To purchase or authenticate to the full-text of this article, please visit this link: http://dx.doi.org/10.1111/j.1523-1739.2006.00510.x Byline: DANIEL C. NEPSTAD (*[dagger][double dagger]**), CLAUDIA M. STICKLER ([dagger]s.), ORIANA T. ALMEIDA ([dagger]) Keywords: conservation policy; deforestation; green certification; hoof-and-mouth disease; soy; beef markets; tropical conservation Abstract: Abstract: Amazon beef and soybean industries, the primary drivers of Amazon deforestation, are increasingly responsive to economic signals emanating from around the world, such as those associated with bovine spongiform encephalopathy (BSE, 'mad cow disease') outbreaks and China's economic growth. The expanding role of these economic 'teleconnections' (coupled phenomena that take place in distant places on the planet) led to a 3-year period (2002-2004) of historically high deforestation rates. But it also increases the potential for large-scale conservation in the region as markets and finance institutions demand better environmental and social performance of beef and soy producers. Cattle ranchers and soy farmers who have generally opposed ambitious government regulations that require forest reserves on private property are realizing that good land stewardship-including compliance with legislation-may increase their access to expanding domestic and international markets and to credit and lower the risk of 'losing' their land to agrarian reform. The realization of this potential depends on the successful negotiation of social and environmental performance criteria and an associated system of certification that are acceptable to both the industries and civil society. The foot-and-mouth eradication system, in which geographic zones win permission to export beef, may provide an important model for the design of a low-cost, peer-enforced, socioenvironmental certification system that becomes the mechanism by which beef and soy industries gain access to markets outside the Amazon. Abstract (Spanish): Globalizacion de las Industrias de Soya y Ganado del Amazonas: Oportunidades para la Conservacion Resumen: Las industrias de soya y de ganado en el Amazonas, los principales factores de la deforestacion del Amazonas, estan incrementado su sensibilidad a las senales emanadas de todo el mundo, como las asociadas con brotes de encefalopatia esponjosa bovina (EEB, 'enfermedad de las vacas locas') y el crecimiento economico de China. El creciente papel de estas 'teleconexiones' economicas (combinadas con fenomenos que pudieran ocurrir en sitios distantes sobre el planeta) condujo a un periodo de 3 anos (2002-2004) de tasas de deforestacion historicamente altas. Pero tambien incrementa el potencial para la conservacion a gran escala en la region a medida que los mercados y las instituciones financieras demandan mejor actuacion ambiental y social a los productores de ganado y de soya. Los ganaderos y los productores de soya, que generalmente se han opuesto a las ambiciosas regulaciones del gobierno que requieren reservas forestales en terrenos privados, se estan dando cuenta que un buen uso del suelo-incluyendo el cumplimiento de la legislacion-puede incrementar su acceso a los mercados domesticos e internacionales en expansion, a creditos y a un menor riesgo de 'perder' sus tierras por reformas agrarias. El entendimiento de este potencial depende de la negociacion exitosa de criterios de actuacion social y ambiental y un sistema de certificacion asociado que sean aceptables tanto para la industria como para la sociedad civil. El sistema de erradicacion pies y boca, en el que las zonas geograficas obtienen permisos para exportar ganado, puede proporcionar un modelo importante para el diseno de un sistema de certificacion socioambiental de bajo costo e implementado por pares, que sea el mecanismo mediante el cual las industrias de soya y de ganado obtengan acceso a los mercados fuera del Amazonas. Author Affiliation: (*)Woods Hole Research Center, 149 Woods Hole Road, Falmouth, MA 02540, U.S.A. ([dagger])Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazonia, Av. Nazare 669, Centro. 66035-170 Belem, PA, Brazil ([double dagger])Nucleo de Altos Estudos Amazonicos, Universidade Federal Do Para (UFPa) Av. Augusto Correa, n[degrees] 01, Campus da Universidade-Guama, CEP 66.059, Belem, Para, Brazil (s.)University of Florida, Gainesville, FL 32611, U.S.A. Article History: Paper submitted April 7, 2005; revised manuscript accepted March 30, 2006. Article note: (**) email dnepstad@whrc.org