To what extent is energy performance determined by interactions between occupants, behaviour and buildings systems, as well as building and climate characteristics? The purpose of this paper is to establish which factors, and to what extent, affect the energy performance of a housing stock. The US residential sector is used to test the relative roles of socio-economic and behavioural aspects of occupants, as compared with climatic and physical building characteristics. Household heating and cooling energy consumption is investigated using an existing extensive survey, the Residential Energy Consumption Survey (RECS) by the US Department of Energy. This data set consists of information on actual energy consumption along with detailed energy-related characteristics of the housing units and their occupants. The paper presents a statistical analysis of the housing stock and assesses the relative roles of variables on energy use. Regression models and path analysis are used to determine the significance of parameters and their interrelationships. Results reveal that apart from climate, occupant behavioural aspects and socio-economic aspects are critical, partly directly and also significantly indirectly through their influence on choices and decisions about the physical characteristics of buildings and systems. Models are created for the analysis of heating and cooling energy that can be used to explore energy-related policies. Dans quelle mesure la performance energetique est-elle determinee par les interactions entre les occupants, le comportement et les systemes des batiments, ainsi que par les caracteristiques de la construction et du climat? L'objet de cet article est de determiner les facteurs qui ont une incidence sur la performance energetique d'un parc de logements, et ce, dans quelle mesure. Le secteur residentiel americain est utilise pour tester les roles respectifs des aspects socioeconomiques et comportementaux des occupants, par comparaison avec les caracteristiques climatiques et physiques des batiments. La consommation energetique domestique utilisee pour chauffer et refroidir les logements est etudiee en utilisant une vaste enquete existante du Ministere de l'Energie americain, l'Enquete sur la Consommation d'Energie du Secteur Residentiel (RECS). Ce jeu de donnees consiste en des informations portant sur la consommation reelle d'energie, ainsi que sur les caracteristiques detaillees, liees a l'energie, des unites d'habitation et de leurs occupants. L'article presente une analyse statistique du parc de logements et evalue les roles respectifs des variables sur l'utilisation d'energie. Des modeles de regression et une analyse des pistes causales sont utilises afin de determiner l'importance des parametres et leurs interrelations. Les resultats revelent que, le climat mis a part, les aspects comportementaux et les aspects socioeconomiques des occupants sont cruciaux, pour partie directement, mais egalement indirectement, de maniere significative, par leur influence sur les choix et les decisions touchant aux caracteristiques physiques des batiments et des systemes. Il est cree des modeles permettant d'analyser l'energie servant au chauffage et au refroidissement, qui peuvent etre utilises afin d'etudier les politiques energetiques pouvant etre menees. Mots cles: comportement, parc bati, consommation d'energie, logement, habitant, residentiel, Etats-Unis [ABSTRACT FROM AUTHOR]