Search

El objetivo de este trabajo es el de simular esfuerzos bidimensionales de secado usando el método de volúmenes de control conformado por elementos finitos (CVFEM). Se modelan esfuerzos de secado en una sección transversal de madera sólida, producidos por gradientes de humedad asociados a los fenómenos de contracción y sorción mecánica. En particular, se implementa CVFEM con elementos finitos triangulares, interpolación lineal de la variable independiente al interior de él y programado en lenguaje Fortran 90. El modelo se valida contrastando re-sultados con trabajos similares disponibles en la literatura especializada. Finalmente, se muestran resultados originales de la modelación aplicada al secado isotérmico (20 ºC) de madera sólida de álamo (Populus tremuloides): distribución bidimensional de esfuerzo/deformación y contenidos de humedad para tiempos de secado igual a 40, 80, 130, 190 y 260 (h) y evolución transitoria de esfuerzos normales (-2.5< σ͓ ͓

Se realizaron experimentos a escala industrial tendiente a caracterizar el secado por alta temperatura del pino radiata (curvas de secado) y obtener parámetros físicos de fenómenos de transporte (coeficientes globales de convección de calor y masa) requeridos por los modelos matemáticos para la simulación fenomenológica del proceso de secado. Resultados de coeficientes de transporte y curvas de secado experimentales y simuladas fueron obtenidos. Se concluyó, que la simulación del proceso de secado por alta temperatura del pino radiata puede ser realizada satisfactoriamente por modelos fenomenológicos basados en el coeficiente global de transferencia de masa. Los valores de dicho coeficiente para diversas condiciones de secado variaron entre 1 x 10-4 y 4.2x10-4 kg/m²s.Experiments at industrial scale to show the high temperature wood drying of radiate pine were performed. After that, physical parameters of transport phenomena (global heat and mass transfer coefficients), required by the phenomenological mathematical models for the simulation of the drying process, were determined. Results of global heat transfer coefficients, experimental drying curves and simulated process were shown. It was concluded that the simulation of the drying process at high temperature of radiata pine can be satisfactorily carried out by phenomenological model based on the global mass transfer coefficient. The values of these coefficients were between 1x 10-4 and 4.2 x 10-4 kg/m²s.

El Editor Científico y Editor Técnico de Maderas, Ciencia y Tecnología agradecen a los revisores por su asistencia como árbitros en los procesos de revisión por pares de la revista. La calidad de los contenidos científicos de Maderas, Ciencia y Tecnología depende del trabajo a conciencia de los colaboradores. Apreciamos su esfuerzo en la revisión de los manuscritos y valoramos enormemente su disponibilidad para compartir su tiempo y experiencia con la Revista Maderas, Ciencia y Tecnología. Apreciamos su evaluación cuidadosa de los manuscritos recibidos durante 2014-2015.

La dirección de la revista Maderas. Ciencia y tecnología agradece a los investigadores-colaboradores su participación como examinadores de las contribuciones recibidas durante el periodo 2013-2014.

The main objective of the present work is the development of an original two-dimensional numerical simulation of wood drying, based on the water potential concept using the Control Volume Finite Element Method (CVFEM). The mathematical model was based on a set of non-linear second partial differential equations, which were solved by a numerical procedure using CVFEM. Results of drying curves and isoconcentrations are shown for aspen (Populus tremuloides) sapwood and compared with numerical and experimental data. Furthermore, the impact of the variation of various numerical parameters was studied to evaluate the algorithms consistence. It had been concluded that the current numerical method was consistent and allows to simulate wood drying satisfactorily resulting in detailed information about wood moisture content distribution.

We gratefully acknowledgements the referees listed below of Maderas-Cienc Tecnol. We thank you for reviewing the manuscripts for Maderas-Cienc Tecnol journal. We appreciate your time and effort in reviewing and greatly value your assistance as a reviewers for Maderas-Cienc Tecnol journal.

Este artículo analiza el efecto del sexo, el cuidado exclusivo y las necesidades de conciliación en la calidad del empleo global y en sus dimensiones objetivas y subjetivas. A partir de datos de la Encuesta nacional de empleo, trabajo, salud y calidad de vida de los trabajadores y trabajadoras en Chile 2009-2010 (ENETS), elaboramos índices multidimensionales de calidad del empleo válidos y confiables. Las estimaciones del modelo indican que ser mujer, cuidador único y con necesidades de conciliación tiene efectos negativos sobre la calidad del empleo, pero con intensidades distintas. Además, los factores personales y laborales otorgan heterogeneidad a la medición de las dimensiones objetivas y subjetivas, lo que evidencia la importancia de una medición diferenciada.

The purpose of this paper was to determine the mechano-sorptive strains produced during desorption of moisture from Eucalyptus nitens specimens, from a perspective of modeling wood drying stresses. Eucalyptus nitens samples were tested in the radial and tangential directions. The mechano-sorptive strain was measured by cantilever bending during desorption. The runs were performed in a conditioning chamber at constant low temperature and variable equilibrium moisture content. Four load levels were considered for testing. The results showed that the mechano-sorptive strain during desorption of moisture was proportional to applied stress and reached the maximum value in the tangential direction. Also, the mechano-sorption coefficient depended on wood orientation and reached the maximum value of 5.46 × 10-2 in the tangential direction.

The Scientific-Editor and Technical-Editor of Maderas-Cienc Tecnol are grateful to the reviewers for their assistance as referees into the peer review processes of the journal.The quality of the scientific contents of the Maderas-Cienc Tecnol depends on the conscientious work of the reviewers. We appreciate their effort in reviewing the manuscripts and greatly value their availibility for sharing their time and expertise with Maderas-Cienc Tecnol journal. We appreciate their careful evaluation of the manuscripts received during 2016-2017 period, to the next list of the reviewers:

Durante el año 2015 se dieron a conocer la Hoja de Ruta del Plan Estratégico Mesoregional de la Industria Secundaria de la Madera impulsado por la CORFO (CORFO 2015) y la Política Forestal Chilena 2015-2035 promovida por el Ministerio de Agricultura (MINAGRI 2015). En ambos proyectos se plantea que la industrialización de los recursos silvomadereros mejorará el crecimiento económico y la productividad de Chile. Siendo así, la madera pasará a ser uno de los principales componentes de los materiales de construcción en el país, se espera al 2035 duplicar la utilización de la madera en la construcción de viviendas, para lo cual se requerirá la estandarización y certificación de la madera. Igualmente durante el año 2015, se lanzó el Informe de Ciencia para el Desarrollo de Chile inducido por Conicyt (CONICYT 2015). Se indica que las universidades regionales tendrán un rol notable en la I+D+i, aprovechando sus ventajas competitivas en las áreas relevantes que las identifiquen y que sean verificables mediante la demostración de capacidades en la resolución de problemas propios de una región. El financiamiento de la investigación y las capacidades científicas y tecnológicas se orientará además, hacia algunas áreas selectivas del país. Así, entre otros, para el 2030 se propone triplicar la formación de investigadores y quintuplicar las exportaciones con un 10% de éstas, intensivas en altas tecnologías.

La permeabilidad específica es una propiedad de la madera que depende fundamentalmente de los espacios disponibles para el flujo del fluido a través de su estructura anatómica. Este trabajo tiene como objetivo interrelacionar los detalles de la estructura anatómica (ancho de los anillos de crecimiento, diámetro de traqueidas, frecuencia de traqueidas, frecuencia de canales resiníferos, espesor de la pared celular, diámetro de la cámara de la punteadura y canal del margo) del pino radiata (Pinus radiata D. Don.) con la permeabilidad transversal gaseosa. El diseño experimental considera como factores variables el tipo de madera: juvenil y adulta y la dirección del flujo: radial y tangencial. De acuerdo a los resultados de este trabajo, las propiedades anatómicas estiman con un coeficiente de determinación de 97 % o más los valores de permeabilidad específica transversal gaseosa de pino radiata a través de modelos de regresión múltiple. En madera adulta, la permeabilidad específica gaseosa radial y tangencial son correlacionadas linealmente con el diámetro de las traqueidas de la madera temprana (r=0.68) y la frecuencia de las traqueidas de madera tardía (r=0.75), respectivamente. Diferencias significativas en los valores de la permeabilidad específica tangencial son encontradas entre madera juvenil (0.5x10-14 m²) y adulta (1.4x10-14 m²)The specific permeability of wood depends basically on the space available for fluid flow through its microstructure. The objective of this work was to determine the relationships between anatomical features of radiata pine (Pinus radiata D. Don) wood (growth rings width; tracheids diameter and frequency, cell wall thickness; resin canals frequency; diameter of the bordered pits chamber and Margo) and the transverse gas permeability. The type of wood (juvenile and mature wood) and the direction of flow (radial and tangential) were considered as the variables in the experimental design. The results obtained show that the features studied result in multiple regression equations of transversal specific gas permeability of radiata pine with coefficients of determination of 97% and higher. For mature wood, the radial and tangential specific gas permeabilities are linearly correlated to earlywood tracheids diameter (r=0.68) and latewood tracheids frequency (r=0.75). Significant differences were found between tangential gas specific permeability measured in juvenile (0.5 x 10-14 m²) and mature wood (1.4 x 10-14 m²)

La permeabilidad específica es una propiedad de la madera que depende fundamentalmente de los espacios disponibles para el flujo del fluido a través de su estructura anatómica. Este trabajo tiene como objetivo interrelacionar los detalles de la estructura anatómica (ancho de los anillos de crecimiento, diámetro de traqueidas, frecuencia de traqueidas, frecuencia de canales resiníferos, espesor de la pared celular, diámetro de la cámara de la punteadura y canal del margo) del pino radiata (Pinus radiata D. Don.) con la permeabilidad transversal gaseosa. El diseño experimental considera como factores variables el tipo de madera: juvenil y adulta y la dirección del flujo: radial y tangencial. De acuerdo a los resultados de este trabajo, las propiedades anatómicas estiman con un coeficiente de determinación de 97 % o más los valores de permeabilidad específica transversal gaseosa de pino radiata a través de modelos de regresión múltiple. En madera adulta, la permeabilidad específica gaseosa radial y tangencial son correlacionadas linealmente con el diámetro de las traqueidas de la madera temprana (r=0.68) y la frecuencia de las traqueidas de madera tardía (r=0.75), respectivamente. Diferencias significativas en los valores de la permeabilidad específica tangencial son encontradas entre madera juvenil (0.5x10-14 m2) y adulta (1.4x10-14 m2). The specific permeability of wood depends basically on the space available for fluid flow through its microstructure. The objective of this work was to determine the relationships between anatomical features of radiata pine (Pinus radiata D. Don) wood (growth rings width; tracheids diameterand frequency, cell wall thickness; resin canals frequency; diameter of the bordered pits chamber and Margo) and the transverse gas permeability. The type of wood (juvenile and mature wood) and the direction of flow (radial and tangential) were considered as the variables in the experimental design. The results obtained show that the features studied result in multiple regression equations of transversal specific gas permeability of radiata pine with coefficients of determination of 97% and higher. For mature wood, the radial and tangential specific gas permeabilities are linearly correlated to earlywood tracheids diameter (r=0.68) and latewood tracheids frequency (r=0.75). Significant differences were found between tangential gas specific permeability measured in juvenile (0.5 x 10-14 m2) and mature wood (1.4 x 10-14 m2).

Se realizaron experimentos a escala industrial tendiente a caracterizar el secado por alta temperatura del pino radiata (curvas de secado) y obtener parámetros físicos de fenómenos de transporte (coeficientes globales de convección de calor y masa) requeridos por los modelos matemáticos para la simulación fenomenológica del proceso de secado. Resultados de coeficientes de transporte y curvas de secado experimentales y simuladas fueron obtenidos. Se concluyó, que la simulación del proceso de secado por alta temperatura del pino radiata puede ser realizada satisfactoriamente por modelos fenomenológicos basados en el coeficiente global de transferencia de masa. Los valores de dicho coeficiente para diversas condiciones de secado variaron entre 1 x 10-4 y 4.2x10-4 kg/m2s. Abstract Experiments at industrial scale to show the high temperature wood drying of radiate pine were performed. After that, physical parameters of transport phenomena (global heat and mass transfer coefficients), required by the phenomenological mathematical models for the simulation of the drying process, were determined. Results of global heat transfer coefficients, experimental drying curves and simulated process were shown. It was concluded that the simulation of the drying process at high temperature of radiata pine can be satisfactorily carried out by phenomenological model based on the global mass transfer coefficient. The values of these coefficients were between 1 x 10-4 and 4.2 x 10-4 kg/m2s.

The colorimetry theory for the CIELab system today allows us to compute the chromatic coordinates of the raw timber colour along the wood - chain industry. The wood industry is nd strongly behind in such areas. Progress in the wood appearance description by means of colour and pattern characteristics would be suitable to classify the wood. It would also help to match pieces of wood in furniture and inside the houses, to study the wood colour change in wood ageing by photodecoloration or by drying operations, and to improve wood colour variability