Search

In this paper we describe the contributions made by the European H2020 project “Prêt-à-LLOD” (‘Ready-to-use Multilingual Linked Language Data for Knowledge Services across Sectors’) to the further development of the Linguistic Linked Open Data (LLOD) infrastructure. Prêt-à-LLOD aims to develop a new methodology for building data value chains applicable to a wide range of sectors and applications and based around language resources and language technologies that can be integrated by means of semantic technologies. We describe the methods implemented for increasing the number of language data sets in the LLOD. We also present the approach for ensuring interoperability and for porting LLOD data sets and services to other infrastructures, as well as the contribution of the projects to existing standards., This paper ist partially based upon work from COST Action CA18209 - NexusLinguarum "European Network for Web-centred Linguistic Data Science", supported by COST (European Cooperation in Science and Technology).

This article discusses a survey carried out within the NexusLinguarum COST Action which aimed to give an overview of existing guidelines (GLs) and best practices (BPs) in linguistic linked data. In particular it focused on four core tasks in the production/publication of linked data: generation, interlinking, publication, and validation. We discuss the importance of GLs and BPs for LLD before describing the survey and its results in full. Finally we offer a number of directions for future work in order to address the findings of the survey.

This article provides a comprehensive and up-to-date survey of models and vocabularies for creating linguistic linked data (LLD) focusing on the latest developments in the area and both building upon and complementing previous works covering similar territory. The article begins with an overview of some recent trends which have had a significant impact on linked data models and vocabularies. Next, we give a general overview of existing vocabularies and models for different categories of LLD resource. After which we look at some of the latest developments in community standards and initiatives including descriptions of recent work on the OntoLex-Lemon model, a survey of recent initiatives in linguistic annotation and LLD, and a discussion of the LLD metadata vocabularies META-SHARE andlime. In the next part of the paper, we focus on the influence of projects on LLD models and vocabularies, starting with a general survey of relevant projects, before dedicating individual sections to a number of recent projects and their impact on LLD vocabularies and models. Finally, in the conclusion, we look ahead at some future challenges for LLD models and vocabularies. The appendix to the paper consists of a brief introduction to the OntoLex-Lemon model.

The OntoLex-Lemon model provides a vocabulary to enrich ontologies with linguistic information that can be exploited by Natural Language Processing applications. The increasing uptake of Lemon illustrates the growing interest in combining linguistic information and Semantic Web technologies. In this paper, we present Fuzzy Lemon, an extension of Lemon that allows to assign an uncertainty degree to lexical semantic relations. Our approach is based on an OWL ontology that defines a hierarchy of data properties encoding different types of uncertainty. We also illustrate the usefulness of Fuzzy Lemon by showing that it can be used to represent the confidence degrees of automatically discovered translations between pairs of bilingual dictionaries from the Apertium family.

In recent years, we have witnessed a steady growth of linguistic information represented and exposed as linked data on the Web. Such linguistic linked data have stimulated the development and use of openly available linguistic knowledge graphs, as is the case with Apertium RDF, a collection of interconnected bilingual dictionaries represented and accessible through Semantic Web standards. In this work, we explore techniques that exploit the graph nature of bilingual dictionaries to automatically infer new links (translations). We build upon a cycle density based method: partitioning the graph into biconnected components for a speed-up, and simplifying the pipeline through a careful structural analysis that reduces hyperparameter tuning requirements. We also analyse the shortcomings of traditional evaluation metrics used for translation inference and propose to complement them with new ones, both-word precision (BWP) and both-word recall (BWR), aimed at being more informative of algorithmic improvements. Over twenty-seven language pairs, our algorithm produces dictionaries about 70% the size of existing Apertium RDF dictionaries at a high BWP of 85% from scratch within a minute. Human evaluation shows that 78% of the additional translations generated for enrichment are correct as well. We further describe an interesting use-case: inferring synonyms within a single language, on which our initial human-based evaluation shows an average accuracy of 84%. We release our tool as a free/open-source software which can not only be applied to RDF data and Apertium dictionaries, but is also easily usable for other formats and communities., pre-print

Este trabajo es un proyecto de gestión del patrimonio cultural para el municipio de Azuara. Queremos conseguir que el patrimonio cultural se convierta en un motor de desarrollo para la zona. Aquí, se podrá ver la planificación de una serie de estrategias y actividades para poder cumplir nuestro objetivo.

Las limitaciones topográficas que habían marcado el crecimiento urbano de la ciudad de Teruel unidas a su continuo crecimiento demográfico provocarían a comienzos del siglo XIX graves problemas estructurales e higiénicos fruto del hacinamiento. La imposibilidad física y económica de concebir un plan de ensanche, obligó al ayuntamiento a afrontar una reforma interior que tendría como principales focos de actuación los tradicionalmente conocidos como barrios del Salvador y de San Juan, asentados en la vertiente suroeste del actual casco histórico. Este espacio periférico de Teruel, hasta ese momento carente de identidad y marcado por un relieve desfavorable, va a permitir una ligera ampliación interior de la ciudad y a cobrar forma bajo la concepción de la ciudad decimonónica de la burguesía liberal. La reestructuración de este espacio urbano se centró en la alineación de las vías preexistentes y en la configuración de nuevos paseos urbanos y accesos a la localidad, con el fin de adaptarlos estéticamente a los criterios burgueses y, funcionalmente, a las crecientes necesidades derivadas del tráfico y las comunicaciones impuestas a las ciudades contemporáneas. A esto se sumaría la construcción de nuevas arquitecturas residenciales y de nuevas estructuras destinadas al ocio y al entretenimiento, principalmente burgués Este Trabajo Fin de Máster pretende analizar los procesos de transformación urbanística y arquitectónica que favorecieron la reestructuración funcional y estética de los espacios con la configuración de modernas calles, paseos y establecimientos destinados al ocio, en el intervalo cronológico que va desde mediados del siglo XIX hasta el inicio de la dictadura franquista.

El presente trabajo aborda el Marketing de Influencers desde un punto de vista enfocado a los hábitos de compra de los posibles consumidores que se influencian en él. A partir de una primera parte teórica, en la que se explican conceptos pertenecientes al Marketing de Influencers y la evolución que ha tenido a lo largo de los años en la sociedad de consumo actual, se ha desarrollado un trabajo de investigación mediante un estudio cualitativo de una encuesta en el que se abordaban distintos objetivos descritos en el trabajo.Para establecer este nexo entre el Marketing de Influencers y los hábitos de consumo, en la encuesta se tratan temas como la satisfacción de los posibles consumidores con el trabajo que desempeñan los Influencers y su valoración general del mismo, así como las redes sociales más utilizadas para su consumo, con la meta de conseguir entender y analizar el sentimiento de la gente hacia esta rama del Marketing y poder descubrir posibles nuevas aplicaciones del sector hacia los consumidores.

Tras un primer ingreso donde se diagnostica a un paciente de insuficiencia cardiaca, se inicia un seguimiento de este en consultas periódicas, donde se controlan distintos factores que están relacionados con una mayor morbi-mortalidad, siendo el deterioro de la función renal el más importante de estos. El objetivo de este estudio fue ver la evolución de la tasa de filtrado glomerular a lo largo del tiempo en pacientes diagnosticados de insuficiencia cardiaca tras el primer ingreso. Como objetivos secundarios podríamos valorar otras variables en la evolución de estos pacientes, como los valores de creatinina sérica, las comorbilidades o la mortalidad.

Esta tesis doctoral es un compendio de 11 artículos científicos. El tema principal de la tesis es el Álgebra Lineal Numérica, con énfasis en dos clases de matrices estructuradas: las matrices totalmente positivas y las M-matrices. Para algunas subclases de estas matrices, es posible desarrollar algoritmos para resolver numéricamente varios de los problemas más comunes en álgebra lineal con alta precisión relativa independientemente del número de condición de la matriz. La clave para lograr cálculos precisos está en el uso de una parametrización diferente que represente la estructura especial de la matriz y en el desarrollo de algoritmos adaptados que trabajen con dicha parametrización.Las matrices totalmente positivas no singulares admiten una factorización única como producto de matrices bidiagonales no negativas llamada factorización bidiagonal. Si conocemos esta representación con alta precisión relativa, se puede utilizar para resolver ciertos sistemas de ecuaciones y para calcular la inversa, los valores propios y los valores singulares con alta precisión relativa. Nuestra contribución en este campo ha sido la obtención de la factorización bidiagonal con alta precisión relativa de matrices de colocación de polinomios de Laguerre generalizados, de matrices de colocación de polinomios de Bessel, de clases de matrices que generalizan la matriz de Pascal y de matrices de q-enteros. También hemos estudiado la extensión de varias propiedades óptimas de las matrices de colocación de B-bases normalizadas (que en particular son matrices totalmente positivas). En particular, hemos demostrado propiedades de optimalidad de las matrices de colocación del producto tensorial de B-bases normalizadas.Si conocemos las sumas de filas y las entradas extradiagonales de una M-matriz no singular diagonal dominante con alta precisión relativa, entonces podemos calcular su inversa, determinante y valores singulares también con alta precisión relativa. Hemos buscado nuevos métodos para lograr cálculos precisos con nuevas clases de M-matrices o matrices relacionadas. Hemos propuesto una parametrización para las Z-matrices de Nekrasov con entradas diagonales positivas que puede utilizarse para calcular su inversa y determinante con alta precisión relativa. También hemos estudiado la clase denominada B-matrices, que está muy relacionada con las M-matrices. Hemos obtenido un método para calcular los determinantes de esta clase con alta precisión relativa y otro para calcular los determinantes de las matrices de B-Nekrasov también con alta precisión relativa. Basándonos en la utilización de dos matrices de escalado que hemos introducido, hemos desarrollado nuevas cotas para la norma infinito de la inversa de una matriz de Nekrasov y para el error del problema de complementariedad lineal cuando su matriz asociada es de Nekrasov. También hemos obtenido nuevas cotas para la norma infinito de las inversas de Bpi-matrices, una clase que extiende a las B-matrices, y las hemos utilizado para obtener nuevas cotas del error para el problema de complementariedad lineal cuya matriz asociada es una Bpi-matriz. Algunas clases de matrices han sido generalizadas al caso de mayor dimensión para desarrollar una teoría para tensores extendiendo la conocida para el caso matricial. Por ejemplo, la definición de la clase de las B-matrices ha sido extendida a la clase de B-tensores, dando lugar a un criterio sencillo para identificar una nueva clase de tensores definidos positivos. Hemos propuesto una extensión de la clase de las Bpi-matrices a Bpi-tensores, definiendo así una nueva clase de tensores definidos positivos que puede ser identificada en base a un criterio sencillo basado solo en cálculos que involucran a las entradas del tensor. Finalmente, hemos caracterizado los casos en los que las matrices de Toeplitz tridiagonales son P-matrices y hemos estudiado cuándo pueden ser representadas en términos de una factorización bidiagonal que sirve como parametrización para lograr cálculos con alta precisión relativa.

Se trata de una encuesta a médicos de atención primaria e internistas de Aragón sobre el conocimiento y uso que realizan en el día a día de este novedoso grupo de fármacos que son los iSGLT2. Con esta encuesta queremos descubrir cual es el grado de conocimiento y de prescripción de estos medicamentos entre los médicos de atención primaria y medicina interna. Además también nos interesa descubrir si existen diferencias a la hora de prescribir estos fármacos entre los grupos de médicos de Atención Primaria y los internistas de todo Aragón.

Based on a survey, interviews and desk research, this Report on User Stories discusses the opportunities which are opened with the Prêt-à-LLOD project for the Language Technology (LT) market. As a general thesis, we target medium and small market participants with this analysis, as it is evident that the better part of the LT market is Europe is structured with such companies mainly active in the broader field of text analytics and dictionaries. The results of our survey shows that speech technologies as such are not so relevant for the European LT market.

This document is a short report that accompanies the software deliverable D3.4 “Language Resource and Service Linking''. The idea is to serve as a guideline of the different linking algorithms and systems developed in Prêt-à-LLOD as part of the “Prêt-à-LLOD-Link'' component: what are their basic functionalities, how the different sub-components are interrelated, and how they relate with other Prêt-à-LLOD components, particularly “Prêt-à-LLOD-Transform'' and “Prêt-à-LLOD-Workflows”. The document serves also as a pointer to the repositories where the code, along with a more complete technical documentation, is available. While the initial Prêt-à-LLOD linking software is released with this deliverable, it will be continuously improved and updated until later stages of the project. In fact, further testing and development is expected as part of the integration of the linking component with the “Language Resource Transformation Software” (deliverable D3.3, due in month M33), with the pilots (deliverables D4.3, D4.5, D4.7, D4.9, due in month M36), and as part of the progress of the overall Prêt-à-LLOD research challenges (deliverable D3.6, due in month M39). Such deliverable D3.6 will provide the final snapshot of the software component initially delivered in D3.4, and will update its status at the end of the project.