Search

De manera metafórica, una lengua se puede considerar potencialmente madura si en la sociedad respectiva existen, por lo menos en estado latente, los fundamentos lingüísticos (léxicos. morfológicos, sintácticos, textuales) necesarios para establecer los diferentes géneros textuales requeridos por los varios ámbitos de su cultura (potencialidad textual). Realmente madura sería la respectiva sociedad solo si ha desarrollado los paradigmas de los distintos géneros textuales en series reproducibles (v. gr. poemas épicos, cartas de donación, etc.; serialización textual). La riqueza de series textuales constituye uno de los ejes básicos de toda cultura. El desarrollo de series textuales está correlacionado con la formación y la continuidad de estructuras estatales. El presente trabajo ofrece un breve panorama comparativo sobre el desarrollo textual en las diferentes culturas románicas medievales., Metaphorically, a language can be considered potentially mature if in the respective society exist, at least in a latent state, the linguistic fundamentals (lexical, morphological, syntactic, textual) necessary to establish the different textual genres required by the various spheres of its culture (textual potentiality). The respective society would be really mature only if it has developed the paradigms of the different textual genres in reproducible series (v. gr. epic poems, donation letters, etc.; textual serialization). The wealth of textual series constitutes one of the basic axes of any culture. The development of textual series is correlated with the formation and con-tinuity of state structures. This work offers a brief comparative overview of textual development in different medieval Romance cultures.

Un Estado se puede concebir como una union de un numero considerable de personas que se juntan cooperando para garantizar el bienestar de una comunidad. Esta idea aparece por primera vez en la Politica de Aristoteles y se transmite mas o menos variada a lo largo de toda la tradicion politica occidental (Alfonso X el Sabio, Dante, Rodrigo Sanchez de Arevalo, etc.). Un Estado puede formarse y crecer a traves de lentos procesos pluriseculares, como Suiza, o ser el resultado de una empresa consciente que lleva a una estructuracion y jerarquizacion relativamente rapidas de la comunidad estatal. Estas estructuraciones y jerarquizaciones con sus tendencias homogeneizantes constituyen la base de los Estados nacionales modernos. En la epoca del absolutismo, se pueden observar en algunos Estados europeos como Francia claros esfuerzos por conseguir una homogeneizacion administrativa y religiosa. Pero todavia no se plantea claramente el problema de quien representa al Estado. Los reyes y los principes son en principio senores o duenos gobernantes de comunidades territoriales. El poder y la administracion del Estado se reparten entre la Corona y los Estados, estamentos o brazos que, reunidos como Cortes o Etats generaux, tienen cierta funcion de representacion estatal, pero no designan al gobierno. Las Cortes tienen caracter mas bien consultivo.

Metzeltin Michael. Segmentation sémantique d'un acte de vente médiéval. In: Cahiers de linguistique hispanique médiévale. N°7-2, 1982. Phrases, textes et ponctuation dans les manuscrits espagnols du Moyen Âge et dans les éditions de texte. pp. 141-155.

Metzeltin Michael. Les idées de causalité et d'implication chez les historiens hispaniques du Moyen Âge. In: Cahiers de linguistique hispanique médiévale. N°6, 1981. pp. 57-79.