Search

En el debate global sobre la eutanasia el caso de Colombia, que la despenalizó en 1997, no suele ser discutido en profundidad. En este artículo se examinan el contexto socio-político y jurídico que permitió que la Corte Constitucional en 1997 a despenalizar el homicidio por piedad, los retos que implicó para la sociedad colombiana y los requisitos establecidos por esta corte en 2014 para hacer efectivo el derecho a la eutanasia. Al final se ofrecen algunas consideraciones críticas sobre el debate alrededor de la eutanasia en Colombia., In the global debate on euthanasia the case of Colombia, which decriminalised it in 1997, is barely discussed. In this article it is examined the socio-political and legal context in which the Constitutional Court decriminalised mercy killing in 1997, the challenges this decision meant for the Colombian society and the requirements this Court set in 2014 to guarantee the right to euthanasia. At the end, some critical considerations around the euthanasia debate in Colombia are offered.

En la presente tesis se ofrece desde la concepción rawlsiana de justicia algunas directrices que podrían guiar la normatividad colombiana respecto a la eutanasia. La tesis, está dividida en tres capítulos. En el primer capítulo, se presenta la exposición de diferentes hechos históricos que reflejan el conflicto de posturas y los grupos representativos que sostuvieron y sostienen los argumentos que avivan el debate actual frente a la eutanasia. En el segundo capítulo, se ofrece la exposición de los principales argumentos de cada una de las legislaciones de los países que han despenalizado o legalizado la eutanasia (ayuda médica en el morir en EEUU y Canadá), lo cual aportará a la interpretación rawlsiana respecto a las solicitudes de eutanasia. Por último, en el tercer capítulo se reinterpretarán las categorías, enfermedad terminal, consentimiento informado (edad y voluntad subrogada) y el principio de dignidad a la luz del pensamiento rawlsiano para ampliar su alcance y definición y de esta manera, lograr directrices para la normatividad colombiana respecto a la eutanasia. In the current thesis it’s offered from the Rawlsian perspective of justice some guidelines which could lead the Colombian normativity regarding to euthanasia. The thesis is divided in three chapters. In the first chapter, it’s presented the exposition of different historical facts which reflect the conflict of thoughts and the most representative groups who held and hold the arguments which stoke the current debate regarding to euthanasia. In the second chapter, it’s offered the exposition of the main arguments of each legislations of the countries which have decriminalized legalized the euthanasia (in the USA and Canada), which will contribute to the Rawlsian interpretation regarding to the request form of euthanasia. Finally, in the third chapter the categories terminal ill, informed consent (age and subrogated will) and the principle of dignity will be reinterpreted in order to broaden their scope and definition and in this way, to get guidelines for the Colombian normativity regarding to euthanasia. Magíster en Bioética Maestría

In the global debate on euthanasia the case of Colombia, which decriminalised it in 1997, is barely discussed. In this article it is examined the socio-political and legal context in which the Constitutional Court decriminalised mercy killing in 1997, the challenges this decision meant for the Colombian society and the requirements this Court set in 2014 to guarantee the right to euthanasia. At the end, some critical considerations around the euthanasia debate in Colombia are offered., En el debate global sobre la eutanasia el caso de Colombia, que la despenalizó en 1997, no suele ser discutido en profundidad. En este artículo se examinan el contexto socio-político y jurídico que permitió que la Corte Constitucional en 1997 a despenalizar el homicidio por piedad, los retos que implicó para la sociedad colombiana y los requisitos establecidos por esta corte en 2014 para hacer efectivo el derecho a la eutanasia. Al final se ofrecen algunas consideraciones críticas sobre el debate alrededor de la eutanasia en Colombia.

El concepto de dignidad humana, el sentido de la vida, de la libertad, afectan al sentido de la muerte. Los cuidados paliativos manejan con escrupulosidad y de forma correcta estas expresiones del final de vida, que definen situaciones muy concretas y acciones bien determinadas, de las que depende la buena práctica médica, social y humana, con quienes se hallan en sus últimos momentos. Todo ser humano se plantea alguna vez en la vida como será su muerte. Cuando la finitud está cerca, lo que espera es vivirla y ser tratado como persona hasta el último momento, independientemente de dónde se produzca el óbito. La filosofía de la vida ante la muerte, entre el deseo y la imposición social. The concept of human dignity, the meaning of life, liberty, affects the meaning of death. Palliative care and conscientiousness handled properly these expressions the end of life, which define specific situations and actions well defined, on which depends the good medical practice, social and human, with those who are in their last moments. Every human being arises once in life as will his death. When finitude is close, which is expected to live and be treated as a person until the last moment, regardless of where the death occurs. Life philosophy before death, between desire and social imposition.

Se discuten aspectos relacionados con la eutanasia activa y el dejar morir en paz. Se explica que la actuación ética del médico incluye no prolongar Innecesariamente la agonía; tratar integralmente al paciente; respetar su autonomía y dar cuidados paliativos en la fase terminal. Se Incluyen también los pasos para decidir los momentos éticos: obtener Información; Identificar y evaluar las opciones y sus posibles consecuencias; decidir la opción más justa; actuar de acuerdo a la decisión tomada y reflexionar sobre el proceso seguido y sus consecuencias. Different aspects of active and passive euthanasia are discussed in this review; emphasis is made on the following : the need to avoid unnecessary lengthening of agony; the Integral management of patients; the right of patients to have their autonomy respected; the need for palliative care In the terminal phase of life. ";Ethical moments"; are detailed, namely: obtainment of information; identification and evaluation of the different options and of their possible consequences; selection of the fairest option and action according to the selected decision.

Different aspects of active and passive euthanasia are discussed in this review; emphasis is made on the following : the need to avoid unnecessary lengthening of agony; the Integral management of patients; the right of patients to have their autonomy respected; the need for palliative care In the terminal phase of life. ";Ethical moments"; are detailed, namely: obtainment of information; identification and evaluation of the different options and of their possible consequences; selection of the fairest option and action according to the selected decision. Se discuten aspectos relacionados con la eutanasia activa y el dejar morir en paz. Se explica que la actuación ética del médico incluye no prolongar Innecesariamente la agonía; tratar integralmente al paciente; respetar su autonomía y dar cuidados paliativos en la fase terminal. Se Incluyen también los pasos para decidir los momentos éticos: obtener Información; Identificar y evaluar las opciones y sus posibles consecuencias; decidir la opción más justa; actuar de acuerdo a la decisión tomada y reflexionar sobre el proceso seguido y sus consecuencias.

[ES] Se transcribe la encuesta que se propuso a los asistentes al Curso de Verano "Eutanasia y Criminología: hoy y mañana", junto con las respuestas agrupadas en varios capítulos: jurídico, médico, criminológico y religioso. [EU] Lan honetan ''Eutanasia eta Kriminologia: gaur eta bihar" Udako lkastaroari parte hartzaileei proposatutako inkesta transkribitzen da, eta baita ere lortutako erantzunak, honako kapitulu hauetan taldekatuak: juridikoa, medikua, kriminologikoa eta erlijiosoa. [FR] On transcrit l'enquête qu'on a proposé aux personnes présentes au Cours d'Eté "Euthanasie et Criminologie: aujourd'hui et demain", avec les réponses groupées en différents chapitres: juridique, médical, criminologique et religieux. [EN] An opinion poll carried out among those present at the Summer Course "Euthanasia and Criminology: today and tomorrow", is transcribed, together with the answers grouped in different subjets: juridical, medical, criminological and religious.