Search

La Ressonància Magnètic Nuclear (RMN) és una tècnica analítica utilitzada àmpliament per l'anàlisi química de mostres de diferent procedència. En aquest treball es presenta una ontologia per al concepte seqüència de polsos per RMN en experiments d'estat líquid. L'ontologia es centra en la classificació jeràrquica dels experiments segons les seves dimensions i el(s) nucli(s) d'adquisició. Altre coneixement rellevant que gestiona són les característiques principals dels experiments, la seva referència bibliogràfica, el seu codi font i la llibreria on el podem trobar. Per a la creació de l'ontologia s'ha utilitzat el programari Protégé i s'ha utilitzat una metodologia que ha combinat un procés lineal amb un d'iteratiu. Nuclear Magnetic Resonance (NMR) is an analytical technique widely used for chemical analysis of samples from different origins. This study presents an ontology for the concept "NMR pulse sequence" in liquid state experiments. The ontology focuses on the hierarchical classification of experiments according to their dimensions and the acquisition nucleus. Other relevant knowledge that manages is the main features of the experiments, their bibliographic reference, their source code or the library where we can find it. For the creation of the ontology protégé software has been used and the design methodology has combined a linear process with an iterative one. The main purpose of the ontology is to extract useful information from it. La Resonancia Magnético Nuclear (RMN) es una técnica analítica utilizada ampliamente para el análisis químico de muestras de diferente procedencia. En este trabajo se presenta una ontología para el concepto "secuencia de pulsos por RMN" en experimentos de estado líquido. La ontología se centra en la clasificación jerárquica de los experimentos según sus dimensiones y el (los) núcleo (s) de adquisición. Otro conocimiento relevante que gestiona son las características principales de los experimentos, su referencia bibliográfica, su código fuente y la librería donde lo podemos encontrar. Para la creación de la ontología se ha utilizado el software Protégé y se ha utilizado una metodología que ha combinado un proceso lineal con uno de iterativo.

Donada la diversitat de tipus de connectors existents en els vehicles elèctrics, l'exclusivitat d'ús de certes estacions, del control d'accés al servei, entre altres especificacions, l'usuari es veu en la necessitat de localitzar les estacions que compleixen les característiques més idònies per a poder recarregar el seu vehicle. És per això que, aquest treball es basa a fer més accessible tota la informació referent als punts de recàrrega que existeixen a la ciutat de Barcelona. Gràcies a l'ús d'una ontologia es permetrà representar com estan distribuïts aquests serveis, així com la seva informació associada. Aquesta tecnologia permetrà augmentar l'accessibilitat de les dades obertes que actualment es troben en format PDF i CSV, passant d'un nivell d'1 i 3 estrelles en l'esquema de Tim Berners-Lee, respectivament, a un nivell de 4, amb la possibilitat d'arribar al nivell màxim si s'enllacés posteriorment amb altres dades contextuals. D'aquesta forma, les dades no només seran obertes sinó també enllaçades, el que es coneix com a open linked data. Aquesta és la base tècnica per crear l'anomenada web semàntica, la qual permet que també els programes informàtics puguin accedir, enllaçar i interpretar dades. En definitiva, l'objectiu principal d'aquest TFP consisteix a traslladar tota aquesta informació en un model ontològic, de forma que s'augmenti l'accessibilitat d'aquestes dades. L'ontologia serà poblada mitjançant un script escrit en Jena i explotada amb el llenguatge d'interrogació SPARQL per obtenir respostes. Finalment, s'incorporarà l'eina 'map4rdf' que permetrà explorar i visualitzar en un mapa aquest conjunt de dades georeferenciades en format RDF. Dada la diversidad de tipos de conectores existentes en los vehículos eléctricos, la exclusividad de uso de ciertas estaciones, del control de acceso al servicio, entre otras especificaciones, el usuario se ve en la necesidad de localizar las estaciones que cumplan las características más idóneas para poder recargar su vehículo. Por ello, este trabajo se basa en hacer más accesible toda la información referente a los puntos de recarga que existen en la ciudad de Barcelona. Gracias al uso de una ontología se permitirá representar cómo están distribuidos estos servicios, así como su información asociada. Esta tecnología permitirá aumentar la accesibilidad de los datos abiertos que actualmente se encuentran en formato PDF y CSV, pasando de un nivel de 1 y 3 estrellas en el esquema de Tim Berners-Lee, respectivamente, a un nivel de 4, con la posibilidad de alcanzar el nivel máximo si se enlazan posteriormente con otros datos contextuales. De esta forma, los datos no sólo serán abiertos sino también enlazados, lo que se conoce como open linked data. Esta es la base técnica para crear la llamada web semántica, la cual permite que también los programas informáticos puedan acceder, enlazar e interpretar datos. En definitiva, el objetivo principal de este TFP consiste en trasladar toda esta información en un modelo ontológico, de forma que se aumente la accesibilidad de estos datos. La ontología será poblada mediante un script escrito en Jena y explotada con el lenguaje de interrogación SPARQL para obtener respuestas. Finalmente, se incorporará la herramienta "map4rdf" que permitirá explorar y visualizar en un mapa este conjunto de datos georreferenciados en formato RDF. Given the diversity of the connectors' types existing in electric vehicles, the exclusive use of certain stations, the access control to the service, among other specifications, the user sees the need to locate the stations that match the appropriate features to be able to charge its vehicle. That is why this work is based on making all the information regarding the charging points existing in Barcelona's city more accessible. Thanks to the use of an ontology, it will be possible to represent how these services are distributed, as well as their associated information. This technology will allow to increase the accessibility of the open data which are currently in PDF and CSV format, going from one star and three stars in the Tim Berners-Lee model, respectively, to four stars, with the possibility of reaching the maximum level if it was linked later with other contextual data. In this way, not only the data will be open, but also linked, what is known as open linked data. This is the technical basis to create the refered semantic web, which also allows computer programs to access, link and interpret data. To sum up, the main objective of this TFP is to transfer all this information in an ontological model, increasing the accessibility of these data. The ontology will be populated by a script written in Jena and exploited with the SPARQL interrogation language. Finally, the "map4rdf" tool will be incorporated which will allow users to explore and visualize this georeferenced data in a map.

Aquest treball crea una ontologia, és a dir, un conjunt de conceptes bàsics representatius amb els quals es pot modelar un domini de coneixement o tema, sobre una xarxa de transport públic a partir les dades proporcionades per un paquet GTFS. El resultat del treball permet obtenir respostes a preguntes sobre els elements de la xarxa de transport inclosa en el paquet mitjançant consultes SPARQL. El paquet utilitzat és un dels que proporciona el Consorcio Regional de Transportes de Madrid, però, al ser un estàndard, és pot aplicar sobre qualsevol paquet o paquets GTFS. This paper creates an ontology about the public transport network based on the data given by one GTFS pack of the Consorcio Regional de Transportes de Madrid. GTFS is a standard created by Google that gives the static data of a transport network. The result of this work is an ontology that could be filled with data of any GTFS pack and which allows to obtain answers to the questions about the elements of the transport network inside the pack thanks to the SPARQL queries. Este trabajo crea una ontología, es decir, un conjunto de conceptos básicos representativos con los cuales se puede modlar un dominio de conocimiento o tema, sobre una red de transporte público a partir de los datos proporcionados por un paquete GTFS. El resultado del trabajo permite obtener respuestas a preguntas sobre los elementos de la red de transporte incuida en el paquete mediante consultas SPARQL. El paquete utilizado es uno de los que proporciona el Consorcio Regional de Transportes de Madrid, pero, al ser un estándar, es posible aplicarlo sobre cualquier paquete o paquetes GTFS.

Aquest treball el que pretén és generar una ontologia sobre punts d'accés wifi que permeti representar com estan distribuïts i la seva informació associada d'una forma estructurada. Aquesta ontologia sobre punts d'accés wifi s'omplirà de dades extretes de repositoris de dades lliures, és a dir, Open Data. Per a realitzar l'ontologia d'aquest treball s'utilitzarà el programa Protégé i WebProtégé. Amb Protégé es realitzarà l'ontologia i amb WebProtégé es realitzarà la importació de les dades que estan en format CSV. Este trabajo el que pretende es generar una ontología sobre puntos de acceso wifi que permita representar como están distribuidos y su información asociada de una forma estructurada. Esta ontología sobre puntos de acceso wifi se llenará de datos extraídos de repositorios de datos libres, es decir, Open Data. Para realizar la ontología de este trabajo se utilizará el programa Protégé y WebProtégé. Con Protégé se realizará la ontología y con WebProtégé se realizará la importación de los datos que están en formato CSV. The purpose of this project is to create an ontology of WI-Fi access points in the cities of New York and Buenos Aires. This project consists of three phases: in the first phase, I have analyzed the data in CSV format. In the second phase, I have done the ontology design and finally I have carried out the implementation and population of the ontology.

El trabajo final consiste en desarrollar un gestor documental basado en la tecnología java con incorporación de técnicas de web semántica para organizar y acceder a la información sobre documentos intrahospitalarios. The final work consists in developing a documentary manager based on Java technology with the incorporation of semantic web techniques to organize and access information about intrahospital documents. El treball final consisteix a desenvolupar un gestor documental basat en la tecnologia java amb incorporació de tècniques de web semàntica per a organitzar i accedir a la informació sobre documents intrahospitalaris.

El present treball es basa en fer un estudi dels components que formen part de la web semàntica, aplicada a la creació d'una ontologia per a la localització de punts WIFI a una ciutat determinada. Donada la dependència dels dispositius mòbils amb aplicacions que requereixen, cada vegada més, d'un gran flux de dades, que moltes vegades es esgoten la tarifa de dades contractada, és important saber si a un lloc on hem d'anar hi ha qualque punt wifi disponible per poder connectar-nos. L'ontologia proposada permetrà facilitar la informació necessària per a que es puguin consultar des d'una aplicació. El presente trabajo se basa en un estudio de los componentes que forman parte de la web semántica, aplicada a la creación de una ontología para la localización de puntos WIFI a una ciudad determinada. Dada la dependencia de los dispositivos móviles con aplicaciones que requieren, cada vez más, de un gran flujo de datos, que muchas veces se agotan la tarifa de datos contratada, es importante saber si a un lugar donde tenemos que ir hay qualque punto wifi disponible para poder conectarnos. La ontología propuesta permitirá facilitar la información necesaria para que se puedan consultar desde una aplicación. The present work is based on a study of the components that are part of the semantic web, applied to the creation of an ontology for the location of WIFI points in a given city. Given the dependence of mobile devices with applications that require, increasingly, a large flow of data, which often exhausts the data rate contracted, it is important to know if a place where we have to go there is some point Wi-Fi available to connect. The proposed ontology will allow you to provide the necessary information so that they can be consulted from an application.

Este proyecto tiene como finalidad el cumplimiento de dos objetivos. El primer objetivo es entender y analizar en profundidad que es el "linked data" y todos los conceptos de la "web semántica", además de conocer algunos repositorios de datos de esta misma y conocer su operatividad. El segundo objetivo consiste en implementar una API (Interfaz de Aplicación de Programa) de forma que utilice la información de la web de datos para identificar la bibliografía de un autor (o conjunto de ellos). This project has two main objectives. First one is to understand and analyze what is linked data and all semantic web concepts; also review some data repositories that belongs to the semantic web concept and find out how these repositories work. Second one is to implement and API (application programing interface) that uses semantic web data to identify an author or set of authors¿ bibliography. Aquest projecte té com a finalitat el compliment de dos objectius. El primer objectiu és entendre i analitzar en profunditat que és el "linked data" i tots els conceptes de la "web semàntica", a més de conèixer alguns repositoris de dades d'aquesta mateixa i conèixer la seva operativitat. El segon objectiu consisteix a implementar una API (Interfície d'Aplicació de Programa) de manera que utilitzi la informació del web de dades per identificar la bibliografia d'un autor (o conjunt d'ells).

We always wonder the same when we make a research at Internet: How the information is structured on the Web? That is because we search some specific information and, as a result, web searches show us a lot of results but not all of them contain all the information we want to know. In this final project work, we will focus on analysis, functional level, both standard models labeling of different domains, and the Schema.org TheOpenGraphProtocol. En realitzar una cerca per Internet, sempre ens hem fet la mateixa pregunta: Com s'estructura la informació dins la web? Quan ens la fem, és perquè hem cercat informació específica i, com a resultat, els cercadors ens mostren molts resultats però no tots contenen informació relativa a la pregunta formulada. En aquest treball final de màster, ens centrarem a analitzar, a escala funcional, els dos models estàndards d'etiquetatge de diferents dominis, l'Schema.org i TheOpenGraphProtocol. Al realizar una búsqueda por Internet, siempre nos hemos hecho la misma pregunta: ¿Cómo se estructura la información en la web ? Cuando nos la hacemos, es porque hemos buscado información específica y, como resultado, los buscadores nos muestran muchos resultados pero no todos contienen información relativa a la pregunta formulada. En este trabajo final de máster nos centraremos en analizar, a nivel funcional, los dos modelos estándares de etiquetado de diferentes dominios, el Schema.org y TheOpenGraphProtocol.

TFC sobre la creación de una ontología para Twitter y el desarrollo de un plugin para la aplicación Protégé que permite cargar datos desde Twitter. TFC sobre la creació d'una ontologia per Twitter i el desenvolupament d'un plugin per a l'aplicació Protégé que permet carregar dades des de Twitter.

Realització d'un sistema de Business Intelligence que analitzi les dades extretes dels tweets de la plataforma Twitter en relació a les hospitalitzacions produïdes a un hospital de Catalunya, per tal de tenir una anàlisi predictiva de l'aparició d'un brot de grip. El treball va més enllà a l'emprar una tecnologia no convencional per la implementació del sistema BI. S'escull la dupla ElasticSearch i Kibana per tal d'aconseguir un sistema robust, distribuït, escalable i, sobretot, totalment personalitzable. Després d'un estudi d'aquestes dos solucions, incloent els plugins de monitoratge i càrrega de dades, s'ha elaborat un data warehouse complet i un quadre de comandament introductori. Realización de un sistema de Business Intelligence que analice los datos extraídos de los tweets de la plataforma Twitter en relación a las hospitalizaciones producidas en un hospital de Cataluña, a fin de tener un análisis predictivo de la aparición de un brote de gripe. El trabajo va más allá al utilizar una tecnología no convencional para la implementación del sistema BI. Se escoge la dupla ElasticSearch y Kibana para conseguir un sistema robusto, distribuido, escalable y, sobre todo, totalmente personalizable. Después de un estudio de estas dos soluciones, incluyendo los plugins de monitorización y carga de datos, se ha elaborado un data warehouse completo y un cuadro de mando introductorio. Master thesis for the Computer Science program.

Hoy en día, las posibilidades del Big Data son incontables. Existe gran cantidad de información generada por la población general y disponible de forma pública.El reto consiste en poder trabajar con esta información y extraer conclusiones útiles y que generen valor.En este proyecto, queremos analizar en el tiempo el interés general de la población respecto a una enfermedad común como la gripe, y poder relacionarlos con brotes de gripe existentes en el pasado, para de esta manera, poder extrapolar y predecir futuros brotes.Esta información, en manos de las autoridades sanitarias, puede ser de gran ayuda para poder prevenir picos de solicitudes en los servicios de urgencias, anticipándose para gestionar de manera más eficaz los recursos disponibles, consiguiendo, de esta manera, un mejor servicio a la población en general.De esta manera, son los propios usuarios los que, sin saberlo, posibilitan una mayor y mejor respuesta en los servicios sanitarios mediante la información que ellos mismos distribuyen libremente, consiguiéndose de esta manera valiosos beneficios para la población general. Nowadays, the possibilities of Bid Data are endless . There is a great amount of information generated by the general population and available publicly.The challenge is to work with this information and draw useful conclusions to generate value.In this project, we analyze over time the general interest of the population on a common illness like the flu , and relate it with existing flu outbreaks in the past. In this way , we could to extrapolate and predict future flu outbreaks.This information, in the hands of the health authorities, can be of great help to prevent spikes in requests emergency services in anticipation to more efficiently manage available resources, obtaining in this way , a way to better serve the population in general.Thus , the users themselves are who unwittingly enable a better response in health services through information that they distribute freely, achieving valuable benefits for the general population .

Amb el present projecte es proposa fer un estudi de la web semàntica aplicada a la descripció i modelització de la instrumentació marina operada en el context de campanyes d'investigació oceanogràfica. This project aims to study the Semantic Web applied to the description and modelling of marine instrumentation operated in the context of oceanographic research campaigns. Con el presente proyecto se propone realizar un estudio de la web semántica aplicada a la descripción y modelización de la instrumentación marina operada en el contexto de campañas de investigación oceanográfica.

En el presente PFC vamos a estudiar a fondo las wikis semánticas, para tratar de plasmar primeramente el estado del arte de éstas, su aprovechamiento y uso real, más allá de su concepción teórica o prototípica. Posteriormente utilizaremos una de ellas para realizar un ejercicio práctico, cargando una ontología nueva desarrollada para ésta y probando la potencia de las consultas sobre ésta. In this PFC, we will study the natural semantic extension of wiki named semantic wikis. We will show the state of the art, and we will use one of them to make a practical example over an ontology developed for this project. We will also show some examples of semantic queries. En el present PFC estudiarem a fons les wikis semàntiques, per intentar plasmar primerament l'estat de l'art de aquestes, el seu aprofitament i ús real, més enllà de la seva concepció teòrica o prototípica. Posteriorment utilitzarem una d'elles per realitzar un exercici pràctic, carregant una ontologia nova desenvolupada per aquesta i provant la potència de les consultes sobre aquesta.

En este proyecto se ha tratado de estudiar la viabilidad de las wikis semánticas para el registro informal (pero consultable) de información operativa de un departamento de una empresa. This work evaluates the posible use of semantic wikis to recopilate, in an informal way, part of the operational knowledge on any enterprise department. En aquest projecte s'ha tractat d'estudiar la viabilitat de les wikis semàntiques per al registre informal (però consultable) d'informació operativa d'un departament d'una empresa.

Este es el producto obtenido del proyecto final de carrera sobre el uso de wikis semánticas en el que se describen lo que son ontologías, sus lenguajes, las wikis semánticas y un caso práctico. Aquest és el producte obtingut del projecte final de carrera sobre l'ús de wikis semàntiques en què es descriuen el que són ontologies, els seus llenguatges, les wikis semàntiques i un cas pràctic. Bachelor thesis for the Computer Science program on Semantic Web.

This document is a journey through Semantic Web principles and Microsoft SharePoint in order to come to understand some advantages and disadvantages of theirs, and how Semantic Web principles can be blended into an enterprise solution like Microsoft SharePoint. Aquest document és un viatge a través dels principis de la web semàntica i Microsoft SharePoint amb la finalitat d'arribar a entendre alguns dels seus avantatges i desavantatges, i com els principis de la web semàntica es poden barrejar en una solució empresarial com aquesta. Este documento es un viaje a través de los principios de la web semántica y Microsoft SharePoint con el fin de llegar a entender algunas de sus ventajas y desventajas, y cómo los principios de la web semántica se pueden mezclar en una solución empresarial como ésta.

En este trabajo se ha realizado una tarea de investigación con la finalidad de construir una ontología para cargarla en una wiki semántica y así analizar su funcionamiento. En aquest treball s'ha realitzat una tasca d'investigació amb la finalitat de construir una ontologia per carregar en una wiki semàntica i així analitzar el seu funcionament. Bachelor thesis for the Computer Science program on Semantic web.

L'objectiu principal d'aquest projecte és estudiar les mancances en la interoperabilitat entre els repositoris de material docent i els recol·lectors de metadades, així com incloure una proposta d'arquitectura per superar-ho, basada en ontologies per a cada tipus de material docent o mitjançant crosswalks. El objetivo principal de este proyecto es estudiar las carencias en la interoperabilidad entre los repositorios de material docente y los recolectores de metadatos, así como incluir una propuesta de arquitectura para superarlo, basada en ontologías para cada tipo de material docente o mediante crosswalks.

Este trabajo define qué es una base de datos semántica, qué ventajas ofrece, cómo se utiliza y en qué tipo de proyectos o sistemas tiene sentido usarla. Además, en él se estudia en detalle una de ellas, OWLIM 1, de la empresa Ontotext, para evaluar la dificultad de usarla, su rendimiento y sus capacidades específicas. Aquest treball defineix què és una base de dades semàntica, quins avantatges ofereix, com s'utilitza i en quin tipus de projectes o sistemes té sentit usar-la. A més, en ell s'estudia en detall una d'elles, OWLIM 1, de l'empresa Ontotext, per avaluar la seva dificultat d'ús, el seu rendiment i les seves capacitats específiques.

L'objecte del projecte és estudiar en profunditat els sistemes gestors de bases de dates en l'àmbit de la web semàntica. Aquests sistemes són gestors de bases de dades especialitzats en l'emmagatzematge i tractament de dades semàntiques, tot tenint en compte les peculiaritats d'aquestes. Per tal d'aprofundir en la matèria, el projecte es divideix en dues parts principals. En la primera es recerca l'estat de l'art, fent un estudi comparatiu entre els magatzems semàntics més coneguts en l'actualitat. En la segona part s'estudia en profunditat un d'aquests magatzems (Virtuoso Universal Server). El objeto del proyecto es estudiar en profundidad los sistemas gestores de bases de datos en el ámbito de la web semántica. Estos sistemas son gestores de bases de datos especializados en el almacenamiento y tratamiento de datos semánticos, teniendo en cuenta las peculiaridades de las mismas. Para profundizar en la materia, el proyecto se divide en dos partes principales. En la primera se busca el estado del arte, haciendo un estudio comparativo entre los almacenes semánticos más conocidos en la actualidad. En la segunda parte se estudia en profundidad uno de estos almacenes (Virtuoso Universal Server).

Estudi d'ontologies existents sobre dispositius mòbils i reutilització d'una d'elles en un prototip que mostra els fitxers suportats per un dispositiu seleccionat per l'usuari. Estudio de ontologías existentes sobre dispositivos móviles y reutilización de una de ellas en un prototipo que muestra los archivos soportados por un dispositivo seleccionado por el usuario.

Definición de una ontología que permita representar los aspectos relacionados con el ámbito turístico permitiendo definir la latitud y longitud de la información asociada. Definició d'una ontologia que permeti representar els aspectes relacionats amb l'àmbit turístic permetent definir la latitud i longitud de la informació associada. Definition of an ontology to represent different aspects of the tourism sector allowing to define the latitude and longitude of the associated information.

L'objectiu d'aquest projecte es la creació d'una plataforma que ofereix un nou format per a presentar aquest tipus d'informació, i que a mes permet la integració d'ontologies per a poder classificar les diferents noticies que s'afegeixin al sistema. El objetivo de este proyecto es la creación de una plataforma que ofrece un nuevo formato para presentar este tipo de información, y que además permite la integración de ontologías para poder clasificar las diferentes noticias que se añadan al sistema. The aim of this project is the creation of a platform which offers a new format for this kind of information, and that also allows the integration of ontologies to classify the news included in the system.

La creació d'una ontologia partint de zero és una feina llarga i feixuga que pot simplificar-se si, partint d'una ontologia més general, es poden podar les parts que no formen part del domini de context. Aquesta memòria té una doble vessant: d'un costat l'estudi de l'estat de l'art de les ontologies (història, aplicacions, línies de treball, etc) i de l'altra l'anàlisi i disseny d'un plug-in en java per a Protégé que implementi l'algorisme de poda. La creación de una ontología partiendo de cero es un trabajo largo y pesado que puede simplificarse si, partiendo de una ontología más general, se pueden podar las partes que no forman parte del dominio de contexto. Esta memoria tiene una doble vertiente: de un lado el estudio del estado del arte de las ontologías (historia, aplicaciones, líneas de trabajo, etc.) y de la otra el análisis y diseño de un plug-in en java para Protégé que implemente el algoritmo de poda. The creation of ontologies from scratch is a long and hard work that can be simplified if, from a more general ontology, you prune the branches that are not part of the context domain. This paper aims: on the one hand to study the state of the art of ontologies (history, applications, lines of work, etc.), on the other hand it is analysed and designed a Java plug-in for Protégé implementing this pruning algorithm.

Aquest document exposa la elaboració del Projecte de fi de carrera "Ontologies Turístiques Geogràfiques", corresponent a l'àrea de XML i Web semàntica dels estudis d'Enginyeria Informàtica de la Universitat Oberta de Catalunya que tracta de la creació d'una ontologia turística geogràfica que permeti etiquetar els fitxers que contenguin informació sobre els punts d'interès per a poder representar els aspectes de l'àmbit turístic. Este documento expone la elaboración del Proyecto de fin de carrera "Ontologías Turísticas Geográficas", correspondiente al área de XML y Web semántica de los estudios de Ingeniería Informática de la Universitat Oberta de Catalunya que trata de la creación de una ontología turística geográfica que permita etiquetar los archivos que contengan información sobre los puntos de interés para poder representar los aspectos del ámbito turístico. This paper sets out the drafting of the final degree project "Tourism Geographic Ontologies", corresponding to the area of XML and semantic Web studies of Computer Engineering of the Universitat Oberta de Catalunya.

El projecte centra els seus esforços en la darrera activitat: el refactoring d'ontologies. En concret, les expressades en OWL, el llenguatge per a ontologies pensat pel W3C. El resultat final del projecte ha estat la implementació en Java d'un plugin per a Protégé que permet l'execució d'operacions de refactoring sobre ontologies OWL. Part principal del plugin és un framework que ofereix el marc d'execució per a les operacions implementades i permet incorporar noves operacions sense haver-lo de modificar. El proyecto centra sus esfuerzos en la última actividad: el refactoring de ontologías. En concreto, las expresadas en OWL, el lenguaje para ontologías pensado por el W3C. El resultado final del proyecto ha sido la implementación en Java de un plugin para protegida que permite la ejecución de operaciones de refactoring sobre ontologías OWL. Parte principal del plugin es un framework que ofrece el marco de ejecución para las operaciones implementadas y permite incorporar nuevas operaciones sin haber-lo de modificar. The project focuses its efforts on the latest activity: refactoring of ontologies. Specifically, those expressed in OWL, the ontologies language designed for W3C. The end result of the project was implementation in Java of a plugin for Protégé that allows execution of refactoring operations on OWL ontologies. A main part of the plugin is a framework that offers the execution framework for implemented operations and allows new operations to be incorporated without having to be modified.

El turismo es un área en constante crecimiento en la cual, la aparición de las nuevas tecnologías y, fundamentalmente, de Internet, ha tenido un gran impacto en los procedimientos internos de los agentes turísticos y en los métodos de contratación y de búsqueda de información por parte de los usuarios. Por otro lado, la cantidad ingente de información disponible en Internet y el gran desorden existente, provoca la aparición del concepto de Web semántica, una tecnología que dota a las máquinas de un nivel de compresión de la Web suficiente como para hacer de la búsqueda y el acceso a la información una tarea sencilla y natural. Este artículo trata, en primer lugar, de analizar el estado del arte de la Web semántica relacionada con el ámbito del turismo, presentando las ontologías turísticas disponibles en la actualidad para, a continuación, describir el desarrollo de una ontología específica dentro del dominio de las rutas turísticas. Con esta ontología, a través de un ejemplo, se trata de demostrar la utilidad de esta tecnología a la hora de catalogar información relacionada, disponible y dispersa por páginas Web en Internet. El turisme és una àrea en constant creixement en la qual, l'aparició de les noves tecnologies i, fonamentalment, d'Internet, ha tingut un gran impacte en els procediments interns dels agents turístics i en els mètodes de contractació i de cerca d'informació per part dels usuaris. D'altra banda, la quantitat ingent d'informació disponible a Internet i el gran desordre existent, provoca l'aparició del concepte de Web semàntica, una tecnologia que dota les màquines d'un nivell de compressió de la Web suficient com per fer de la recerca i l'accés a la informació una tasca senzilla i natural. Aquest article tracta, en primer lloc, d'analitzar l'estat de l'art de la Web semàntica relacionada amb l'àmbit del turisme, presentant les ontologies turístiques disponibles en l'actualitat per, a continuació, descriure el desenvolupament d'una ontologia específica dins del domini de les rutes turístiques. Amb aquesta ontologia, a través d'un exemple, es tracta de demostrar la utilitat d'aquesta tecnologia a l'hora de catalogar informació relacionada, disponible i dispersa per pàgines web a Internet. Tourism is a growing area in which the emergence of new technologies and, above all, the Internet, has had a major impact on the internal procedures of the tourism industry and on the booking systems and the way of searching information by the users. On the other hand, the huge amount of information available on the Internet and the existing disorder causes the development of the concept of Semantic Web, a technology for machines to understand the Web enough to make the search and access to information easily and naturally. Firstly, this article analyzes the state of the art of Semantic Web related to the field of tourism, introducing tourism ontologies currently available, and then describing the development of a specific ontology in the domain of tour routes. With this ontology, through an example, it is tried to show the usefulness of this technology for cataloguing related information available on different websites.