X-ray crystallographic studies of two axial glycosyl sulfoxides having [R.sub.S] configurations (derivatives of phenyl 2-azido-2-deoxy-1-thio-α-D-galactopyranoside S-oxide) show that they adopt anti conformations in the solid state, in contrast to previous observations and assumptions. Density functional theory (DFT) calculations at the B3lYP6-311G+(d,p)/ 6-31G(d) level confirm that anti conformations of both phenyl and methyl [R.sub.S] glycosyl sulfoxides of 2-azido-2-deoxy-α-D-pyranosides are more stable than exo-anomeric conformations in the gas phase. 1D NOE measurements indicate that the more polar exo-anomeric conformers are only populated to a slight extent in solution. The anti conformations are distorted so that the glycosyl substituents are closer to being eclipsed with H1. This distortion allows S n → [σ.sup.*] overlap if the sulfur lone pair is a p-type lone pair. Evidence for this overlap comes from short C1-S bond distances, as short as the comparable bond distances in the X-ray crystal structure and in the results from DFT calculations for the [S.sub.S] glycoside, which does adopt the expected exo-anomeric conformation, both in the solid state and in solution, and has normal n → [σ.sup.*] overlap. For 2-deoxy derivatives not bearing a 2-azido group, gas-phase DFT calculations at the same level indicate that the anti- and exo-anomeric conformers have comparable stabilities. Comparison of the results of the two series shows that electronegative substituents in equatorial orientations at C2 destabilize conformations with parallel S-O arrangements, the conformation favored by having an endocyclic C-O dipole antiparallel to the S-O dipole, by about 2.5 kcal [mol.sup.-1] (1 cal = 4.184 J). An equatorial glycosyl sulfoxide, ([S.sub.S]) phenyl 3,4,6-tri-O-acetyl-2-deoxy-2-phthalimido-1-thio-β- D-glucopyranoside S-oxide, also adopts an anti conformation in the solid state as shown by X-ray diffraction. It also adopts this conformation in solution, in contrast to studies of other equatorial glycosyl sulfoxides. Key words: sulfoxide configurations, glycosyl sulfoxides, conformational analysis, density functional theory (DFT) calculations, 1D NOE measurements, X-ray crystallography. Des etudes de cristallographie par diffraction des rayons-X de deux glycosyles sulfoxydes axiaux de configurations [R.sub.S], des derives du S-oxyde de 2-azido-2-desoxy-1-thio-a-galactopyranoside de phenyle, montrent qu'ils adoptent des conformations anti a l'etat solide, contrairement aux observations anterieures et aux hypotheses. Des calculs selon la theorie de la fonctionnelle de la densite; (TFD) au niveau B31YP6-311G+(d,p)/6-31G(d) confirment que les conformations anti que, en phase gazeuse, chacun des [R.sub.S] glycosyles sulfoxydes, 2-azido-2-desoxy-1-thio-α- galactopyranoside tant de methyle que de phenyle sont plus stable dans les conformations anomeres exo. Des mesures d'effet Overhauser nucleaire (eOn) 1D indiquent que, en solution, les conformeres anomeres les plus polaires ne forment qu'une faible partie de la population. Les conformations anti sont deformees de facon a ce que les substituants glycolyses soient dans une position pratiquement eclipsee avec le H1. Cette distorsion permet un recouvrement S n → [σ.sup.*] sur la paire libre du soufre est une paire libre de type p. Un support pour ce recouvrement vient des courtes longueurs de liaison C1-S, pratiquement aussi courtes que les longueurs mesurees par diffraction des rayons-X dans la structure cristalline et en accord avec les resultats des calculs TFD pour le [S.sub.S] glycoside qui adopte la conformation anomere exo attendue, tant a l'etat solide qu'en solution, et pour le recouvrement n → [σ.sup.*] normal. Pour les derives 2-desoxy ne portant pas de groupe azido, les calculs de TFD en phase gazeuse, au meme niveau, indiquent que les conformeres anomeres anti et exo ont des stabilites comparables. Une comparaison des resultats des deux series montre que les substituants electronegatifs en orientations equatoriales en C2 destabilisent les conformations avec des arrangements S-O paralleles, la conformation favorisee par un dipole C-O endocyclique antiparallele au dipole S-O par environ 2,5 kcal [mol.sup.-1] (1 cal = 4.184 J). La diffraction des rayons-X montre aussi que, a l'etat solide, un glycosyle sulfoxyde equatorial, le S-oxyde du [S.sub.S] 3,4,6-tri-O-acetyl-2-desoxy-2- phtalimido-1-thio-β-D-glucopyranoside de phenyle, adopte aussi une conformation anti. Il adopte aussi cette conformation en solution, en opposition a ce qui a ete observe dans les etudes sur glycosyles sulfoxydes equatoriaux. Mots-cles: configurations de sulfoxydes, glycosyles sulfoxydes, analyse conformationnelle, calculs selon la theorie de la fonctionnelle de la densite (TFD), mesures d'effet Overhauser nucleaire (eOn) 1D, cristallographie., Introduction One of the most important techniques for the formation of glycosides employs glycosyl sulfoxides activated by electrophiles as leaving groups. (1) This method has been used to form glycosides [...]