Search

Le projet " PROmouvoir et Formaliser l'Exploitation Artisanale du bois d'oeuvre en Afrique Centrale " (PROFEAAC) a pour but de participer à la gestion durable de l'exploitation artisanale de bois d'oeuvre par l'appui à la légalisation des scieurs artisanaux ainsi qu'à la restauration forestière. Avant la mise en place, de manière participative, de mesures de restauration forestière, un diagnostic de terrain a été conduit dans la zone d'étude. Ainsi, le présent rapport présente les résultats du diagnostic des facteurs socio-économiques et environnementaux pouvant influencer positivement ou négativement les pratiques de restauration forestière. Le diagnostic a été conduit en République Démocratique du Congo, dans la Province de la Tshopo, dans le Territoire d'Isangi et, en particulier, dans les Groupements de Totuku et Yangandi situés dans le Secteur de Yalikandja-Yanonge. Le travail de terrain a été conduit dans sept villages et a permis de décrire (i) les éléments d'occupation des sols constituant le paysage, (ii) les droits d'accès et d'usages des différentes ressources naturelles, (iii) les activités économiques pratiquées, (iv) les dynamiques agraires et les pratiques agricoles, (v) les pratiques de restauration forestières existantes et finalement (vi) de discuter des options de restauration les plus adaptées à mettre en oeuvre. Sur les sept villages concernés par l'étude, trois sont situés entre 5 et 15 km de la cité de Yanonge sur l'axe Yanonge – Yatolema (Yakamba, Yangandi et Yaosenge) dans le nord du Secteur alors que quatre villages (Yakoundi, Yelimbo, Bolongo 2 et Yaolonga) sont situés de 5 à 10 km sur un axe perpendiculaire menant à Yatolema, dans le sud du Secteur. Dans ces villages, le paysage est caractérisé principalement par les champs cultivés (Ikane), les jeunes jachères (Fufuke), les vielles jachères (Sukulakoko), les plantations de palmier (Ngazi) et la forêt " vierge " (Ngonda). Le Ngonda est plus ou moins présent dans les villages suivant le niveau de pression exercée sur la ressource liée à l'ouverture des champs par abattis-brûlis. La forêt est plus présente dans les villages du sud du Secteur (Yakoundi, Yelimbo, Bolongo 2 et Yaolonga) que dans les villages du nord (Yakamba, Yangandi et Yaosenge). Sur les 7 villages étudiés, ce sont 1 367 ménages qui ont été recensés soit une population estimée à 8 200 personnes. La plupart des ménages ont pour principale activité l'agriculture. Cependant, des activités secondaires contribuent également à générer des revenus complémentaires aux ménages (cueillette, chasse, vin de palme, etc.). Les principaux revenus des ménages proviennent des cultures de maïs et de riz et de la production d'huile de palme. L'exploitation artisanale de bois d'oeuvre n'est pas une activité très répandue. Quelques exploitants sont présents et exploitent artisanalement des arbres pour la production de sciages. Ces derniers sont, pour la plupart, vendus localement à des menuisiers. En ce qui concerne cette activité, les droits d'accès et d'usages diffèrent suivant le niveau de dégradation forestière des villages étudiés. Dans les espaces appropriés individuellement (champs, jachères), le droit d'exploitation appartient au chef de ménage. En forêt, ces droits diffèrent suivant les villages. L'accès est commun à l'ensemble des lignées dans les villages de Yakondi et Yangandi. Il est approprié au niveau des lignages dans les villages de Yelimbo, Bolongo 2 et Yaolonga et individualisé au niveau des ménages dans les villages de Yaosenge et Yakamba. . Ainsi, plus la ressource forestière est rare, plus les droits s'individualisent. Au sein de l'ensemble des villages étudiés, l'amélioration des pratiques agricoles (cultures vivrières et huile de palme) est considérée comme la principale possibilité d'accroître le bien-être des populations au cours de la prochaine décennie. Dans les villages du sud du Secteur, l'exploitation artisanale des arbres pour la production de sciages est également priorisée. La présence de nombreux arbres à une relative proximité de ces villages explique probablement ce choix collectif bien que cette activité semble aujourd'hui dormante en raison d'une évacuation difficile et couteuse des sciages vers Kisangani. Trois principaux systèmes de culture ont été rencontrés dans la zone d'étude. Il s'agit de i) la culture, sur abattis-brûlis, du manioc associé à des cultures à cycle court (généralement le maïs et/ou le riz et également le niébé ou l'arachide), ii) la culture du palmier à huile et iii) le jardin de case. Les cacaoyères sont quasi-inexistantes. Dans ces trois systèmes, les cultures sont conduites avec un outillage manuel (hache, machette, houe) et sans intrants extérieurs. Le recours à la main d'oeuvre extérieure est présent mais reste minoritaire et la majorité des travaux agricoles n'entrent pas dans un système monétarisé. Le travail est dominé par la main d'oeuvre familiale et par l'existence de groupes de travail collaboratif, appelé Likelemba. Au sein de ces trois systèmes culturaux, on constate peu de pratiques de restauration forestière. En effet, l'appropriation foncière passant par la défriche et l'absence de valorisation des arbres abattus n'incitent pas les agriculteurs à conserver les arbres et encore moins à en replanter. Ils sont plus perçus, Projet PROFEAAC – Composante 2 Contextualisation socio-économique et environnementale des villages des Groupements Totuku et Yangandi, Secteur de Yalikandja-Yanonge, Province de la Tshopo 3 comme une contrainte que comme un avantage. Des agriculteurs conservent néanmoins quelques arbres dans leurs champs en raison de la difficulté d'en abattre certains mais également en raison des produits que certains peuvent fournir (chenilles, médicaments traditionnels, sciages, etc.). Une typologie des ménages basée sur la nature, les modalités d'organisation et de combinaison des moyens de production dans le système productif a été établie. Les villages situés dans le nord et le sud du Secteur se différencient par des ménages qui ont des facteurs de production différents (notamment lié à la possibilité d'accéder à la forêt pour l'ouverture de nouveaux champs.). Cela se caractérise notamment par une présence plus marquée des palmeraies denses au nord du Secteur. Néanmoins, ces villages s'inscrivent dans une dynamique agraire régionale similaire. Dans les villages du sud, trois types de ménages ont été différenciés en fonction principalement de leur capital foncier. Il s'agit des grands ayants droit, des moyens ayants droit en expansion et des jeunes ayants droit en expansion. Dans les villages du nord, cinq types de ménages ont été établis. Ces villages se caractérisent par une plus forte pression historique sur la ressource forestière et la privatisation complète des terres dans un rayon de 5 à 6 km du village. Les échanges monétaires sont également plus développés, notamment pour les travaux aux champs. Les cinq types d'ayant droit identifiés sont les grands ayants droit, les moyens ayants droit en expansion, les jeunes ayants droit, les jeunes hors du territoire et les allochtones. Ces derniers se retrouvent principalement dans le village de Yaosenge où se trouvent les anciens employés de la société CELCO qui exploitaient les hévéas par le passé. Sur base de ce diagnostic, des premières mesures de restauration forestière ont été proposées et discutées avec les ménages de la zone d'étude. Il ressort que de nombreux agriculteurs sont dans une phase de défriche de forêt ayant pour but d'augmenter leur capital foncier et ainsi d'assurer l'avenir de leurs enfants en étant en mesure de leur transférer un maximum de parcelles. La priorité n'est donc pas à la restauration forestière mais plutôt à l'exploitation des forêts pour l'ouverture de nouveaux champs. En tenant compte de ce contexte peu propice, quatre stratégies ont été proposées : i) enrichir (notamment avec des fruitiers) les jardins de case ou les champs pour les agriculteurs disposant d'une grande ressource foncière, ii) établir des haies périmétrales autour des champs ou des palmeraies, iii) enrichir les palmeraies et iv) favoriser la pratique de la Régénération Naturelle Assistée. Ces quatre stratégies, présentées lors des restitutions dans les villages, ont présenté un intérêt pour quelques personnes. En termes d'essences, il ressort un intérêt pour trois types d'arbres fruitiers (avocatier, safoutier et mandarinier) et pour des essences locales comme le Bosoho (Petersianthus macrocarpus) en raison de la présence de chenilles comestibles qui peuvent être commercialisées, le Liboyo (Entandrophragma sp.) et le Mogoya (Pericopsis elata) qui sont des essences d'intérêt pour le bois d'oeuvre. Enfin, quelques cultures pérennes comme les caféiers et les cacaoyers ont également été ponctuellement citées. Les perceptions des agriculteurs sur les espèces forestières restent complexes dans un contexte d'exploitation très restreinte et de faible valorisation. Un ancien du village a ainsi posé une question très représentative du mode de pensée actuel " pourquoi devrions-nous planter de nouveaux arbres alors que nous ne valorisons pas les arbres existants ? ". Les pratiques observées au champ dévoilent également un objectif de réduction maximale de la présence des arbres dans les parcelles cultivées. Dans ce contexte difficile, la prochaine mission permettra d'échanger de nouveau sur les propositions de restauration forestière et d'identifier les volontaires souhaitant réintroduire des arbres.

La République Démocratique du Congo (RDC) présente une grande dépendance à la biomasse comme énergie de cuisson. Des entreprises du secteur formel mais surtout informel utilisent le bois-énergie comme énergie de production pour la cuisson, le chauffage,le séchage, le fumage ou la fonte d'aluminium ou de matériaux par différents artisans tels que les restaurateurs, les grilleurs, les fondeurs, les boulangers, les briquetiers, etc. Le " programme de consommation durable et substitution partielle au bois énergie " a pour but de participer à la réduction de la demande en bois-énergie. Afin d'atteindre ces objectifs, le CIRAD a été chargé de mener des études ayant pour but d'améliorer les connaissances sur les filières bois-énergie de quatre villes de la RDC (Kinshasa, Lubumbashi, Goma et Bukavu). Le présent rapport présente les résultats de l'enquête portant sur la consommation énergétique des artisans, appelés " usagers productifs " de Goma. Les enquêtes de consommation auprès des " usagers productifs ", ont été conduites avec les principaux consommateurs de bois-énergie. Les catégories d'acteurs retenues ont été définies grâce à des travaux antérieurs (Imani, com. pers.). Les catégories d'artisans retenues ont des activités homogènes et la seule différence est souvent leur taille, leur capacité de production et de pénétration du marché. Les artisans enquêtés sont les boulangers, les cantines institutionnelles, les distillateurs, les fondeurs/ferronniers, les friteurs, les grilleurs et les restaurateurs. Les enquêtes auprès des " usagers productifs " ont été conduites en même temps que celles effectuées auprès des ménages suivant la stratification et le plan de sondage établie. Ces enquêtes, bien que partielles, permettent d'avoir une vision des pratiques de consommation des artisans. Au total, ce sont 80 enquêtes qui ont été conduites auprès de différents usagers productifs. Sur ces 80 enquêtes, 68 ont pu être exploitées pour estimer la consommation énergétique. Parmi les enquêtés, 52,5 % étaient des femmes et la moyenne d'âge des enquêtés était de 36 ans. Les principales énergies de production utilisées par les usagers productifs de Goma sont le bois de feu et le charbon de bois. L'électricité, le gaz et le pétrole sont des énergies peu utilisées par les usagers productifs de Goma. Concernant le bois de feu, 30 % de l'ensemble des usagers productifs enquêtés disposent d'un matériel de cuisson. Parmi eux, les boulangers sont 90 % à disposer d'un four. Au total, ce sont 32,5 % des usagers productifs qui utilisent régulièrement le bois de feu comme énergie. Les boulangers sont les principaux consommateurs de bois de feu. Pour le charbon de bois, 72,5 % des usagers productifs de la ville de Goma enquêtés possèdent un matériel de cuisson pour ce type d'énergie et 75 % l'utilisent comme énergie principale. Les foyers améliorés à charbon (FAC) en argile ou en métal sont possédés par 49,2 % des usagers productifs. Les seuls usagers productifs utilisant l'électricité sont les boulangers (50 % des boulangers enquêtés). Cette dernière est alors associée au bois de feu.

La République Démocratique du Congo présente une grande dépendance à la biomasse comme énergie de cuisson. A l'image de toute l'Afrique centrale, plus de 90 % de la population du pays dépendrait du bois-énergie pour cuire ses aliments (Gillet et al., 2016). Cette consommation importante de bois-énergie a des impacts directs sur les peuplements forestiers de la région. Le " programme de consommation durable et substitution partielle au bois énergie " a pour but de participer à la réduction de la demande en bois-énergie. Afin d'atteindre ces objectifs, le CIRAD a été chargé de mener des études ayant pour but d'avoir une connaissance fine des pratiques de consommation des ménages des principales villes du pays. Le présent rapport présente les résultats pour la ville de Kinshasa. Un total de 900 ménages a été interrogé sur l'entièreté de la ville de Kinshasa. Les enquêtés sont à 97,7 % des femmes, dont l'âge moyen est de 38 ans et le ménage est constitué en moyenne de 5,3 personnes. Les kinois préparent 1,8 repas par jour à leur domicile, principalement grâce au charbon de bois, qui est régulièrement utilisé par 97,7 % des ménages enquêtés. L'électricité est quant à elle régulièrement utilisée par 66,4 % des ménages kinois. Les autres énergies de cuisson que sont le gaz (2,3 % d'utilisation), le bois de feu (5,7 % d'utilisation) ou le pétrole (9,8 % d'utilisation) sont utilisés de manière moindre dans la ville. A Kinshasa, près de 70 % des ménages utilisent un mix énergétique (2 à 3 énergies) généralement constitué du charbon de bois et de l'électricité. Les équipements de cuisson les plus répandus sont les braseros simples (pour le charbon de bois) et les plaques multiples (pour l'électricité). Le taux d'utilisation des foyers améliorés est de 12 %. La consommation énergétique moyenne des kinois pour la cuisson des aliments est de 3,48 kWh/habitant/jour (soit 1 270 kWh/habitant/an) dont 2,98 kWh issus du charbon de bois, 0,42 kWh issus de l'électricité, 0,07 kWh issus du pétrole, 0,06 kWh issus du bois de feu et 0,01 kWh issus du gaz. Ainsi, un kinois consomme en moyenne 0,346 kg de charbon de bois et 0,016 kg de bois de feu par jour. A l'échelle de la ville, cela représente entre 9,84 et 13,39 millions de tonnes d'équivalent bois par an selon les estimations de population. L'énergie de cuisson la moins chère à Kinshasa est le bois de feu (0,020 USD/kWh) devant le charbon de bois (0,030 USD/kWh en sacs et 0,050 USD/kWh en sachets). Les prix de l'électricité varient selon les quartiers et les types d'accès. Ils sont compris entre 0,0265 et 0,088 USD/kWh. Le pétrole (0,094 USD/kWh) et le gaz (0,145 USD/kWh – hors consigne) sont moins compétitifs. En moyenne, les ménages kinois dépensent 37 235 CDF/mois pour leur énergie de cuisson, ce qui représente environ 13 % des dépenses total des ménages. Sur cette somme, 31 093 CDF/mois sont destinés au charbon de bois, 3 873 CDF/mois à l'électricité et 1 369 CDF/mois au pétrole. Les dépenses moyennes de gaz et de bois de feu dans ce mix global à l'échelle de la ville sont négligeables.

To produce charcoal and prevent the deforestation around Kinshasa (Gond et al., 2017), 7,700 ha of Acacia auriculiformis were planted on savannah ecosystems, in 1987 (Bateke Plateau, DR Congo). Since 1995, the plantation was managed using the rotational woodlot system alternating agricultural and charcoal production on the same area (Kimaro et al., 2007). The 7,700 ha produced a large amounts of charcoal, cassava and maize during many years (Bisiaux et al., 2009). However, farmers have observed for a while a decline in wood and crop productivity. The aim of this study was to compare chemical properties of soils in six acacia stands in two farms having undergone different agroforestry trajectories: - one 22-year-old acacia stand, never-harvested; 4 stands in their 2nd rotation after 1 cropping cycle; and 1 stand in its 3rd rotation after 2 cropping cycles - and soils in the native control savannah. Compared to the original savannah, all acacia stands showed an increase in soil C, N and N-NO3- contents, but a decline in soil pH and exchangeable cations, and an increase in exchangeable Al and CEC (Fig 1). To maintain the sustainability of the system, we recommend different practices in order to improve the nutrient balance and decrease the soil acidity. Such practices are the debarking of tree stems before carbonization, the restitution of small branches and charcoal residues to the soil, and the supply of natural rock phosphate (Dubiez et al., 2018).

Cette cinquième mission (11 jours) conduite par Emilien Dubiez et Laurent Gazull du CIRAD (UR Forêts et Sociétés) avait pour objectifs i) d'identifier et de tester les actions pilotes qui pouvaient être mises en oeuvre dans des villages présentant un milieu forestier en cours de dégradation. Cette activité fait suite aux diagnostics conduits dans les filières bois-énergie et de sciages artisanaux dans les bassins d'approvisionnement de la ville de Bangui, ii) accompagner le démarrage du stage de Magalie Dolingo, étudiante à SupAgro Montpellier, sur des enquêtes auprès des différents acteurs de la filière sciage artisanal et iii) cartographier les zones de production de BE en fonction des types de ressources privilégiées et de leurs dynamiques de dégradation. Les premiers jours de mission ont consisté à identifier les villages d'intervention et d'organiser des réunions avec les communautés afin de discuter des causes et conséquences de la dégradation des milieux forestiers. Suite à ces premières discussions qui ont permis de rappeler les objectifs du projet et d'identifier les principales causes de dégradation forestière, des échanges ont eu lieu autour des actions à conduire afin de maintenir i) des espaces forestiers au sein des finages villageois et ii) la contribution des arbres utiles (arbres hôtes à chenilles, pharmacopée traditionnelle, sciages, etc.) dans la vie quotidienne des communautés locales. Dans un second temps, l'activité de RNA Sarclage a été identifié comme pertinente pour développer des actions pilotes dans les villages cibles. En effet, étant donné que le projet se termine dans un an, que les moyens financiers disponibles pour le développement d'activité de terrain sont limités et que le personnel du projet est pris sur d'autres tâches, nous avons proposé cette activité qui est facile à mettre en oeuvre et qui demande peu de moyens. Cette activité est facilement appropriable par les communautés, ne demande pas de charge de travail supplémentaire car elle s'applique pendant les travaux de sarclage. Un premier essai a été initié dans les villages pour montrer aux communautés cette activité et une liste de personnes intéressées à développer la RNA Sarclage dans leur champ individuel a été recueillie auprès des chefs de village. Au cours de cette mission, Thomas Mangui, de l'Institut Centrafricain en Recherche Agronomique (ICRA), nous a accompagné lors de nos différentes sorties de terrain pour s'approprier la démarche. Il a été rejoint en fin de mission par Arnot Kpolita (doctorant à l'Université de Bangui). Ils seront chargés au cours des six prochaines de semaines, de sensibiliser et d'accompagner les agriculteurs dans la mise en place de la RNA Sarclage dans les champs. Une fiche de suivi leur a été remise et permettra de renseigner des informations dans l'ensemble des champs ciblés. En parallèle, nous avons accompagné Magalie Dolingo (Stagiaire SupAgro) qui fait son stage dans le cadre du projet PDRSO. Son sujet de stage est intitulé : Définition d'une stratégie multi-acteurs de formalisation de la filière de sciage artisanal en République Centrafricaine : cas de Bangui. Nous l'avons accompagné dans la conduite des premières enquêtes avec le guide d'entretien qui a été élaboré à Montpellier. Ce travail lui a permis de mieux s'approprier les techniques de bases de la conduite d'enquête et de redéfinir le guide d'entretien qui sera utilisé pour enquêter l'ensemble des acteurs de la filière sciage artisanale à Bangui. L'objectif de son stage est de questionner les différents acteurs impliqués dans la filière du sciage Artisanal (administration forestière, société civile, sociétés forestières, commerçants, producteurs, chefs de villages, acheteurs) sur les pistes d'action à définir dans le cadre de la future stratégie d'intervention. Ce travail vise à ce que chaque acteur puisse exprimer ses objectifs, les actions associées permettant d'améliorer ce secteur. Suite à ce stage, une réunion de concertation devra être conduite avec l'ensemble des acteurs pour élaborer une stratégie d'intervention afin d'améliorer et mieux encadrer la filière sciage artisanal. En fin de mission, une restitution des résultats de la mission a été faite au Directeur de Cabinet du Ministère des Eaux et Forêts, Chasses et Pêches de la République Centrafricaine (MEFCP). Un point a également été fait avec l'équipe du projet PDRSO pour discuter des activités qui seront développées au cours des prochains mois avant la prochaine mission qui devra avoir lieu entre septembre et novembre 2019.

La mission entre dans l'étude de faisabilité des investissements étrangers pour la construction d'usines de production de charbon à Cuba. Dans cette étude, le Cirad doit contribuer à l'évaluation de la part de biomasse de Marabú qui peut être transformée en charbon, ou broyée pour la production d'énergie, et qui se trouve à proximité des emplacements possibles des usines. Ce travail doit être réalisé sur une courte période (de janvier à juin 2018) et avec des moyens très limités (missions du Cirad et budget terrain du Gaf, Inaf et GeoCuba). Par conséquent, la méthode développée autrefois par l'INAF et GeoCuba, très précise, mais très coûteuse en temps et en ressources, et qui a été utilisée dans la municipalité de Céspedes, doit être modifiée. Nous avons dû imaginer une méthode beaucoup plus rapide, aussi fiable que possible. C'est pourquoi nous proposons de tester une cartographie avec des images satellites européennes gratuites (Sentinel type 1 et 2) et des inventaires de terrain allégés. Lors de la mission, les spécialistes de la télédétection ont effectué des relevés de terrain (21 à Minas et 30 à Manzanillo) avec leurs collègues de GeoCuba. Les spécialistes des inventaires forestiers, quant à eux, ont testé avec l'équipe GAF-INAF de Camagüey, une méthode simplifiée pour l'inventaire, en utilisant des parcelles de 5x5m. Par ailleurs, ils ont établi une équation allométrique robuste, permettant, à partir de diamètre à la base d'un Marabú , d'estimer le volume de la partie du houppier réellement carbonisable, pour la fabrication de charbon de bois, avec la technique Bordet (troncs de 40 cm de long, avec l'extrémité la plus grosse de plus de 8 cm de diamètre), ainsi que des troncs de 40cm de long ayant un diamètre gros bout de moins de 8 cm et de plus de 5 cm de diamètre, potentiellement utilisables pour la fabrication de charbon activé. Finalement, la méthode d'inventaire qui sera utilisée par le Gaf et l'Inaf a été précisée, ainsi que la méthode de saisie et d'envoi des données. Des interlocuteurs ont été identifiés dans chacune des deux provinces pour échanger par courriel avec l'équipe Cirad. De même la méthode de relevé des points GPS et de description de l'occupation du sol, à faire par GeoCuba a été précisée. Un programme de travail jusqu'au mois de juin a été établi. Il reste à préciser les moyens de travail pour que le GAF, l'INAF et GEOCUBA puissent faire les relevés de terrain. Cela se fera en interaction entre les différents partenaires et Devexport.

Wood-energy in Africa (including charcoal) mainly meets domestic energy needs as there are no specific wood cultivation projects dedicated to supplying industrial energy plants. We shall describe how this informal but highly organized sector operates, covering the entire process moving from the standing tree to the kitchen oven. We also shall present some basic data showing the significance of increasing needs and consumption, especially in urban areas, with regard to rapidly depleting natural resources. Some examples of contrasting situations in Africa will highlight the diverse issues raised by wood energy. An analysis of the situation in 16 African towns will show different solutions to the pressures generated by domestic energy needs. Other examples will present two pathways of natural resource degradation (in Guinea and DRC) induced by the supply of wood energy to large cities. In most African countries, the use of wood for domestic energy involves multiple, interacting issues.The wood mainly comes from degraded natural forests (e.g. shifting cultivation) and is generally produced within traditional agricultural systems. The demand grows continuously, due to ever increasing populations domestic needs. We will address the relations between wood energy and environmental and social issues, and examine the economic weight of the sector. Finally, we shall indicate some institutional and governance means to address (or not) the populations' domestic energy needs. The sustainable management of wood-energy resources is possible and is one of the keys for the future. We shall present some results of the Makala project, an EU funded programme in DRC and Congo Brazzaville, from 2008 to 2014 (1). The project has developed on a large scale various operational tools for a sustainable wood resource management. These range from simplified, but efficient, management planning for rural communities, to various methods to create or regenerate a large area producing wood resources through the natural regeneration of degraded forests, agroforestry systems, or the plantation of fast-growing species. Achieving a more efficient carbonization process is another important issue. The feasibility of improved stoves also will be discussed. Given that urban population growth will in many cases lead to an increase in household energy requirements which will surpass what can be provided by tree formations, the authors argue that planners should consider the development of energy mixes that combine the sustainable production of wood-energy with a partial transition to other energy sources (fossil, hydro-electricity, solar or biomass). The importance of the carbon economy will also be discussed by examining some international processes as REDD initiative or Green Fund for the Climate (UN). Finally, some conclusions from a recent prospective analysis of Central African forest ecosystems will focus on the evolution dynamics, expected impacts and strategic actions able to address positively the wood-energy challenges that will face Africa in the future.

Cette seconde mission (11 jours) conduite par Laurent Gazull et Emilien Dubiez du CIRAD (UR Forêts et Sociétés), a démarré par le recrutement, avec l'appui des responsables du projet, de deux superviseurs et de 15 enquêteurs pour la conduite des enquêtes sur la quantification des flux de bois-énergie et de bois de sciages entrant à Bangui et sur la caractérisation des filières afférentes. Après recrutement des deux superviseurs, parmi 7 CV jugés recevables, 10 points d'entrées (pK9, Port Mpoko Bac, Port Douzima, Port CICI, Port Sao, Résidence Ambassade de France, Village Mboko, pK12, Port Catin et Village Sakpa-Mboria) ont été visités et les questionnaires de suivis des flux ont été testés puis finalisés. Des marchés de bois-énergie (marché Seïdou, marché Gobongo) et de sciages artisanaux (Marché Magale) ainsi que des artisans (boulangers, ferronniers) ont également été visités afin de tester les fiches d'enquêtes sur la caractérisation des filières et de les finaliser. Au final, la quantification des flux sera suivie sur 18 points d'entrées répartis sur les rivières Oubangui et Mpoko et sur les axes routiers entrant dans la ville de Bangui. Les sorties de bois d'oeuvre (sciages artisanaux) seront également suivies sur le point pK12 situé au nord de Bangui. Les 15 enquêteurs ont été recrutés, après une sélection de 21 CV parmi les 120 reçus et après un test individuel de compréhension et de mise en situation. Après la finalisation des fiches d'enquêtes, un guide méthodologique de conduite des enquêtes a été produit pour les superviseurs, le dispositif d'enquête a été mis en place et les enquêteurs ont été formés sur la conduite des enquêtes. Les enquêtes concernant les flux seront conduites du mercredi 14 juin au vendredi 14 juillet 2017 sur les 18 points d'entrées retenus. Seulement deux points seront suivis de nuit en raison de la situation sécuritaire, il s'agit du pK9 et du pK12. Les autres points seront suivis la journée. Les enquêtes de caractérisation des filières bois-énergie et bois d'oeuvre (sciages artisanaux) seront conduites, par binôme, dans l'ensemble des arrondissements et des quartiers de la ville de Bangui avec une répartition homogène afin de caractériser les spécificités de chaque zone géographique de la ville de Bangui. Ces enquêtes seront conduites du lundi 17 juillet au vendredi 18 août. En fin de mission, un point a été réalisé avec les deux ENLT de la composante REDD+ en ce qui concerne les estimations de charges et des précisions ont été apportées quant-au travail a réalisé. Une restitution des résultats de la mission a été faite au Ministère de l'Environnement, du Développement Durable, des Eaux et Forêts, Chasses et Pêches de la République Centrafricaine (MEDDEFCP) et auprès du représentant de l'Agence Française de Développement à Bangui.

Cette première mission (11 jours) conduite par le CIRAD, via Emilien Dubiez, a tout d'abord consisté à prendre contact avec les responsables du projet pour organiser et planifier le lancement des enquêtes de caractérisation des filières de bois-énergie et de sciages artisanaux et pour quantifier les flux entrant à Bangui. Cette mission a permis de visiter 15 points d'entrée du bois de chauffe et de sciages artisanaux dans la ville de Bangui. Ces points d'entrée se situent sur les trois axes routiers (pk9, pk12 et route de Wango), sur les rivières Mpoko (1 point) et Oubangui (11 points).Trois marchés de vente de sciages informels et formels ont été identifiés à Bangui. Il s'agit des dépôts de Magale, de Pétévo et de Miskine. Ces trois marchés regroupement environ une centaine de dépôts. Les bois blancs (Ayous principalement) sont vendus à environ 78000 FCFA/m3 et les bois rouges (Sapelli principalement) sont vendus à environ 130000 FCFA/m3. Ces marchés sont soit approvisionnés en sciages artisanaux, pour la plupart illégaux (en première analyse, à confirmer par les enquêtes) car produits dans les permis 186 et 165 de l'IFB, 171 de la SCAD et 192 de la Centrabois, soient approvisionnés par des sciages formels issus des dépôts de vente des sociétés forestières à Bangui (IFB, SEFCA) ou issus des déchets de scieries et acheminés sur Bangui. A l'inverse des sciages artisanaux, il ne semble pas qu'il existe à Bangui de marché spécialisé pour la commercialisation du bois de feu ou du charbon de bois. Quelques petits dépôts (une vingtaine de sacs de charbon et quelques stères de bois) ont été visités à Bangui et il se peut qu'il en existe de nombreux disséminés dans les quartiers (à confirmer). Le bois-énergie provient de quatre axes principaux, l'axe sud (route de M'Baïki), l'axe nord (route de Damara ou de Boali), en amont de la rivière Oubangui (Wango) et de la République Démocratique du Congo. Il existe trois types de sacs de charbon de bois: i) des sacs de ciment en papier multicouches provenant de la partie nord de Bangui (Damara / Boali), ii) des sacs blancs de tissage plastique avec une étoile provenant apparemment de RDC et iii) de longs sacs blancs de tissage plastique utilisés dans deux villages sur l'axe Bangui-M'Baïki. Pour le bois de feu, ce dernier est vendu sous forme de rondins (2,5m de longueur avec un diamètre d'environ 20cm) ou fendus en deux ou quatre si le diamètre du tronc est trop important. Ces bois de grandes dimensions (2,5m) proviennent de la zone sud de Bangui et de RDC. Des bois fendus de plus petites tailles (1m de longueur) proviennent des rives de la Mpoko ou de la zone nord de Bangui. Enfin, des perchettes d'Hymenocardia acida peuvent être vendues comme bois de chauffe en provenance de la zone nord de Bangui (zone savanicole).La production de sciages artisanaux s'effectuent sur les deux axes Pissa-M'Baïki, Pissa-Batalimo (Bangui Buchia, Buchia, Bokia, Bokanga, ect.) et sur les rives de la Mpoko. Il semble que cette activité ait pris de l'ampleur depuis 2014 et s'effectue en toute impunité dans les différents permis forestiers en périphérie de Bangui. Les produits des sciages sont acheminés par camions ou par pirogues sur Bangui pour approvisionner le marché local et sans doute qu'une partie de ces sciages est exportée dans les pays limitrophes de la RCA, notamment le Tchad (à vérifier au cours des enquêtes, au niveau du PK12).La vente de bois de feu se fait jusqu'au pk55 qui doit correspondre un peu près au rayon d'approvisionnement de la ville de Bangui pour la partie sud (Lobaye) visitée lors de la mission.

Les concessions forestières sont, au même titre que les autres espaces forestiers, des espaces multifonctionnels. Ces concessions, dont l'objectif principal est l'exploitation du bois d'oeuvre, sont des espaces sur lesquels différents usages coexistent. Les terroirs communautaires de chasse se superposent en partie à celles-ci. Il est donc possible d'envisager des formes de gestion multiusages au sein des concessions forestières. Les plans de gestion de la faune, élaborés conjointement avec les usagers locaux dans certaines concessions, prévoient un certain nombre de règles visant à la durabilité de l'exploitation des ressources fauniques. Ces plans reconnaissent des maîtrises spatialisées au profit de groupes communautaires autorisés. Le respect de tels plans, par les communautés, pourrait être renforcé en faisant évoluer les mécanismes de partage des bénéfices, issus de l'exploitation du bois d'oeuvre, vers une logique de paiements pour services environnementaux (PSE), c'est-à-dire en conditionnant les versements annuels issus des volumes de bois exploités au respect de certains accords portant sur la gestion ou la conservation des ressources au sein des terroirs communautaires.

Domestic timber consumption in Central Africa, which is predominantly fed with sawnwood of informal origin, is important both economically and socially. No one has yet addressed the information needed in order to develop the conditions that will improve the legality of timber trade and practices. This report aims to fill that gap by reviewing the demand and supply of different wood products in the Cameroonian domestic market (Yaoundé and Douala) in order to identify the opportunities that would promote the consumption of sawnwood and furniture of legal origin, which would strengthen the sustainable management of timber resources and encourage long-term, green economic growth. Private and public demands for timber are mainly for three uses: construction material for the building and public works (BPW) sector, for frames and for furniture. These demands are expressed at four marketing levels: 1. The urban markets: Approximately 830,000 m3 of sawnwood are sold per year, mainly in the form of planks, formworks, laths and rafters. This sector's characteristics have undergone little change over the last decade, with identical products, prices and species each year. The average price of 1 m3 charged in the urban markets for all sawnwood categories combined is about XAF 80,000. Products that are declared to be of legal origin (as they come from industrial mills) represent between 12 and 18% of the volume sold. However, between 15 and 34% of customers reported that they would purchase legal timber if their income increased by between 20 and 100% in the next 5 years. In addition, half of the buyers interviewed stated that they would pay 10% more in order to acquire timber from legal origins. This estimate depends on the occupation of the buyer, the product bought and the timber species of the product. Finally, the interviewed buyers stated that they could bear a 45% increase in current sawnwood prices before substituting them with alternative products. So, demand would exist even if the supply price of timber increased in urban markets, which would at least improve the legality and the quality of certain types of sawnwood in the short and medium term. 2. The joinery workshops: A total of 515 interviewed workshops produce about 130,000 items of furniture per year, for a total volume of 22,000 m3 of timber after fourth transformation and a turnover of more than XAF 8 billion. Cabinets, beds and doors are the best-selling products, in terms of value and volume. Urban consumers are interested in getting the best prices for wooden furniture. There is a lack of interest in sourcing sawnwood of legal and sustainable origin; only 19 joinery workshops met a demand for wood of legal origin in 2015 for a total sale of just 61 items of furniture. 3. The furniture shops: From January to October 2015, 166 shops surveyed sold 22,282 items of furniture, corresponding to a sawn volume of 5788 m3 and a turnover of XAF 3.33 billion. Beds were the main piece of furniture sold by these shops. The legality of the material used for the manufacturing of furniture sold in the shops is an extremely rare concern for buyers in Yaoundé and Douala. Since their creation, only 10% of the sampled shops have reported any demand for wood from legal sources. During the survey period, the shops sold only 78 items of furniture to buyers who were concerned about the legality of the raw material. 4. Public contracts: National and international public agencies have almost not developed a strategy towards promoting the legal origin of the timber used in public contracts. Yet between July 2015 and June 2016, 1029 calls to tender including timber works were published in the Journal of Public Contracts of Cameroon, for 2134 sites for construction or renovation of public infrastructure. Classrooms make up the majority of this category of tenders. This public demand for sawnwood is close to 13,000 m3 per year, making the Government of Cameroon the main buyer of sawnwood and furniture in the domestic market. To meet these different demands, there are four supposedly legal sources of sawnwood and furniture in the Cameroonian domestic markets: 1. Community forests (CF): after the provisions of the Forest Act of 1994, the CF were successful in the early 2000s but ultimately had a low impact viii on legal production of sawnwood, due to the many procedures imposed by the government. On the basis of the annual permits granted by the government and under the assumption of a legal production of 60 m3/year/CF, the total production of the CF has never reached 10,000 m3 of timber per year. The cost price of 1 m3 of sawnwood charged by a CF and sold in the market is at least XAF 150,000. 2. The timber exploitation permit (PEBO) allows for the exploitation of about 160 m3 of sawnwood each. After having been suspended for nearly a decade, the ministry in charge of forests launched two calls to tender in 2012 for 159 PEBOs, out of which only 51 were successful, indicating a maximum volume of 8000 m3 of potentially exploitable timber. Implementing the PEBO procedures is expensive as the cost price of 1 m3 of timber is estimated at XAF 280,000. This explains why many PEBO holders were not engaged in production, at least for the domestic market. 3. Industries: Tracking the sales of sawnwood in the urban markets of Yaoundé and Douala in 2009–10 showed that approximately 145,000 m3 of timber came from industrial sawmills. Yet, very few industrial mills stated that they were active on the domestic market. Their sales in this market remain focused on white wood of nonexportable quality. However, even for these lowquality products, company prices in the urban markets are 30 to 50% higher than current sawnwood prices. There is also a large quantity of scrap from industrial sawmills, for which there is no monitoring on the part of these companies. 4. Wooden furniture imports have doubled since 2007, reaching a turnover of XAF 5.3 billion in 2015, which corresponds to 10,000 m3. This trend indicates an inability of the domestic producers to meet new demands, due to a lack of equipment and technical and commercial training. There are two major obstacles to the emergence of a domestic market of legally sawnwood in Cameroon. Buyers' acceptance to purchase sawnwood at higher prices due to the legalization of the sector will not be sufficient to cover the current cost prices of legally sawnwood, whether they come from the CF, the PEBO or industries. The maximum production of sawnwood of legal origin today can only meet the needs of a few consumers. The legalization of the national market of timber in Cameroon therefore faces a double constraint of price and volume. Reducing the cost of production of legal sawnwood for the domestic market is the approach most often mentioned and tested to some extent. This supplyside support policy is difficult to implement for many reasons linked to the cost of implementation of the PEBO, bad governance, which spoils CF or the lack of interest by the timber industries in this market that is considered to be less profitable. However, measures have been considered and tested by the government to force companies into increasingly supplying urban markets, particularly from their allotted concessions. A complementary approach of supporting private and public demands of sawnwood of legal origin could be promoted. Some consumers are already willing to pay more to acquire legal products, including products and species that are currently identified. Increasing the income of the middle class will only reinforce this trend in the medium term. Finally, the Cameroonian government is promoting the idea of requiring the supply of legal timber in all public markets that would have a significant impact not only on the general public, but also on the global economy.

L'Afrique Centrale est une région au très fort potentiel de développement agricole. La volonté d'émergence économique des pays de la sous-région, la disponibilité en terres arables et les cours favorables des commodités produites par les cultures pérennes sur le marché mondial, rendent inexorable un développement des cultures commerciales. Ce développement, porté à la fois par des firmes agro-industrielles et par des centaines de milliers de petits producteurs, en Afrique centrale constitue un risque important de déforestation et d'artificialisation des milieux naturels dans un futur proche. Maitriser efficacement ce développement agricole, dans une double perspective de développement économique et de limitation de la déforestation, nécessitera la mise en place de politiques publiques adaptées, d'accompagner les secteurs public et privés et de promouvoir l'adoption de pratiques culturales alternatives découplant déforestation et production.

L'importance économique et sociale de la consommation domestique de bois est aujourd'hui reconnue en Afrique centrale, mais elle est largement alimentée par des sciages d'origine informelle. Personne n'a encore développé une compréhension globale de ces filières afin d'élaborer les conditions d'améliorer la légalité de ce commerce et de ces pratiques. L'objectif de ce rapport est de passer en revue les différents types de demande et d'offre de produits bois sur le marché intérieur camerounais (Yaoundé et Douala) pour identifier les possibilités de promouvoir une consommation de sciages et de meubles d'origine légale, qui renforcerait la gestion durable des ressources ligneuses et une croissance économiquement verte à long terme. Les demandes privées et publiques visent principalement trois usages du bois : un matériau de construction pour le secteur du bâtiment et des travaux publics, les huisseries, et l'ameublement. Ces demandes s'expriment à quatre niveaux de commercialisation: 1. les marchés urbains : 830,000 m3 de sciages y sont vendus par an, principalement sous forme de planches, de planches de coffrage, de lattes et de chevrons. C'est un secteur dont les caractéristiques ont peu évolué durant la dernière décennie, les produits, les prix et les essences étant quasiment identiques. Le prix moyen d'un mètre cube débité sur ces marchés urbains est d'environ 80,000 F.CFA tous sciages confondus. Les produits supposément d'origine légale, car provenant directement et indirectement des scieries industrielles, ne représentent qu'entre 12 et 18% du volume vendu. Toutefois, entre 15 et 34% des clients se tourneraient vers l'achat de sciages légaux si leur revenu augmentait entre 20 et 100% dans les cinq prochaines années. De plus, la moitié des acheteurs interrogés accepteraient de payer 10% plus cher pour acquérir des sciages d'origine légale. Cette estimation varie en fonction des métiers, des produits et des essences. Enfin, les acheteurs interrogés pourraient supporter une hausse de 45% des prix actuels des sciages avant de les substituer par des produits alternatifs. Il existe donc une acceptation réelle des demandes urbaines pour une certaine augmentation du prix des sciages proposés sur les marchés urbains, qui devrait permettre d'améliorer la légalité et la qualité au moins de certains types de sciage à court/moyen terme. 2. les ateliers de menuiserie: les 515 ateliers interrogés produisent environ 130 000 meubles par an, pour un volume total de 22,000 m3 de sciage après quatrième transformation, et un chiffre d'affaires dépassant 8 milliards F.CFA. Les armoires, les lits et les portes sont les produits les plus vendus, en valeur comme en volume. La quasi-totalité des consommateurs urbains recherche le meilleur rapport qualité/prix pour les meubles en bois. Il y a un manque d'intérêt presque complet pour l'origine légale ou durable des sciages : seulement 19 ateliers de menuisier ont eu à répondre à une demande de bois d'origine légale pendant l'année 2015, et pour une vente totale de 61 meubles. 3. les boutiques de vente de meubles: de janvier à octobre 2015, les 166 boutiques enquêtées ont vendu 22,282 meubles, correspondant à un volume scié de 5788 m3 et un chiffre d'affaires de 3.33 milliards F.CFA. Le lit est le principal meuble vendu par ces boutiques. La légalité du matériau utilisé pour la fabrication des meubles vendus dans les boutiques reste une préoccupation extrêmement rare pour les acheteurs de Yaoundé et de Douala. Depuis leurs créations, seules 10% des boutiques échantillonnées ont eu à répondre à une demande de bois d'origine légale. Sur la période d'enquête, seuls 78 meubles ont été vendus par ces boutiques à des acheteurs soucieux de connaître la légalité du matériau d'origine. 4. les marchés publics: les organismes publics nationaux et internationaux n'ont quasiment pas développé de stratégie promouvant l'origine légale des sciages utilisés pour répondre à des marchés publics. Pourtant, entre juillet 2015 et juin 2016, 1029 appels d'offre comprenant des travaux utilisant du bois d'oeuvre ont été publiés dans le Journal des Marchés Publics du Cameroun, portant sur 2134 " chantiers " de construction ou de rénovation d'infrastructures publiques. Les salles d'école constituent la classe majoritaire de ces appels d'offres. Cette demande publique de sciages avoisine 13,000 m3 par an, faisant de l'Etat camerounais le principal acheteur de sciages et de meubles sur le marché intérieur. Pour répondre à ces différentes demandes, il existe quatre offres de sciages et de meubles d'origine supposée légale sur le marché intérieur camerounais : 1. les Forêts Communautaires (FC): consacrées dans la loi forestière de 1994, les FC ont connu beaucoup de succès dans les années 2000 mais ont finalement un faible impact sur la production légale de sciages, les nombreuses procédures imposées par le gouvernement empêchant un décollage effectif de l'activité. Sur la base des Certificats Annuels d'Exploitation accordés par le gouvernement et sous l'hypothèse d'une production légale de 60 m3/an/FC, la production totale des FC n'a jamais atteint 10,000 m3 de sciages par an. Le coût de revient d'un mètre cube de bois débité par une FC et rendu sur le marché est au minimum de 150,000 F.CFA. 2. les Permis d'Exploitation du Bois d'oeuvre (PEBO) permettent d'exploiter environ 160 m3 de sciages chacun. Après avoir été suspendus pendant presque une décennie, le Ministère en charge des forêts a lancé deux appels d'offre en 2012 pour 159 PEBO, dont 51 seulement ont été fructueux, soit un volume maximal de 8000 m3 de sciages potentiellement exploitables. Les procédures de mise en oeuvre des PEBO demeurent coûteuses, puisque le coût de revient d'un mètre cube de bois débité est estimé à 280,000 F.CFA. Ce montant explique que de nombreux détenteurs de PEBO ne se soient finalement pas engagés dans la production, au moins vers le marché intérieur. 3. les industries: le suivi des ventes de sciages sur les marchés urbains de Yaoundé et de Douala en 2009–10 a montré qu'environ 145,000 m3 provenaient plus ou moins directement de scieries industrielles. Pourtant, très peu de scieries industrielles se déclarent actives sur le marché intérieur. Leurs ventes restent centrées sur des bois blancs de qualité non exportable. Or, même pour ces produits de bas de gamme, les sociétés industrielles pratiquent des prix de 30 à 50% plus élevés que les sciages exposés sur les marchés urbains. A côté de ces ventes officielles sur le marché intérieur par les entreprises, il y a un grand nombre de rebuts des scieries industrielles qui se retrouvent sur les marchés urbains, pour lesquels il n'existe aucun suivi de la part des entreprises. 4. les importations de meuble en bois ont doublé depuis 2007 et atteignent un chiffre d'affaires de 5.3 milliards F.CFA en 2015, soit environ 10,000 m3. Cette tendance indique un décrochage des producteurs nationaux pour répondre à de nouvelles demandes, en raison de carence d'équipement et de formation technique comme commerciale. Le tableau suivant récapitule les volumes annuels, les prix et les chiffres d'affaires liés à la production des sciages et de meubles commercialisés sur le marché intérieur camerounais. Il existe deux obstacles majeurs à l'apparition d'un marché domestique du sciage légal au Cameroun. D'une part, l'acceptation par les acheteurs d'une augmentation des prix des sciages liée à leur légalisation ne sera pas suffisante pour couvrir les coûts de revient actuels des sciages d'origine légale, qu'ils proviennent des FC, des PEBO ou des industries. D'autre part, la production maximale de sciages artisanaux d'origine légale ne permet aujourd'hui de répondre qu'à une faible partie des besoins des consommateurs. La légalisation du marché intérieur du bois au Cameroun se heurte donc à une double contrainte de prix et de volume. Diminuer le coût de production des sciages légaux à destination du marché domestique est l'approche la plus souvent citée et, dans une certaine mesure, expérimentée. Cette politique de soutien à l'offre reste difficile à appliquer pour de nombreuses raisons qui tiennent au coût de mise en oeuvre des PEBO, à la mauvaise gouvernance qui gangrène les FC ou au faible intérêt de l'industrie de s'attaquer au marché intérieur jugé peu rémunérateur. Des mesures sont toutefois envisagées et testées par le gouvernement pour contraindre les entreprises à davantage alimenter les marchés urbains, notamment à partir de leurs concessions aménagées. Une approche complémentaire pourrait être promue, celle de soutenir les demandes privées et publiques de sciages d'origine légale. Certains consommateurs sont déjà prêts à payer davantage pour acquérir des produits légaux, notamment pour des produits et des essences maintenant identifiés. L'augmentation à moyen terme des revenus des classes moyennes ne fera que renforcer cette tendance. Enfin, le gouvernement camerounais plébiscite l'idée d'une contrainte d'approvisionnement en sciages légaux pour tous les marchés publics qui, à défaut de jouer directement sur de gros volumes, pourrait avoir une portée symbolique sur le grand public, tout en ayant un effet de levier sur le monde économique.

In the Congo Basin, up to one-third of the total wood market is sourced from traditional (or artisanal) woodcutting, with these products primarily destined for domestic markets. Due to the informal nature of much of the domestic value-added wood product market, the sector's real contribution to GDP and to local livelihoods is challenging to measure. However, urban timber markets contribute to economic growth and provide jobs, with an annual turnover of at least USD 15 million and employment of some 5,000 individuals in Yaoundé, Douala, and Kinshasa alone. Boosting the share of locally-processed wood used in domestic construction and furniture-making could represent a significant business opportunity for small, medium and large-sized enterprises in wood fiberbased value chains: smallholders, community forest holders, forest concessionaires, as well as SMEs and larger companies involved in transportation logistics, wood processing industries (large or small), wood workers, builders, and even designers, with the right policy incentives and enabling environment. Domestic processing capacities are low, almost entirely limited to primary processing: sawnwood, peeling and slicing for plywood, and veneer production. Industrial and semi-industrial wood transformation enterprises are well equipped, but have difficulties competing on the domestic market as they are subject to higher taxes than smaller enterprises, operating informally. This report aim to improve knowledge and prioritize options for policies and targeted investments for improved domestic timber utilization in Cameroon and the Democratic Republic of Congo (DRC). The report builds on prior knowledge to better understand the solutions needed to overcome barriers to expanding the market for legal (and possibly sustainable) timber and processed wood products used in the domestic furniture and construction markets in the two countries.

Central Africa is a region with a very strong potential for agricultural development. The desire of the countries in the subregion for economic emergence, the availability of arable land, and encouraging prices on the world market for perennial crops will inexorably lead to increased production of cash corps. In Central Africa this growth, which will be sustained by both agro-industrial firms and by hundreds of small producers, significantly increases the risks of deforestation and of anthropogenic transformation of natural environments. Efficient management of farming growth that equally aims for economic development and limiting deforestation will require the creation of relevant public policies, the provision of support to the public and private sectors, and the promotion of alternative agricultural practices that dissociate deforestation and farming.

To contribute to the development of methods for the sustainable management of forest ecosystems in Central Africa, the following research question was addressed: can analyses of land cover change help to understand and document the spatial organization and mechanisms of forest degradation? To answer this question in the Democratic Republic of Congo, the Makala project mapped the tree and forest resources of Kinshasa's wood-fuel supply basin and attempted to predict how they would evolve in the future. Maps were made for four periods (1984, 2001, 2006 and 2012) using a mosaic of four LANDSAT images. The above-ground biomass was estimated in 2012 using forest inventories in 317 plots distributed across the four types of plant cover found on the Bateke plateau (4,337 trees and 44 species were recorded). This inventory data combined with the satellite data allowed us to make the first comprehensive assessment of above-ground biomass in the study area. Between 2000 and 2012, the average volume of wood-fuel fell by more than 50%. Over the entire period studied (1984 to 2012), carbon stocks fell by 75%. In the wood-fuel supply area for Kinshasa, the drastic loss of forest cover, shortened fallow periods, savannah encroachment and the decline of biomass and carbon stocks are clear signals of degradation. However, these initial estimations were derived from a small sample that was extrapolated to the entire supply area. It would be very useful to increase sampling in order to obtain more accurate and realistic figures. The experience of the Makala project clearly shows that the analysis of land cover change helps to understand and document the spatial organization and mechanisms of forest degradation. However, only with a sound wood-fuel resource policy and sustainable community land management, combined with very dynamic tree reintroduction on agricultural land, will it be possible to initiate a sustainable process of restoration.