Search

Il volume raccoglie i contributi proposti in occasione del Convegno Nazionale “Le Università per le città e i territori. Proposte per l’integrazione tra politiche universitarie e politiche urbane”, tenutosi presso il Dipartimento ArCoD del Politecnico di Bari, nelle date del 1 e 2 Dicembre 2022. Nelle due giornate di studio, il Convegno Nazionale ha avuto come principale obiettivo la riflessione condivisa sul tema del Diritto allo Studio, attraverso la costruzione di progettualità, politiche e interventi partecipati, finalizzati a rinsaldare il rapporto tra l’università e la città. I contributi in chiave multidisciplinare condividono riflessioni teoriche e sperimentazioni innovative sulla possibilità di integrazione tra politiche universitarie e urbane, dando spazio a molteplici attività che negli ultimi anni sono state promosse dalle Università italiane con impatti significativi su città e territori, da un punto di vista economico, sociale e culturale. Le molteplici sfaccettature del tema del Diritto allo studio sono state affrontate declinando le seguenti tematiche: Le attrezzature universitarie e del diritto allo studio come strumento di rigenerazione urbana; Il ruolo delle politiche culturali urbane e delle politiche giovanili; Le Agende di Sostenibilità Universitaria Urbana; Innovazione dell’offerta di servizi per il Diritto allo Studio; Inclusività e accessibilità delle strutture universitarie e degli spazi urbani

The search for a national architectural identity in China during the Republican era (1911-1949) is well documented, in particular the emergence of hybrid styles blending essentialized Chinese forms with Western materials and typologies. This paper explores how ideas of architectural nationalism originating in China during the 1920s and 1930s were transferred to New York’s Chinatown during the 1940s and 1950s in service of the Republic of China (ROC) and its Kuomintang (KMT) political party. Chinese American architect Poy Gum Lee (1900-1968), unique as an American-born member of the first generation of professional Chinese architects, aided in this transfer. After twenty years in China, Lee’s repatriation to New York in 1945 placed him in Chinatown at a critical moment of ROC/KMT cultural and political claim-staking as well as Chinese American identity formation. In 1946, Lee was engaged to lead the Chinatown Building Project (CBP), an ROC-backed effort to promote itself as the legitimate Chinese government through displays of Chinese culture. Rather than aiding the ROC, the CBP and a concurrent ROC-backed slum clearance effort, the China Village Plan, unfolding against the backdrop of American immigration reform and anti-Communist paranoia, paradoxically helped affirm Chinese American identity. Die Suche nach einer Identität der Nationalarchitektur Chinas während der republikanischen Phase (1911-1949) und insbesondere die Herausbildung hybrider Baustile, in denen sich als dem Wesen nach chinesisch aufgefasste Formen mit westlichen Materialien und Typologien vermischen, ist gut dokumentiert. Der vorliegende Beitrag befasst sich mit der Frage, wie in den 1920er und 1930er Jahren in China aufgekommene Vorstellungen eines Nationalismus in der Architektur in den 1940er und 1950er Jahren im Dienste der chinesischen Republik und der Kuomintang-Partei ins New Yorker Stadtviertel Chinatown übertragen wurden. Der chinesisch-amerikanische Architekt Poy Gum Lee (1900-1968), dem als in den USA geborenem Mitglied der ersten Generation ausgebildeter chinesischer Architekten eine einmalige Rolle zukommt, trug maßgeblich zu diesem Transfer bei. Der nach zwanzig Jahren in China 1945 nach New York zurückgekehrte Lee kam zu einem Zeitpunkt nach Chinatown, der sowohl für die kulturellen und politischen Ansprüche der chinesischen Republik und des Kuomintang wie auch für die Herausbildung einer chinesisch-amerikanischen Identität entscheidend war. Lee wurde 1946 mit der Leitung des Chinatown Building Project (CBP) beauftragt, ein von der chinesischen Republik unterstütztes Vorhaben, die durch das Zurschaustellen chinesischer Kultur Werbung in eigener Sache als legitime Regierung Chinas betrieb. Paradoxerweise dienten weder das Bauvorhaben von Chinatown (CBP) noch das gleichzeitig ebenfalls von der chinesischen Republik finanzierte Sanierungsvorhaben eines Elendsviertels, der China Village Plan, die sich vor dem Hintergrund einer Reform der Zuwanderungsbedingungen in die USA und einer antikommunistischen Paranoia abspielten, der chinesischen Republik. Sie halfen vielmehr, die chinesisch-amerikanische Identität zu stärken. La investigación de una arquitectura que refleja la identidad nacional durante el periodo de la Republica (1911-1949) en China está bien documentada, en particular la aparición de estilos híbridos asociando formas chinas simplificadas con elementos relevantes de la tipología occidental. Este artículo estudia la trasposición del nacionalismo arquitectural nacido en la China de los años 1920-1930 en el Chinatown de Nueva York durante los años 1940-1950, al servicio de la República de China (ROC) y de su partido el Kuomintang (KMT). El arquitecto sino americano Poy Gum Lee (1900-1968), único miembro de la primera generación de arquitectos chinos nacido en Estados Unidos, contribuirá a esta transferencia. Su vuelta a Nueva York en 1945 después de 20 años en China, coincidirá con un momento clave de reivindicaciones culturales y políticas de los ROC/KMT y con la construcción de la identidad sino americana. En 1946, Lee se compromete para dirigir el Chinese Building Project (CBP), financiado por el ROC para promoverlo como gobierno legítimo de China a través de realizaciones que representan la cultura china. Sin reforzar le ROC, le CBP es otro proyecto ROC contemporáneo, el Plan China Pueblo, destinado a erradicar los barrios marginales y desarrollar el fondo de reforma de la inmigración americana y la paranoia anticomunista, contribuyeron paradoxalmente a la afirmación de la identidad sino americana. La recherche d’une architecture qui reflète l’identité nationale durant la période de la République (1911-1949) en Chine est bien documentée, en particulier l’émergence de styles hybrides associant des formes chinoises simplifiées avec des éléments relevant de la typologie occidentale. Cet article étudie la transposition du nationalisme architectural né dans la Chine des années 1920-1930 dans le Chinatown de New York durant les années 1940-1950, au service de la République de Chine (ROC) et de son parti le Kuomintang (KMT). L’architecte sino-américain Poy Gum Lee (1900-1968), seul membre de la première génération d’architectes chinois à être né aux Etats-Unis, contribua à ce transfert. Son retour à New York en 1945 après vingt ans passés en Chine, coïncida avec un moment clé des revendications culturelles et politiques des ROC/KMT et de la construction de l’identité sino-américaine. En 1946, Lee est engagé pour diriger le Chinese Building Project (CBP), financé par le ROC pour se promouvoir en tant que gouvernement légitime de la Chine au travers de réalisations incarnant la culture chinoise. Loin de renforcer le ROC, le CBP et un autre projet ROC contemporain, le China Village Plan, destiné à éradiquer les taudis et déployé sur fond de réforme de l’immigration américaine et de paranoïa anti-communiste, contribuèrent paradoxalement à l’affirmation de l’identité sino-américaine. La ricerca di un’architettura che riflettesse l’identità nazionale durante la Repubblica di Cina (1911-1949) è ben documentata, soprattutto dalla comparsa di stili ibridi che associavano forme cinesi stilizzate con elementi di tipo occidentale. Il presente articolo studia come il nazionalismo architettonico nato in Cina durante gli anni Venti e Trenta sia stato trasposto nella Chinatown di New York negli anni Quaranta e Cinquanta per servire la Repubblica di Cina e il suo partito, il Kuomintang (KMT). L’architetto sino-americano Poy Gum Lee (1900-1968), unico membro della prima generazione di architetti cinesi a essere nato negli Stati Uniti, contribuì a questa trasposizione. Il suo ritorno a New York dopo vent’anni in Cina, nel 1945, coincise con un momento cruciale delle rivendicazioni culturali e politiche della Repubblica di Cina/KMT e della costruzione dell’identità sino-americana. Nel 1946 Lee fu nominato alla direzione del Chinese Building Project (CBP), finanziato dalla Repubblica di Cina per promuoversi in quanto legittimo governo cinese attraverso realizzazioni che incarnassero la cultura nazionale. Lungi dal rinsaldare il suo ruolo, il CBP e il China Village Plan, un progetto parallelo volto a eliminare gli slum e sostenuto dalla Repubblica di Cina sullo sfondo della riforma dell’immigrazione americana e della paranoia anticomunista, contribuirono paradossalmente ad affermare l’identità sino-americana.

Urban scenarios created from climate change suggest adverse situations for human habitability and highlight the role of urban open spaces and their potential in enhancing the short-term resilience. Applied through urban guidelines, the blue-green infrastructure increases urban resilience while reconfiguring the cultural landscape of our cities. The author's interest is to explore and discuss the impacts of this strategy on the urban landscape of Porto Alegre, relying on urban projects and regulations. Los escenarios urbanos creados a partir de un posible cambio climático sugieren situaciones adversas para la habitabilidad humana y destacan el papel de los espacios libres urbanos y su potencial para ampliar la resiliencia a corto plazo. Aplicado a través de directrices urbanas, la infraestructura verde y azul aumenta la resiliencia urbana y, a la vez, reconfigura de forma importante el paisaje cultural de nuestras ciudades. El objetivo de la autora es hacer una prospección y discutir los impactos de esta estrategia en el paisaje urbano de Porto Alegre. Para ilustrar el debate de la mejor manera, la autora se apoya en proyectos y reglamentos urbanos. Gli scenari urbani creati a partire dalle possibili alterazioni climatiche suggeriscono situazioni avverse all'abitabilità umana ed evidenziano il ruolo degli spazi liberi urbani e il loro potenziale nell'incremento della resilienza nel breve periodo. Applicata attraverso direttrici urbane, la infrastruttura verde-blu incrementa la resilienza urbana e, nello stesso tempo, riconfigura in modo rilevante il paesaggio culturale delle città. L'interesse dell'autrice è discutere sull'impatto esercitato da questa strategia sul paesaggio urbano di Porto Alegre. Per presentare il dibattito al meglio l'autrice si basa su progetti e regolamenti urbani. Os cenários urbanos criados a partir das possíveis alterações climáticas sugerem situações adversas à habitabilidade humana e destacam o papel dos espaços livres urbanos e seu potencial no incremento da resiliência a curto prazo. Aplicada por meio de diretrizes urbanas, a infraestrutura verde-azul incrementa a resiliência urbana e ao mesmo tempo reconfigura de forma importante a paisagem cultural das nossas cidades. O interesse da autora é prospectar e discutir os impactos desta estratégia na paisagem urbana porto-alegrense. Como forma melhor para ilustrar o debate, a autora conta com projetos e regramentos urbanos.

The author adopts an holistic concept of the landscape, which considers its ecological and cultural characteristics as an expression of the relationship between the human being and the environment. From this concept perspective, it she analyzes the legal protection of the landscape, conceived as a common social interest and protected by the Brazilian law through the right to an ecologically balanced environment, the right to sustainable cities and the right to cultural heritage. She investigates the legal instruments for the protection of the landscape, identifying its limitations in the light of the lack of normative definition of criteria and methodologies in the field. La autora adopta un concepto integrador de paisaje, que considera sus características ecológicas y culturales como una expresión de la relación entre el ser humano y el medio ambiente. A partir de este concepto, analiza la tutela jurídica del paisaje como un bien común difuso y protegido por el derecho brasileño a través del derecho al medio ambiente ecológicamente equilibrado, el derecho a la ciudad sostenible y el derecho al patrimonio cultural y pasa por los instrumentos jurídicos de protección paisajística, identificando sus limitaciones debido a la falta de definición normativa de criterios y de metodologías. L'autrice adotta un concetto integrativo di paesaggio, in cui le caratteristiche ecologiche e culturali sono intese come espressione del rapporto tra l'essere umano e l'ambiente. Utilizzando questo concetto analizza la tutela giuridica del paesaggio quale bene comune diffuso, protetto dal diritto brasiliano attraverso il diritto all'ambiente ecologicamente equilibrato, il diritto alla città sostenibile e il diritto al patrimonio culturale. Tutela che si avvale degli strumenti giuridici di protezione del paesaggio; ne individua i limiti dovuti alla mancanza di normative, di criteri e di metodologie che ne concretizzino la tutela nella presa di decisioni. A autora adota um conceito integrador de paisagem que considera suas características ecológicas e culturais como expressão da relação entre o ser humano e o ambiente. A partir deste conceito, analisa a proteção jurídica da paisagem como um macrobem de interesse difuso, tutelado no direito brasileiro através do direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, do direito à cidade sustentável e do direito ao patrimônio cultural e percorre os instrumentos jurídicos de proteção da paisagem, identificando suas limitações pela falta de definição normativa de critérios e de metodologias, quando da tomada de decisões.

The issue related to the limits of cities emerges from the discussion about sustainability, which highlights the importance of rural and productive activities to support urban life, as well as the incomplete urbanization process that has taken place in the Brazilian cities. Based on these two aspects, the authors seek to trace the characteristics of the rural-urban landscape of the city of Passo Fundo (Brazil). They analyze the socio-economic and legal dynamics that influence the urban space and verify how these aspects influence the landscape and its changes over time. El tema relacionado con los límites de la ciudad surge por un lado de las discusiones sobre sostenibilidad, donde se identificó la importancia de los medios rurales y productivos para sustentar la vida urbana y, por otro lado, la urbanización incompleta que ha tenido lugar en las ciudades brasileras. Con base en esto, los autores intentan identificar el tipo de paisaje que interactúa a nivel urbano-rural en la ciudad de Passo Fundo (Brasil). Analizan las dinámicas socioeconómicas y legales que influyen en el espacio urbano, y verifican cómo estas materializan el paisaje y sus cambios en el tiempo. La questione riguardante i limiti della città emerge da un lato dalle discussioni sulla sostenibilità, da cui si evidenzia l'importanza dei mezzi rurali e produttivi a supporto della vita urbana, e, dall'altro, dall'urbanizzazione incompleta che caratterizza le città brasiliane. Ciò premesso, gli autori cercano di individuare la tipologia di paesaggio che si 'interfaccia a livello urbano-rurale nella città di Passo Fundo (Brasile). Analizzano le dinamiche socio-economiche e giuridiche che influenzano lo spazio urbano, e verificano come queste materializzino il paesaggio e i suoi cambiamenti nel tempo. A problemática relacionada aos limites urbanos emerge, por um lado, a partir das discussões acerca da sustentabilidade, onde se evidenciou a importância do meio rural e produtivo para o suporte à vida urbana e, por outro lado, pela urbanização incompleta que vem ocorrendo nos centros urbanos brasileiros. Isto posto, os autores tentam identificar o tipo de paisagem que faz interface em nível urbano-rural na cidade de Passo Fundo (Brasil). Eles analisam as dinâmicas socioeconômicas e jurídicas que influenciam o espaço urbano, e verificam como estas materializam a paisagem e suas mudanças ao longo do tempo.

Pianificazione del territorio e città e sanità pubblica sono nate insieme agli inizi dell’Ottocento per rispondere ad un bisogno comune di costruzione di sistemi urbani sicuri e salubri. Successivamente i due settori si sono separati. L’articolo sostiene la necessità di un loro riavvicinamento.

The Author analyzes the economic and political choices that have led to the construction of the Yacyretà dam and its subsequent development. It pays particular attention to the urban context and to the relevant socio-spatial changes that have been determined for the inhabitants and for the entire Argentine city of Posadas. El Autor analiza las opciones económicas y políticas que han llevado a la construcción de la represa de Yacyretà y su posterior desarrollo. Se presta especial atención al contexto urbano y a los cambios socio-espaciales relevantes que se han determinado para los habitantes y para toda la ciudad argentina de Posadas. L’Autore analizza le scelte economiche e politiche che hanno determinato la costruzione della diga di Yacyretà e il suo successivo sviluppo. Presta particolare attenzione al contesto urbano e alle modifiche socio-spaziali che l’opera ha determinato per gli abitanti e per l’intera città argentina di Posadas.

L’impermeabilizzazione delle superfici determina un’alterazione del sistema idrologico, con un incremento dei volumi e dei picchi dei deflussi delle acque meteoriche. Il fenomeno è destinato a progredire, sia per il contributo che vi deriva dalla costante crescita delle superfici urbanizzate (urban sprawl), sia per i cambiamenti climatici in atto, che accentuano la frequenza delle piogge critiche. Una serie di misure e tecniche (Best Management Practices, BMPs) sono state sviluppate per la gestione sostenibile delle acque meteoriche urbane. Alcune BMPs (es: verde pensile, bacini di detenzione/ritenzione, zone umide) possono svolgere inoltre una funzione ecologica (divenendo habitat per specie animali e vegetali), di termoregolazione, estetica e di promozione del capitale sociale. È quindi necessario sperimentare metodologie di progettazione e gestione del verde urbano e periurbano, la cui multifunzionalità consente di perseguire la strada della sostenibilità ambientale. Su tale traccia, questo lavoro presenta un percorso metodologico orientato a valutare alcune strategie integrate di controllo dei deflussi urbani, attraverso l’aumento della permeabilità di alcune parti sensibili di città. Il verde, quindi, non è visto come semplice infrastruttura necessaria a soddisfare generici standard urbanistici, ma ne sono analizzate le funzionalità, in questa prima fase di carattere idrologico, ma che, in prospettiva, con la stessa armatura verde, esso può assumere un ruolo ecologico, sociale, di mitigazione del clima e di emissione di gas clima-alteranti., Tema. Journal of Land Use, Mobility and Environment, Vol 6, N° 1 (2013): Smart Cities: Researches, Projects and Good Practices for the City

The research aims at investigating the relationship between urban and regional planning, policy analysis and design, and Sound Studies. It seeks to acknowledge the urban and regional issues through the raise of sonic awareness, thus discussing the epistemology of specific urban ?problems? and proposing an alternative research tools. The analytical approach is preliminary to policy design and to the empowerment of vulnerable communities. Listening becomes then a research device through which it is possible to explore those problematic issues that go unnoticed by the institutions. The thesis is an invitation to read alternatively public policies, and to overcome the ?problem solving? approach towards a sonic articulation of the ?problem setting? approach. By investigating the sonic environment the research intends to show how knowledge is produced and used by policy makers. Thus sound and sonic environment turn to shape a new model of understanding full of potential although scarcely used by urban planning and policy design; therefore the sonic environment defines its deep political dimension. Within this framework the research will introduce and clarify the notion of soundscape, sonic environment, acoustic atmosphere, and will explore the set of cultural and political studies that are facing the perception, emotion and social behavior related to sound production and fruition.

The protection and enhancement of cultural heritage and local identities is also through the promotion of immaterial wealth that, if structured and communicated effectively, can favor sustainable and inclusive economic development processes aimed at increasing the tourist attraction of the territories. Cartography, both traditional and participatory and the most innovative, thanks to the expressive capacity of representation, can play a primary role in representing and disseminating tangible and intangible resources that characterize the geographic areas. For the purposes of this paper we will examine the diffusion in the Sardinian regional territory, and in particular in the geographic historical region of Anglona, of the ancient technique of engraving, with which have always been made of artifacts of everyday use, and today considered a true and just an intangible cultural asset worthy of protection. Starting from a reconnaissance of the different plant species used in Sardinia for the intertwining, which will identify the various production areas, we will consider hypothesis for the exploitation of this complex of tourism knowledge, using the cartographic representation of the phenomenon and the new technologies for effective system resource deployment. La tutela e la valorizzazione del patrimonio culturale e delle identità locali avviene anche attraverso la promozione della ricchezza immateriale che, se strutturata e comunicata in maniera efficace, può favorire processi di sviluppo economico sostenibili e inclusivi finalizzati all’aumento dell’attrattività turistica dei territori. La cartografia, sia quella tradizionale e partecipativa sia quella più innovativa, grazie alla capacità espressiva della rappresentazione, può svolgere un ruolo di primaria importanza nel rappresentare e divulgare le risorse tangibili e intangibili caratterizzanti le aree geografiche. Ai fini del presente lavoro si esaminerà la diffusione nel territorio regionale sardo, e in particolare nella regione storico geografica dell’Anglona, dell’antichissima tecnica dell’intreccio, con cui si sono da sempre ricavati manufatti di uso quotidiano, e oggi considerata un vero e proprio bene culturale intangibile meritevole di tutela. A partire da una ricognizione delle diverse specie vegetali utilizzate in Sardegna per gli intrecci, in base alle quali identificare le varie aree di produzione, si valuteranno ipotesi di valorizzazione di tale complesso di saperi sotto il profilo turistico, ricorrendo alla rappresentazione cartografica del fenomeno e alle nuove tecnologie per una efficace messa a sistema delle risorse.

Il presente contributo propone un modello di descrizione (description model) che trova applicazione in una situazione reale di aiuto alla decisione posto dall'urbanista per lo sviluppo turistico delle città rurali nelle zone dell'entroterra siciliano. Il problema decisionale riguarda la città di Cianciana (AG), che negli ultimi anni si è resa protagonista di un particolare fenomeno di turismo internazionale. In particolare, proponiamo un quadro valutativo multicriteriale per la riqualificazione fisica ed economica del centro storico della città attraverso lo sviluppo del turismo. Il modello presentato, relativo a un problema decisionale di tipo descrittivo, è orientato a supportare i decisori nell’individuazione della modalità preferibile di utilizzo del patrimonio immobiliare storico sottoutilizzato o abbandonato per l'accoglienza turistica. Anche se il quadro valutativo è stato ispirato dal caso particolare di Cianciana, esso trova idonea applicazione nel supporto alla decisione in circostanze analoghe. This paper deals with the construction of a description model that will be helpful for an actual decision aiding situation posed by the urban planner for tourism development of rural towns in Sicilian hinterland areas. The decision problem concerns the town of Cianciana, which in recent years has become the protagonist of a particular international tourism phenomenon. We propose a multicriteria evaluation framework for the rehabilitation of the historic town centre through tourism development. The description problem model that is presented here is focused on aiding decision makers to identify the best usage strategy of under-utilized historic real estate for tourist accommodation. Although the evaluation framework has been inspired by the particular case of Cianciana, it would fit well for evaluations undertaken in analogue circumstances.

Il contributo ha l’intento di riflettere sui cambiamenti avvenuti negli ultimi decenni nell’area della Tuscia viterbese. Un territorio sempre più attento alla dimensione del capitale naturale, tanto da favorire lo sviluppo del modello Rural City: un sistema territoriale complesso in cui beni culturali e paesaggio ambientale formano un’offerta culturale con un vasto potenziale, dove circuiti turistici ben gestiti e un’adeguata fruizione possono determinare ricadute economiche ed occupazionali positive e rappresentare, allo stesso tempo, un deterrente ad un uso improprio del territorio stesso. The aim of this contribution is to reflect on the profound changes that have taken place in the Tuscia area during the last decades. A territory increasingly attentive to the size of the natural capital, so as to promote the development of the Rural City model: a complex territorial system in which cultural heritage and environmental landscape constitute together a cultural offer with an extensive potential in which well managed tourist circuits and proper fruition can result in positive economic and employment impacts and represent, at the same time, a deterrent to an improper use of the territory itself.

ItIl contributo affronta le problematiche relative alla redazione del Piano di Ricostruzione di un centro storico minore dell’Abruzzo montano colpito dal sisma del 2009, illustrando una sperimentazione effettuata con l’uso dei GIS 3D finalizzati alla corretta lettura di alcuni fenomeni, all'interpretazione critica del tessuto urbano e della sua storia, alla prefigurazione di scenari urbani e dunque alla semplificazione del percorso di conoscenza e alla verifica del progetto di recupero urbano.EnThe contribution deals with the issue of reintegration of the Reconstruction Plan of a small center laying in the Abruzzo mountains hit by the 2009 earthquake. It explains an experiment carried out using 3D GIS procedures in order to give a proper interpretation of some phenomena, an in-deep study of the urban context and its history. It can lead also to the simulation of urban scenarios thus simplifying the knowledge process and urban redevelopment projects testing.

In Cina l’uso sistematico della demolizione e della ricostruzione ‘in stile’ di vaste aree storiche e il paradigma di un’immatura cultura della conservazione. Questo testo propone una riflessione sulle sue molteplici cause, dalle piu manifeste (mercato immobiliare, collusione tra interessi pubblici e privati) a quelle meno evidenti, come l’opaco sistema del regime dei suoli e la diversa concettualizzazione dei beni culturali nella tradizione cinese. Per inquadrare il contesto operativo della demolizione, il testo mette a confronto alcuni aspetti rilevanti del sistema politico, del quadro normativo e degli strumenti tecnici adottati, anche con riferimento ad alcuni notevoli interventi. Ne emerge una pratica della demolizione priva di progetto, ostaggio dell’ideologia e del mercato immobiliare, che richiede di essere ripensata al fine di indirizzare adeguate strategie di valorizzazione

italian version of paper published at Territorio Italia, year XIV, n.2/2014, coauthors: Maria Célia Furtado Rocha, Pablo Vieira Florentino. DOI: 10.14609/Ti_2_14_5i Submitted by Corso Pereira Gilberto (corso@ufba.br) on 2015-03-29T14:48:14Z No. of bitstreams: 1 Territorio Italia 2 2014 - Versao italiana.pdf: 4027510 bytes, checksum: f9d023be4beaed2667394177d96437c5 (MD5) Approved for entry into archive by Eleonora Guimaraes (esilva@ufba.br) on 2015-04-06T19:54:53Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Territorio Italia 2 2014 - Versao italiana.pdf: 4027510 bytes, checksum: f9d023be4beaed2667394177d96437c5 (MD5) Made available in DSpace on 2015-04-06T19:54:53Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Territorio Italia 2 2014 - Versao italiana.pdf: 4027510 bytes, checksum: f9d023be4beaed2667394177d96437c5 (MD5) Previous issue date: 2015-01 Questo articolo presenta esempi di nuove forme di sociabilità possibili in città e negli spazi pubblici urbani grazie all’utilizzo dei social network. Prima di descrivere alcuni esempi brasiliani recenti, l'articolo fornisce un’introduzione all'uso di Internet come spazio in grado di favorire lo sviluppo di una nuova sociabilità basata su una cultura collaborativa massiva. In questo contesto, i social network sono visti come ambiente privilegiato per la condivisione di opinioni e luogo di invito alle azioni che riconfigurano lo spazio urbano e il suo uso. Gli esempi riportati si riferiscono ad azioni di gruppi sociali originate e supportate dalle piattaforme maggiormente utilizzate per l’iterazione sociale. Tali esempi contribuiscono alla riflessione sulla formazione di ciò che potremmo definire "la città come un social network", che muove dall’applicazione delle tecnologie di comunicazione anche in ambito urbano. Roma

Negli ultimi anni l’ascolto e l’osservazione della società, come via d’accesso alla pratica delle politiche di pianificazione ed alla sperimentazione di nuovi orientamenti progettuali, ha assunto progressivamente un ruolo più incisivo. In tal senso la letteratura sociologica ha fornito spunti interessanti di riflessione per la problematizzazione di nozioni come quelle di bisogno, identità e azione locale, centrali nelle pratiche e nelle teorie della pianificazione. Una risposta al bisogno di radicamento territoriale si osserva nella pianificazione urbanistica degli ultimi anni in molte città europee, tra cui Napoli. Infatti, le politiche urbanistiche della città solo di recente provano a travalicare gli strumenti urbanistici tradizionali di tipo vincolistico. Il contributo si propone di evidenziare i risultati di una ricerca, quale caso studio, condotta a Napoli in merito ad un intervento di progettazione urbana di notevole rilevanza sulla riorganizzazione della città e più nello specifico, nella porzione di quartiere in cui è stato realizzato: si tratta del Centro direzionale. L’obiettivo di questo contributo è quello di analizzare le fasi del processo di pianificazione. Sono state approfondite due macrodimensioni di analisi. La prima di matrice “organizzativa” in cui si analizza quanto il processo pianificatorio sia risultato “inclusivo” rispetto ai diversi stakeholders; la seconda di matrice “relazionale”, in cui si considera l’identità e il senso di appartenenza con il territorio delle diverse popolazioni che vivono il Centro. È stato valorizzato il capitale “bio-socioambientale”? In recent years, listening and observation of society has gradually assumed a greater role, to define new urban policies and planning modeling. In this sense, sociological literature provided causes for reflection, problematizing concepts as need, identity or local action; central key concepts in the practices and theories of urban planning. Lately, in many European cities (Naples included), urban planning provided a response to the need of territorial identity. Recently the urban policies overcome the traditional planning tools. This paper presents the results of a case study about the planning and restyling of a contemporary neapolitan “business district” called Centro direzionale. The aim of the paper is to described the urban planning process. I have considered two macrodimension of analysis. The first one is organizational: it examines how the project is inclusive for stakeholders. The second one is relational: it considers the territorial identity and the sense of community of the different populations livening on District. Has the "bio-socio-environmental capital” been improved?