperiment, 6 participants participated in a semistructured interview, and a sample of an additional 10 students participated in a pilot study. The analyses, including qualitative descriptions, mixed-design analysis of variance (ANOVA), paired-sample t-tests, and independent-sample t-tests, indicated that participants achieved superior reading comprehension accuracy when reading from printed paper compared to reading from mobile phones. Superior reading speed from paper was observed only when participants were instructed to read and complete the comprehension test the first time, while no difference in speed between the two reading media was observed the second time. Additionally, participants' use of reading strategies during mobile-assisted EFL reading was not as effective as that during paper reading. Regarding participants' preferences, most participants (79%) preferred reading from paper over mobile phones because hard copies provided a better reading experience and promoted active reading engagement. However, participants held positive attitudes toward mobile-assisted EFL learning and wanted to continue to read from mobile phones to assist their foreign language learning due to their convenient built-in functions and portability. The implications for the use of mobile devices to assist language pedagogical practice are discussed.

Source-based writing research has received much attention in recent years, which generally shows that both novice and expert EFL (English as a foreign language) writers have difficulties in writing from sources. As many Chinese institutes of higher education attach increasingly more importance to publications in international journals, citation and plagiarism become critical issues for both student and teacher researchers as well as the institutes. Nevertheless, not much research can be found on the issues with Chinese students, especially undergraduate students. The present study thus investigated Chinese undergraduate EFL learners' perceptions of plagiarism and use of citations in their course papers. A total of 141 students from a highly prestigious university answered an open-ended questionnaire and 97 of them submitted course papers. Major findings were: (1) the students had a (fairly) good knowledge of plagiarism and identified various reasons for plagiarism in academic writing, (2) they used summary the most often when citing from sources, followed by paraphrase and quotation, and (3) they mainly used single-source citations to primarily support their own ideas, position an author's opinions and/or findings, and acknowledge the author's ideas. These findings reveal a general overview of students' perceptions of plagiarism and use of citations in their course papers, thus providing implications for formal classroom instruction of writing from sources.

Computer-based testing (CBT), which refers to delivering assessments with computers, has been widely used in large English proficiency tests worldwide. Despite an increasing CBT in China, limited research is available concerning whether CBT can be used for the Test for English Majors-Band 4 (TEM 4). The current study investigated whether testing mode impacted TEM 4 score and factors (i.e., computer familiarity level and attitude towards CBT) that might correlate with performance on CBT of TEM 4. Overall 92 Chinese undergraduate students were randomly assigned to one of the groups, i.e., CBT or paper-based testing (PBT), and took the test. A mixed method was employed, including (1) quantitative and qualitative analysis of test performance in two modes, as well as CBT group participants' computer familiarity and attitudes towards the mode; and (2) thematic analysis of semi-structured interviews. The results revealed that (1) test scores in CBT and PBT were comparable; (2) two items in the computer familiarity questionnaire, i.e., comfort level of reading articles on the computer and forgetting time when using computers, positively correlated with CBT scores; and (3) participants' attitude towards CBT did not impact test performance.

It is essential to establish a multi-dimensional postgraduate quality evaluation system for student assessment and training. This study aimed to explore the construction of the multiindex and hierarchical comprehensive evaluation system for postgraduate training in science and engineering based on the Context, Input, Process, Product (CIPP) model using Analytic Hierarchy Process. It involved 756 postgraduates in physics and engineering who were randomly selected via the Internet. Data were collected from the questionnaire about postgraduates' basic information. After collection, Factor Analysis was used to verify the rationality of the design of second-level and third-level indicators, and adjust the corresponding weights. On this basis, Cluster Analysis was used to classify the training quality of the postgraduates based on their scores on academic ability, basic quality, and social ability indicators. The results revealed that the index system includes 4 first-level indicators,12 second-level indicators and 36 third-level indicators, and different weights being assigned to the indicators according to their influence on the training quality of postgraduates in science and engineering. This study also provides some reference for the quality of science and engineering postgraduate training in Chinese universities by proposing relevant measures, which could be interesting also for international audience.

With the rapidly increasing entrance examinations for the School of Continuing education of CUGB, there is an urgent need of the examination papers that have the parallel testing ability for the same academic program. Based on the analysis of parallel factors and the comparison of the manual generated mode and the computer generated mode, the most time-consuming and experience-consuming steps are found. By providing supports to those steps automatically, a semi-auto computer generated testing paper system was designed and developed for reducing the workload of the experienced faculties to generate testing papers. The papers were generated based on a gradually constructed item-bank. The system offered multiple templates of the testing paper structure plan for assisting semi-auto paper generated procedure and guaranteeing the parallel of the generated papers. In order to construct an item-bank in a short time, an easy-to-use authoring tool with powerful functions was designed and developed. The system supported the spring entrance examination of SCECUGB in 2010 successfully. Faculties gave positive feedback toward the system. (Contains 8 figures and 4 tables.)

The mini-clinical evaluation exercise (mini-CEX) is a well-established method of assessing trainees' clinical competence in the workplace. In order to improve the quality of clinical learning, factors that influence the provision of feedback are worthy of further investigation. A retrospective data analysis of documented feedback provided by assessors using the mini-CEX in a busy emergency department (ED) was conducted. The assessors comprised emergency physicians (EPs) and trauma surgeons. The trainees were all postgraduate year one (PGY1) residents. The completion rate and word count for each of three feedback components (positive feedback, suggestions for development, and an agreed action plan) were recorded. Other variables included observation time, feedback time, the format used (paper versus computer-based), the seniority of the assessor, the gender of the assessor and the specialty of the assessor. The components of feedback provided by the assessors and the influence of these contextual and demographic factors were also analyzed. During a 26-month study period, 1101 mini-CEX assessments (from 273 PGY1 residents and 67 assessors) were collected. The overall completion rate for the feedback components was 85.3% (positive feedback), 54.8% (suggestions for development), and 29.5% (agreed action plan). In only 22.9% of the total mini-CEX assessments were all three aspects of feedback completed, and 7.4% contained no feedback. In the univariate analysis, the mini-CEX format, the seniority of the assessor and the specialty of the assessor were identified as influencing the completion of all three components of feedback. In the multivariate analysis, only the mini-CEX format and the seniority of the assessor were statistically significant. In a subgroup analysis, the feedback-facilitating effect of the computer-based format was uneven across junior and senior EPs. In addition, feedback provision showed a primacy effect: assessors tended to provide only the first or second feedback components in a busy ED setting. In summary, the authors explored the influence of gender, seniority and specialty on paper and computer-based feedback provision during mini-CEX assessments for PGY1 residency training in a busy ED. It was shown that junior assessors were more likely to provide all three aspects of written feedback in the mini-CEX than were senior assessors. The computer-based format facilitated the completion of feedback among EPs.

During attempts to prevent and control the COVID-19 pandemic in China, higher education programs shifted their traditional educational models to online models. This paper aimed to explore how Chinese universities organized online teaching and learning during the pandemic. It investigated the factors affecting the implementation of online teaching and provided policy recommendations for improving the quality of education in the post-pandemic period. The primary data for this study came from in-depth interviews with nine students and five teaching and administrative staff at eight major universities in mainland China. Literature was obtained in both English and Chinese from January 2020 to September 2021. Peer-reviewed journals, policy reports, and university documents regarding online education in Chinese universities were reviewed, and their challenges and countermeasures were investigated. The paper found that the implementation of online education was affected by various sources, including technologies, teachers' teaching skills, network information literacy, and students' learning motivations and self-directed learning skills. Based on the insiders' views, the paper suggested that to promote the quality of online education in the post-COVID-19 pandemic, higher education institutes and programs could develop their infrastructure construction, improve teachers' quality of teaching, and focus on students' learning motivations.

Publishing English papers in journals listed in Science Citation Index (SCI) has become a requirement for degree conferment for doctoral science students at many universities in China. The publication requirement engenders high pressure for doctoral students and their supervisors and shapes the politics of the relationship between the two parties. This is illustrated in the present paper which reports a study conducted at a prestigious university in east China. Focusing on the case of a research group in biochemistry led by an expert writer (the supervisor), the study aimed to find out, from the supervisor's perspective, what revising papers for the students means to him, and what the students learn as a result of their papers being revised. It is shown that the students depend on the supervisor to meet the publication requirement, and the supervisor believes an average student cannot write a publishable paper. The paper discusses the disempowering effect of the publication requirement, and concludes that there is a role for a course on academic English writing, and that the focus on "publishing SCI papers or no degree" should be shifted at the policy level and long-term planning should go into the training of EAP-qualified language professionals.

A study is reported of the performance and attainment of 32 students from overseas studying elementary Chinese as a foreign language (CFL) in a Chinese university. With an AB-BA design, they were asked to use two forms of writing media to present two essays: one a word-processed essay entitled "My Favourite Female" and the other a conventional hand-written essay entitled "My Favourite Male". The essays were marked by experienced Chinese language experts and the learners' impression of using each type of writing medium was gathered via questionnaires and interviews. Inferential statistics showed that the students performed significantly better when using a word-processor, and they thought that completing writing tasks using pencil-and-paper and word-processors were markedly different. Most of them felt that their work was more professional when produced on a word-processor. A small number of students considered that writing by hand in Chinese was aesthetically pleasing, but they appreciated the convenience of writing in words spelled and written correctly by the computer. Inter-marker consistency was more homogeneous for essays written on the computer. In conclusion, word-processors are suggested as the preferred writing medium for beginning learners of CFL.

Using CiteSpace to draw a keyword co-occurrence knowledge map for 1,048 research papers on the quality of higher education from 2000 to 2014 in the Chinese Social Sciences Citation Index database, we found that over the past 15 years, research on the quality of Chinese higher education was clearly oriented toward policies, and a good interactive relationship formed between research and policy. Looking at research topics, apart from macrodiscussions of the spirit of several educational reforms, the relevant topics are mainly focused on higher education quality issues in the massification stage, issues of higher education academic management, issues of student cultivation, and issues of ensuring and evaluating higher education quality. Of these, issues of ensuring and evaluating higher education quality have continually been the mainstream of research on Chinese higher education quality, and there has been an increasing trend of emphasizing ensuring internal quality within schools, emphasizing student participation, and evaluating the effectiveness of student learning. Scholars had a renewed focus on the topics of higher education academic management and student cultivation after 2010, and truly improving the quality of higher education will become a future hot topic of study, however there is an urgent need for further study.

We utilized cross tabulation statistics, word frequency counts, and content analysis of research output to conduct a bibliometric study, and used CiteSpace software to depict a knowledge map for research on entrepreneurship education in China from 2004 to 2013. The study shows that, in this duration, the study of Chinese entrepreneurship education experienced a progression through three stages, an "exploratory stage of learning from foreign models," a "developmental stage geared toward employment problems," and a "transformative stage promoting cultivation of student abilities," and featured three primary characteristics, "multidisciplinary fusion," "imbalanced regional distribution," and "policy orientation." In the future, popular fields in the study of entrepreneurship education are to be concentrated in the three areas, namely "entrepreneurship education and talent cultivation," "entrepreneurship education and entrepreneurial environments," and "entrepreneurship education and innovation education."

Theory-practice gap has been a long-standing challenge in teacher education, however, there has been scarce attention to student teachers' theory learning experiences. This ethnographic study aimed to examine Chinese EFL (English as a foreign language) M.E.d. student teachers' perceptions of the value of theory and their experiences of theory learning on the Master of Education programme. Four triangulated sources of data were employed, including student teachers' portfolios of written responses to academic papers and reflections on their two-stage school experiences, longitudinal participant observations, course evaluations, and focus groups. It was found that the student teachers held paradoxical perceptions about theory learning. They endorsed the importance of theories, but resisted the mainstream theory learning methods which heavily relied on de-contextualised lecturing by teacher educators. To enhance student teachers' theory learning experiences requires teacher educators' overall instructional transformations, increased opportunities for reflective learning-to-teach experiences, and student teachers' attitudinal change and sustained efforts.

This paper examines whether and to what extent data-driven learning (DDL) activities can improve the lexico-grammatical use of abstract nouns in L2 writing. A topic-based corpus was compiled to develop concordance learning activities, and 40 Chinese students majoring in English were randomly assigned to a control group or an experimental group. At the prewriting stage, both groups were given a list of five abstract nouns: the experimental group was provided with paper-based concordance lines to study the collocations of the words, while the control group was allowed to consult dictionaries for the usage of the words. The written texts of the pre-test, immediate post-test, and delayed post-test were analysed and compared between and within groups. The results showed that the written output by the experimental group, as compared with the control group, contained a higher variety of collocational and colligational patterns and had fewer linguistic errors in using the target abstract nouns. The post-experiment learning journals and questionnaires administered to the experimental group further confirmed that concordance activities encouraged usage-based learning, helped students notice the lexical collocations and prepositional colligations of the target words, and thus improved accuracy and complexity in their productive language. Despite these positive findings, potential problems of using concordance activities for independent learning were also reflected in the students' written output and reported in the learning journals.

This paper reviews the literature on comparing online and paper course evaluations in higher education and provides a case study of a very large randomised trial on the topic. It presents a mixed but generally optimistic picture of online course evaluations with respect to response rates, what they indicate, and how to increase them. The paper presents a case study of 1 university and finds that means for paper course evaluations tend to be higher than for online evaluations, that the standard deviations of online evaluations are typically larger than for paper evaluations, that online evaluations take longer to complete than their paper counterparts, that students prefer online evaluations, and that factor analysis shows similar and different numbers of factors for the 2 types of evaluation, even with the same instrument and the same population. Caution is advocated in assuming that the same online and paper evaluations yield similar results.

A demonstration is described of electrophoretic separation of carmine and sunset yellow with a paper-based device. The channel in the paper device was fabricated by hand with a wax pen. Electrophoretic separation of carmine and sunset yellow was achieved within a few minutes by applying potential on the channel using a simple and inexpensive power supply. This demonstration could not only motivate the students' passion in learning analytical chemistry but also introduce two important analytical techniques (microfluidic paper-based analytical devices and electrophoresis) to the classroom. With further modification and improvement, this demonstration may be suitable for students to perform as a laboratory experiment in the teaching lab.

The practice of Corrective Feedback (CF), which is situated within a Second Language Acquisition (SLA) Paradigm, is currently positioned towards an accuracy-orientated delivery based on native speaker norms. This is despite the recognition in different areas of linguistic research that there is considerable variation in the way that English is spoken around the world. This paper argues that the epistemological assumptions and methodological approaches to investigate CF within an SLA paradigm have various underlying weaknesses that undermine research findings. These findings purport to provide support for an accuracy-orientated CF in the English classroom. However, it is suggested in this paper that a meaning-orientated CF would be more reflective and beneficial for students given the transformative changes that have occurred to English over the past 30 years. This perspective is discussed in relation to one teacher's approach to CF who participated in a larger project which examined CF conducted in a British-Sino University.

Since 1840, Chinese political leaders have struggled to draw effectively from Western culture without abandoning the Chinese essence in their design of higher education. In this paper, we use cultural nationalism as the theoretical framework to examine how Chinese political leaders have responded to this challenge. Our analysis shows that cultural nationalism closely links to politics, and although the form taken by cultural nationalism has varied throughout Chinese history, it has significantly influenced Chinese higher education. In particular, we identify a strong cultural nationalism in today's China, which has already influenced teaching and research in Chinese higher education. Finally, we discuss the implications and limitations of this paper, and call for critical reflections of cultural nationalism and its impact on Chinese higher education.

The rapid development of social reform and the economy has brought great challenges to the mental health of college students. However, there are few studies on the impact of these psychological problems on college students' English learning. As a special group about to enter society, studying the mental health of college students in foreign language learning is of great significance. This paper discusses the principle of Artificial Intelligence (AI) technology and the interactive mechanism to support college students' foreign language learning. Additionally, the adaptability supporting college students' foreign language learning is analyzed according to the current situation of AI supporting foreign language learning. Then, the mental health of college students in the AI environment is investigated and analyzed. This paper takes foreign and non-foreign language majors of Changchun University of Technology as the object and uses questionnaires, interviews, and classroom observation to obtain basic data. The results show that college students' adaptability to foreign language learning is higher than that of non-foreign. Students' intelligent operation and knowledge storage level impact their adaptability to foreign language learning. Psychological health problems include learning anxiety, loneliness, depression, and inferiority in college students' foreign language learning. These negative emotions, to a certain extent, affect the learning effect of college students' foreign language learning. This paper is of great significance to the adaptability of college students' foreign language learning to the intelligent environment and the analysis of their mental health problems. This paper hopes to provide data reference for the research on improving college students' foreign language learning effects.

Chinese sayings within the context of transnational education have not been extensively explored within higher education. In this qualitative study, which utilized semi-structured interviews, data were collected from 24 participants to explore their transnational study experience. Chinese sayings, framed within a rich Confucian history, provide a culturally appropriate way for participants to understand their transnational learning experience. By using Chinese sayings and metaphors, the participants found meaning in their transnational education experience for personal growth and to strengthen their communities. The article provides a discussion of implications for higher education contexts and recommendations.

With China's rising role in the global economic market, both local and international employers seek graduates with well-developed communication skills in at least one additional language to complement their specific knowledge and abilities. University graduates are taught English for Specific Purposes (ESP) within their particular disciplines. This article reflects on the first author's action research, using student presentations as a pedagogical practice with first year postgraduate students not majoring in English in a Chinese university. The authors propose that ESP pedagogy needs to progress beyond the monological Chinese Confucian model of education to a dialogic, inclusive, and hospitable model of the classroom as an imagined third space where creative, critical thinking is encouraged. This research aims to contribute to Chinese ESP pedagogy, to inform international educators of developments in the education of graduates for internationalized business practice, and to contribute to the global discourse on ESP pedagogy.

In order to facilitate the instruction and acquisition of EFL writing, this paper compares the uses of the light verb "get" in English writing by Chinese and L1 undergraduates by drawing on insights from the theory of norms and exploitations (TNE). Corpus pattern analysis (CPA) is conducted to analyze the data taken from two comparable corpora of Chinese EFL learners' and L1 undergraduates' writing, unveiling both similarities and disparities between the two groups in terms of the patterning of "get." Regarding similarities, most of the prototypical patterns identified in the two target corpora are identical, and both corpora show innovative exploitations of norms. In terms of differences, Chinese undergraduates misuses "get" in their writing in a varied but recognizable way. In addition, Chinese undergraduates are more likely than L1 undergraduates to overuse high-frequency patterns and semantic roles but underuse low-frequency ones, which may result in a lack of diversity in the range of patterns and complements. Chinese undergraduates' uncertainty of registers is another notable feature in their writing. Based on the findings, the paper further discusses the implications for the teaching and learning of writing in EFL contexts.

The paper takes 414 graduates from ZJU in 2011 and 2012, NIT as a case, analyzing the status of their writing of graduation thesis. It is found that a considerable number of students have problems in selection and report of topics, writing of each part and debating in the whole process of graduation thesis. In view of the situation, based on the effective measures and some practical experience by English majors in NIT, ZJU, it is suggested we should raise both teachers' and students' awareness and consciousness in the importance in thesis writing, establish quality management and monitoring system, strictly check selection and report of topics, give play to the library, have topic verification and application guide, being familiar with the writing requirements of the abstract, optimize English curriculum and make professional management features outstanding and enhance the students' and teachers' ability, thereby improving the writing of the graduation thesis and reflecting subject construction in English major.

English language education nowadays is not merely about the instruction and acquisition of linguistic knowledge and skills. Instead, it has progressed to the real-life applications of the target language, which further requires a mastery of cultural knowledge and skills. In terms of culture, English as a Foreign Language (EFL) learners, compared to native speakers of English, own their unique native culture. Yet, since language teachers tend to focus on the delivery of English cultural knowledge, EFL learners' native culture is sometimes shadowed in the mainstream English classrooms worldwide. To this end, this exploratory paper aims to advocate attention to the importance of EFL learners' native culture awareness and share some practical teaching and learning experiences in an English course called "Multimedia and Foreign Language Learning." The paper outlines the pedagogical design of the course in China, providing classroom examples and practical suggestions to course designers, educators and instructors. We expect to give insights into integrating native culture into foreign language education in university settings.

Chinese has a rich and diverse vocabulary of terms, especially verbs, expressing power relationships. This paper selected 25 power relationship terms from the Chinese Proficiency Scale for International Chinese Education, and used a true-false format to test the differences in acquisition between international students from Confucian cultural circles and those from non-Confucian cultural circles. The study found that: (1) The acquisition levels of both groups are generally behind that of ordinary vocabulary; (2) There is a significant difference in the acquisition levels between the two groups, with the former performing better than the latter; and (3) There is a significant difference in the acquisition of these terms in administrative and family settings between the two groups, with the former performing better than the latter, but there is no significant difference in the acquisition of terms in other settings such as education. In response to these findings, the paper used interview data to provide mutual confirmation, and applied theories related to learning input, language transfer, and cultural circles to analyze and interpret the results. Finally, the paper made targeted suggestions for the teaching of power relationship terms.