Search

The municipality of Correntina (Bahia State, Brazil) was long populated by family farmers raising crops in the valleys and transhumant cattle on the plateaus. Since the 1970s, entrepreneurial agriculture has gradually taken over these plateaus. This article aims to study, from a coexistence-based perspective, the links between these two agrarian worlds (opportunity for wage labor, competition for land and irrigation water) which strongly influence agriculture in the valleys. Despite equivalent economic productivity per hectare, due to capital intensification for some and labor intensification for others, a gap in terms of agricultural income now separates the farms on the plateau from those in the valleys. La commune de Correntina (État de Bahia, Brésil) a longtemps été peuplée de petits agriculteurs familiaux pratiquant la culture dans les vallées et la transhumance sur les plateaux. Depuis les années 1970, l’agriculture entrepreneuriale s’est progressivement emparée de ces plateaux. Cet article cherche à étudier, dans une perspective de coexistence, les liens entre ces deux mondes agraires (opportunités de travail salarié, concurrence pour la terre et l’eau d’irrigation) qui influencent fortement l’agriculture des vallées. Malgré une productivité économique équivalente à l’hectare, en raison de l’intensification capitalistique pour les uns et de l’intensification du travail pour les autres, un écart en matière de revenus agricoles sépare désormais les exploitations des plateaux de celles des vallées. El municipio de Correntina (Estado de Bahía, Brasil), estuvo poblado durante mucho tiempo por pequeños agricultores familiares que practican el cultivo en los valles y la trashumancia en las mesetas. Desde los años 70 la agricultura empresarial se apropia, progresivamente, de estas últimas. Este artículo busca estudiar, bajo una perspectiva de coexistencia, los vínculos entre estos dos mundos agrarios (oportunidades de trabajo por cuenta ajena, competencia por la tierra y el agua de riego) que influencian considerablemente la agricultura en las mesetas. A pesar de una productividad económica equivalente a la hectárea, debido a la intensificación de capital, para unos, y de intensificación del trabajo, para otros, un desfase en materia de ingresos agrícolas separa actualmente las explotaciones de las mesetas y de los valles.

Pour deux zones d’herbages – massif montagneux des Nilgiri (Inde), campos du Río de la Plata (Amérique du Sud) – l’accès relativement tardif au statut écologique de paysages à protéger est interrogé. Prenant en compte conjointement la construction des savoirs scientifiques, l’évolution des pratiques rurales et les représentations, cet article propose une analyse croisée de ce processus complexe et tardif, qui affecte de façon similaire des herbages très différents. Indépendamment de la taille ou de la nature des formations considérées, une même dynamique mondiale semble affecter les herbages. For two grasslands areas – Nilgiri mountains (India), campos of the Río of Plata (South America) – the relatively late access to the ecological status of landscapes to be protected is questioned. Taking into account jointly the construction of the scientific knowledge, the evolution of the rural practices and the representations, this article proposes a cross analysis of this complex and late process, which affects very different grasslands in a similar way. Independently of the size of the extension or of the type of vegetation considered, the same world dynamics seems to affect the grasslands.

Organisé dans le cadre du Réseau Thématique Pluridisciplinaire « Paysage et Environnement » du CNRS et dans le but affiché de favoriser les échanges disciplinaires ainsi que la diffusion des recherches de jeunes chercheurs, le colloque « Paysages et environnement. De la reconstitution du passé aux modèles prospectifs » a rassemblé une large communauté scientifique ainsi que de nombreux représentants d’organismes publics impliqués dans l’étude, la gestion ou la conservation des paysages et de l’environnement. Articulé autour de trois thèmes principaux : « Le passé : reconstitutions, transmission et nouveaux indicateurs des dynamiques environnementales » ; « Représentations sociales et formes de l’action » et enfin « Modélisation, scénarios prospectifs et rétro-prospectifs », ce volume réunit trente-six articles. Il brosse un tableau représentatif du dynamisme et de la richesse des recherches menées aujourd’hui dans ces domaines, qu’il s’agisse d’études mono-disciplinaires ou d’approches interdisciplinaires intégrées. Les contributions, originales pour la plupart, résultent de travaux ou de programmes de recherches collectifs faisant appel à des approches traditionnelles ainsi qu’à des démarches innovantes visant à la reconstitution des environnements et des paysages du passé mais aussi, dans le cadre d’approches prospectives, à la détermination de leurs évolutions futures.

La société 2.0 qui fait l’air du temps mondialisé ne se réduit pas à l’information numérique et aux flux immatériels. Elle se fonde sur la mobilisation d’énergies et de matières éminemment tangibles : hydrocarbures et minerais, eau, terres, biodiversité. Enrôlées dans la grande circulation mondiale du marché ou, au contraire, préservées au nom de leurs valeurs patrimoniales et environnementales, ou encore au nom de la protection des équilibres environnementaux planétaires, les ressources de la nature sont au cœur des enjeux sociaux et politiques du monde contemporain. Cet ouvrage vise à rendre plus intelligibles ces ressources et les rapports de pouvoir qu’elles induisent, en les appréhendant comme des constructions sociales. La géographie politique et la géographie critique de l’environnement, ici croisées, montrent comment les sociétés mettent en valeur ces matières physiques, mais aussi comment des éléments plus immatériels – discours sur la nature, les paysages, le patrimoine, ou encore l’aide humanitaire – contribuent à la production de ressources. Les ressources ici étudiées éclairent la rencontre de logiques locales et d’enjeux relevant d’autres niveaux – qu’ils soient nationaux, régionaux et, très souvent, mondiaux. Un chapitre introductif balise cet itinéraire en douze essais, nourris de données de terrain variées, portant tous sur des sujets d’actualité. Trois axes de réflexion, autour des formes spatiales, de la disponibilité (pénurie ou abondance) et des régulations environnementales des ressources rendent possibles des comparaisons entre les cas d’étude, situés en Europe, en Russie, en Amérique latine et en Afrique.

Le Brésil des années 2000-2010 a acquis la réputation, unique en Amérique du Sud, d’un État qui maîtrise l’ensemble de sa chaîne de traitement de l’information environnementale, grâce au développement de méthodologies natives et à la création de corps techniques d’un professionnalisme irréprochable. C’est sans doute le mot de « maîtrise » qui rend le mieux compte de cette réputation : maîtrise de son étendue par un pays-continent grâce aux filets de l’information spatialisée et maîtrise de so...

Des dispositifs nouveaux de régulation environnementale, les Systèmes d’information agroenvironnementale (SIAE), fleurissent au mitan des années 2000 en Amérique du Sud. Ces systèmes naissent suite à la transformation en problème public de l’avancée de fronts agricoles au début du siècle, problème auquel ils constituent une réponse informationnelle. Ils couplent trois éléments : une réglementation de l’agriculture, une base de données relative à l’état de l’environnement et un système informa...

La Bolivie est aujourd’hui un pays dont les capacités à mesurer, qualifier et caractériser de façon autonome l’état de son environnement restent très limitées. Cela est d’autant plus frappant que le pays a connu deux décennies d’aide massive dans le domaine de la conservation de la nature (années 1990-2000), puis a été gouverné par un mouvement politique prônant une indépendance nationale tous azimuts, notamment en matière de gestion des ressources naturelles (2005-2019). Cette volonté d’indé...

Je partage l’idée que la Terre est lourde des multiples filets dans lesquels les systèmes d’information développés par les sociétés humaines pour la mesurer, la posséder et l’exploiter, l’ont saisie. Les systèmes d’information et la promesse qu’ils nous permettront de piloter à terme notre planète vivante participent de l’illusion techniciste d’une solution aux menaces de notre ère anthropocénique, menaces auxquelles la prééminence de la technique dans nos formes de développement a lourdement...

Ce premier chapitre de la seconde partie du livre va s’attacher à décrire un ensemble de logiques archétypales de production d’information environnementale, en retraçant les grandes étapes de l’avènement de celles-ci depuis les années 1970 environ. À une même logique peuvent correspondre plusieurs formes d’information, qui seront décrites autant que possible. Une fois présentées ces logiques, je listerai les principaux moteurs de leurs évolutions et les séparerai artificiellement les uns des ...

Il est essentiel, pour comprendre de façon plus réaliste le déploiement de l’open data, de dépasser les slogans incantatoires qui donnent pour acquis sa contribution au progrès au sens large : les motivations au partage répondent souvent, nous le verrons, à des objectifs moins humanistes. Ce partage de l’information a aujourd’hui acquis une valeur politique et morale centrale, et l’Amérique du Sud ne fait pas exception à cette règle. Je tenterai ici de répondre à la simple question des raison...

Dans le débat sur la normalisation, sortir de l’étude de cas pour monter en généralité nous confronte d’emblée à la difficulté d’établir des constats solides. La gageure est d’autant plus importante que les exemples présentés dans cet essai portent sur des dimensions très différentes de l’environnement, dont la normalisation suit des chemins particuliers. De nombreuses situations prouvent que, sur les terrains étudiés, le rapport entre création d’instruments informationnels et normalisation d...

Il est possible d’identifier dans la vaste littérature en sciences humaines et sociales de l’environnement plusieurs débats qui articulent de façon explicite information et rapports de pouvoir. Ces débats ont permis d’aller au-delà de l’évidence selon laquelle l’information participe à la construction du pouvoir, pour analyser plus en détail les modalités de cette construction. Bien qu’essentiels, je tenterai de montrer que ces apports sont loin d’épuiser la question des relations information...

À rebours du contexte continental actuel, les années 2000-2010 ont été à plusieurs égards celles de l’extension du champ des droits démocratiques en Amérique du Sud. De façon significative, les questions environnementales ont participé de cet approfondissement, ce dont témoignent l’émergence et l’affirmation d’un nouveau type de droit, le droit à l’information environnementale. Le champ environnemental a en effet joué un rôle pionnier d’un point de vue politique et sociétal. La plupart des me...

Le mouvement de la justice environnementale a fait l’objet de très nombreux travaux que je ne reprendrai pas ici. Le terme, flou, est passé de la sphère militante aux sphères académiques, pour décrire des situations d’inégales expositions aux risques environnementaux et d’accès aux aménités environnementales en fonction des contraintes résidentielles des individus, ces dernières dépendant in fine de critères tels que la couleur de peau ou le niveau socioéconomique. C’est grâce à des campagnes...

Si j’espère avoir montré aux chapitres i et ii combien l’information environnementale participe de la souveraineté contemporaine, il reste à débattre des concepts et des méthodes les plus pertinents pour décrire les processus qui conduisent à une autonomie en la matière ou l’entravent au contraire. Ce chapitre va insister tout particulièrement sur la difficulté à établir des diagnostics définitifs sur la question, du fait de la complexité des situations et des facteurs qui interagissent en fa...

La plongée dans les enjeux politiques de l’information environnementale que ce livre a proposée avait deux principaux objectifs : montrer les apports de la géographie à leur compréhension et tenter d’éclairer sous un angle particulier les questions environnementales contemporaines avec un prisme sud-américain. Que pouvons-nous en retenir ? Si nous nous intéressons aux quelques nouvelles d’Amérique du Sud apportées par cette enquête, une poignée d’idées fortes se dégagent. Sur le plan de la ré...

International audience; The increasing incorporation of biophysical processes into the market since the late 1980s, especially those related to agricultural frontiers, has been interpreted by some authors in terms of "neoliberalization of nature". Such a perspective has been quite fertile in critical studies of contemporary environmental issues, but it has been questionning by suffering serious objections. Some of these objections question the theoretical foundations of the neoliberalization of nature thesis and point to a certain conceptual lack in view of the diversity of definitions of the main concepts. Another type of objection refers to its low potential for empirical analysis, since it is so broad that it does not help to understand an inevitably incomplete and partial set of processes. The present contribution proposes a balance of the theoretical and empirical debates about the neoliberalization of nature, passing by its main authors and taking as reference some empirical researches that we have carried out about agribusiness in Brazil. We will discuss about how far its limits are due to inconsistencies pointed out by its critics or, instead (and beyond), to the lack of precautions in mobilizing an approach that deserves attention and interest nonetheless.; A crescente incorporação dos processos biofísicos pelo mercado verificado a partir do final dos anos 1980, em especial aqueles relacionados aos avanços das fronteiras agrícolas, foi interpretado por alguns autores em termos de "neoliberalização da natureza". Tal perspectiva foi bastante fértil nos estudos críticos das questões ambientais contemporâneas, mas foi colocada à prova ao sofrer sérias objeções desferidas a partir de diversos ângulos. Algumas dessas objeções questionam os fundamentos teóricos da tese da neoliberalização da natureza e apontam para um certo afrouxamento conceitual frente a diversidade das definições dos conceitos adotados. Outro tipo de objeção se volta para o seu limitado potencial de análise empírica, na medida em que, de tão amplo, não auxilia na compreensão de um conjunto de processos inevitavelmente incompletos e parciais. A presente contribuição propõe um balanço dos debates teóricos e empíricos sobre a neoliberalização da natureza passando por seus principais autores e tomando por referência pesquisas empíricas que temos realizado sobre o agronegócio no Brasil. Discutiremos até que ponto seus limites são devidos às inconsistências apontadas pelos seus críticos ou, ao invés (e além) disso, à falta de precauções na mobilização de uma abordagem que merece, apesar de tudo, atenção e interesse.

International audience; In South America Indigenous peoples recently gained a new “visibility”. To understand this dynamics, we propose a new approach which goes beyond the study of institutional mechanisms of (in)visibilisation to recognizing the protagonism of Indigenous peoples. Based on the Wichis case, who live in Northern Argentina, our aim is to put at the core of the analysis the indigenous’ space practices in order to understand to what extent their territoriality allows them to make them visible. To do this, this article analyses their mobility and recent integration in urban areas. Thus, we identify different “regimes of visibility” in the sense of dynamic assemblages of institutional and spatial elements, which can vary over the course of time as well as coexist depending on the given location. The new visibility forms’ analysis open to question the essentialization of Wichi identity as well as it gives us the opportunity to propose a geography of their visibility.; En Amérique latine, les peuples indigènes se caractérisent par une nouvelle « visibilité ». Pour comprendre ce processus, nous proposons une grille de lecture qui dépasse l’étude des dispositifs d’(in)visibilisation institutionnels pour reconnaître le protagonisme des indigènes. À partir de l’exemple des Wichis, qui vivent dans le Nord de l’Argentine, il s’agit de redonner sa place aux pratiques spatiales des indigènes afin de comprendre dans quelle mesure leur territorialité leur permet de se rendre visibles. Pour ce faire, nous analyserons leur mobilité et leur récente intégration en milieu urbain. Nous identifions divers « régimes de visibilité », au sens d’assemblages dynamiques d’éléments institutionnels et spatiaux, qui sont susceptibles de varier au fil du temps mais aussi de coexister selon l’espace pris en considération. L’analyse des nouvelles formes de visibilité des Wichis nous permet d’une part de remettre en cause une certaine essentialisation de leur identité, et, de l’autre, de proposer une géographie de leur visibilité.

Introduction L’analyse des évolutions de la végétation a longtemps pâti d’une lecture simpliste limitant ces dynamiques aux variations d’un supposé « rapport » société-milieu biologique. Cette position a pour corollaire certaines attitudes méthodologiques en biogéographie. D’une part, beaucoup de travaux infèrent de l’observation de changements physionomiques dans une végétation donnée (ce que nous appellerons le « signal physionomique »), un « facteur » anthropique responsable de cette modif...

International audience; Understanding the contribution of a Spatial Data Infrastructures (SDI) to society through improved economic, social and environmental outcomes implies an integrated and dynamic approach. To address this challenge, we propose a research framework that gathers theories and findings from a study concerning 45 French institutional SDIs. Its goal is to provide a logical structure for a holistic analysis of the complex components that affect the production and use of geographical information, their relationships, the dynamics of these relationships and the resulting outcomes. Two published frameworks, the Press-Pulse Dynamics and the Institutional Analysis and Development, are used as boundary objects during a three-workshop process gathering the research team. The result of this collective process leads to the design of an integrated conceptual framework for SDI research. It describes five main components of SDI (external drivers, a social component, patterns of interactions, a technical and informational component and outcomes), their relationships and research hypotheses. Guided by external press and internal pulse dynamics, the iterative framework redresses  This work is licensed under the Creative Commons Attribution-Non commercial Works 3.0 License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ or send a letter to Creative Commons, 55 the balance of SDI components in favor of the social block and links this block to the technical and informational component through two bridges: patterns of interactions and outcomes. It shows how social norms and representations of different types of actors affect collective and individual actions, which then impact the technical and informational component of SDIs. In turn, technical and informational artifacts influence outcomes, thereby modifying human actions and initiating feedback that impacts the original dynamics and processes. We provide such a type of conceptual activity for assimilating large amounts of social and technical knowledge to strengthen our understanding of SDIs functioning and dynamics.

International audience; For the scientists trained to measure, to evaluate, to dimensionate social facts and the world around us, adopting alternative paths to academicism can provide reflexivity, enthusiasm, collective dynamics, and often opens new questions for the discipline itself. It is one of these experiments this short text relates, an experiment born from multidisciplinary research on the land cadastre of Buenos Aires during the 19th century. Tired of the excess of measurements , cartographies and topographic measurements of Earth, a group of people propose with some humor to develop «un-mesurement» practices of the world. The following pages detail the tools and procedures to be used to develop this ability between science and art with both humor and seriousness.; En la práctica del científico entrenado para medir, evaluar, dimensionar los hechos sociales y el mundo que nos rodea, adoptar sendas alternativas a lo que recomienda la Academia puede aportar reflexividad, entusiasmo, dinámicas colectivas, y muchas veces abrir nuevas interrogaciones para la disciplina misma. Es uno de estos experimentos que relata este breve texto, nacido de trabajos multidisciplinarios sobre el catastro de tierras de Buenos Aires en el siglo xix. Cansados del exceso de mediciones, cartografías y mensuras topográficas, un grupo de personas propone con algo de provocación desarrollar prácticas de «desmensura» del mundo. Las páginas que siguen detallan las herramientas y los procedimientos a utilizar para desarrollar con humor y seriedad dicha empresa entre ciencia y arte.

¿Qué papel juega internet en la evolución de la gobernanza del medio ambiente? A partir de tres casos de estudio suramericanos, este texto explora una faceta de la gobernanza informacional del medio ambiente que emerge a fines del siglo XX, propiciada por el paralelo desarrollo de la tecnología (transición numérica) y la extensión de derechos democráticos (derecho a la información, participación). La pregunta planteada es la del rol político que se atribuye hoy a los sistemas de difusión de información ambiental por la web, interrogando las continuidades y rupturas entre estos sistemas basados en la apertura de los datos, y los sistemas convencionales, cerrados, en los cuales el Estado se apoyó históricamente para controlar los recursos naturales de su territorio. La hipótesis que examinamos aquí es que internet no solo representa un potencial de acción para el Estado en el campo ambiental, pero también una serie de amenazas. Internet constituye un nuevo espacio donde se reconfiguran en parte las relaciones sociales, así como el lugar del Estado en la sociedad. En particular, es un espacio donde están siendo desafiados prerrogativas y monopolios del Estado relativos a la producción y al control de flujosde información ambiental. Internet debe ser considerado simultáneamente como una tecnología que modifica las formas convencionales de construcción de saberes ambientales, y como un sistema de potencialidades y de amenazas que desplazan el papel que el Estado asumió históricamente en esta construcción de saberes. En el espacio de internet, y frente a una demanda social de difusión de datos, los poderes públicos deben hoy en día imaginar dispositivos que no están más basados en la retención de información pero en su abertura generalizada. Hoy día estaríamos asistiendo sobre internet a una mutación de las políticas informacionales públicas, ya no centradas en la producción de los datos, sino en la organización de los flujos de información. En este contexto, el éxito de políticas públicas de información ya no está ligado al ejercicio de una autoridad basada en la asimetría de saberes, sino en su capacidad para mantener su legitimidad frente a un conjunto de actores cada vez más diversos., Quel rôle joue l’internet dans l’évolution des modes actuels de gouvernance de l’environnement ? Trois cas sud-américains permettent de comprendre l’émergence de formes de « gouvernance informationnelle » de l’environnement, en interrogeant le rôle politique attribué aux systèmes de partage d’information environnementale développés grâce au Web, et en interrogeant les continuités et ruptures entre ces systèmes et ceux sur lesquels s’est historiquement appuyé l’État pour le contrôle des ressources naturelles. L’internet doit être considéré simultanément comme une technologie modifiant les formes conventionnelles de construction des savoirs environnementaux, et comme un système de potentiels et de contraintes déplaçant le rôle que l’État a historiquement assumé dans cette construction des savoirs. On assisterait aujourd’hui, sur l’internet, à une mutation des politiques informationnelles publiques, fondée sur l’organisation des circulations et non plus de la production des données. Dans ce contexte, le succès des politiques publiques d’information ne tient plus à l’exercice d’une autorité fondée sur une asymétrie de savoirs, mais sur le maintien d’une légitimité au sein d’un système d’acteurs.

International audience; Este texto es la traducción de un capítulo de libro publicado en francés. Reúne los principales avances del proyecto de Investigación " Baguala: Usos de las Bases de datos Geoambientales de Utilización y AccesoLibre en América del sur y Francia " (http://baguala.hypotheses.org/). Para citar este documento: Gautreau, Pierre. 2016. " État, information environnementale et pouvoir. Ce que change l'internet en Argentine, en Bolivie et au Brésil ". In Chartier, Denis et Rodary, Estienne. Manifeste pour une géographie environnementale. Géographie, écologie, politique, 341-367. Resumen: ¿Qué papel juega internet en la evolución de la gobernanza del medio ambiente? A partir de tres casos de estudio suramericanos, este texto explora una faceta de la gobernanza informacional del medio ambiente que emerge a fines del siglo XX, propiciada por el paralelo desarrollo de la tecnología (transición numérica) y la extensión de derechos democráticos (derecho a la información, participación). La pregunta planteada es la del rol político que se atribuye hoy a los sistemas de difusión de información ambiental por la web, interrogando las continuidades y rupturas entre estos sistemas basados en la apertura de los datos, y los sistemas convencionales, cerrados, en los cuales el Estado se apoyó históricamente para controlar los recursos naturales de su territorio. La hipótesis que examinamos aquí es que internet no solo representa un potencial de acción para el Estado en el campo ambiental, pero también una serie de amenazas. Internet constituye un nuevo espacio donde se reconfiguran en parte las relaciones sociales, así como el lugar del Estado en la sociedad. En particular, es un espacio donde están siendo desafiados prerrogativas y monopolios del Estado relativos a la producción y al control de flujos de información ambiental. Internet debe ser considerado simultáneamente como una tecnología que modifica las formas convencionales de construcción de saberes ambientales, y como un sistema de potencialidades y de amenazas que desplazan el papel que el Estado asumió históricamente en esta construcción de saberes. En el espacio de internet, y frente a una demanda social de difusión de datos, los poderes públicos deben hoy en día imaginar dispositivos que no están más basados en la retención de información pero en su abertura generalizada. Hoy día estaríamos asistiendo sobre internet a una mutación de las políticas informacionales públicas, ya no centradas en la producción de los datos, sino en la organización de los flujos de información. En este contexto, el éxito de políticas públicas de información ya no está ligado al ejercicio de una autoridad basada en la asimetría de saberes, sino en su capacidad para mantener su legitimidad frente a un conjunto de actores cada vez más diversos.

International audience; Ce chapitre analyse les argumentaires portés par de très grandes entreprises d’exploitation des ressources naturelles sur l’espace qu’elles investissent. Comprendre les logiques de ces discours relatifs à l’espace géographique permet de décrire plus précisément les processus historiques d’adaptation de ces entreprises à des territoires dont elles contribuent à bouleverser la structure et l’économie. Est ainsi décrit le répertoire des argumentaires à dimension spatiale mobilisés par le secteur du bois -sylviculture et transformation manufacturière- dans deux pays du Cône Sud américain, et sont interrogées leurs fonctions dans la stratégie à long terme des entreprises qui le constituent, en termes de contrôle des ressources foncières. En environ 25 ans, à partir des années 1990, une région quasiment dépourvue de tradition sylvicole s’est dotée de millions d’hectares de plantations à croissance rapide (eucalyptus, pins et acacia), et s’y est formé un secteur organisé autour des plus grandes transnationales mondiales. A la fin des années 2010, la concomitance de la crise financière internationale et de la concurrence foncière croissante liée à l’expansion agricole et à la forte réactivation de l’élevage au niveau régional, impose des contraintes nouvelles à la croissance du secteur. Pour s’adapter, celui-ci déploie un ensemble d’actions visant à sécuriser et pérenniser politiquement ses ressources sylvicoles (plantations), en désamorçant les oppositions potentielles et en enrôlant les sources de financement des investissements telles que les actionnaires ou les organismes internationaux de prêt. Parmi ces actions, la démarche discursive visant à imposer une vision particulière du partage des ressources foncières nationales, et à maintenir des marges de manœuvre spatiales ainsi que le dynamisme global de la filière est démontrée comme étant primordiale.

Penser l’Uruguay au prisme de la question migratoire permet d’interroger les ressorts complexes et à bien des titres paradoxaux de la construction de cette nation sud-américaine singulière. Marge coloniale entre les empires espagnol et portugais, le pays est resté à l’étroit entre ses deux grands voisins brésilien et argentin. Sa petitesse (177.000 km2) et sa localisation en bordure de l’Atlantique, regardant vers l’Ancien Monde, ont renforcé la représentation nationale d’un pays démographiquement homogène peuplé d’européens. Sont ainsi gommée et oubliées des disparités de peuplement pourtant encore notables, tels que les importants héritages des populations indiennes et africaines arrivées au cours du XIXe siècle. Par ailleurs, le pays continue à se penser comme forgé par l’immigration, malgré l’inversion des flux depuis la moitié du XXè siècle. L’influence culturelle d’une diaspora estimée à près d’un quart de la population du pays, ainsi que le rôle essentiel qu’elle joue dans ses formes de liens au monde, restent encore largement sous-estimés.

International audience; Spatial data production and diffusion have been going through major developments since the digital transition of the 1990s, which translated in the emergence of new institutions organising their circulation: Spatial Data Infrastructures (SDI). In this new informational system, the notion of " sharing " is at the centre of the debates. But it is a contradictory ideology carrying divergent societal projects: some may think it encourages public transparency and informational democracy, and others that it compensates the State's inadequacy by favouring the participation of citizens in managing territories. This article on information geography offers a critical reading of the new modes of circulation of institutional spatial knowledge, by understanding spatial data sharing practices within SDIs, by comparing European and South American cases and analysing their effects in terms of spatial justice: citizens' access to information, improvement at territorial level of information coverage, mapping capacities of local specificities. SDIs seem to contribute especially to the reconstitution of the State's role, where in certain contexts they can favour the democratisation of territorialised public policies, and reinforce national sovereignty. They turn out to be far more paradoxical in their local effects: implementing a sharing process sometimes supposes a reinforcement of the exclusion forms of certain groups, and a normalisation preventing the expression of genuine territorial representations.

In this paper we propose a geographical analysis highlighting the social and political role of environmental information in the implementation of complex legal systems aimed at regulating the advance of the agricultural frontier in South America; we present a case-study focusing on the Argentine Law on Forests ("Ley de Bosques") of 2007. In order to curb deforestation, this law requires every Argentine province to draw a native forest land planning map ("OTBN") classifying forests according to their conservation priority and sets up a scheme of financial incentives for landowners, within the constitutional framework of "minimum common environmental standards" ("presupuestos mínimos de protección"). By exploring the heterogeneity of the mapping processes across provinces we try to shed some light on their political implications. A geographical description of the patterns followed by the classification of forests in the different provinces, of the kinds of information mobilized by the actors, and of the methods employed to draw the land planning maps reveals that very little ecological information was actually used, that no new information was created specifically for the OTBN, and that no explicit mapping methods were applied, which resulted in extremely different ways of producing the maps. These results show that the implementation of the Ley de Bosques is backed by a feeble information basis and is far from responding to scientific quality standards. This may be read, first, as a sign of the inability of the public powers to initiate a serious public discussion regarding the ecological aspects of land planning. Second, we argue that environmental information functions as an asset in the negotiations between the federal and provincial powers. Third, we suggest that, in spite of the weak capacities of state agencies we detected, the process shows an emerging capacity of the federal environmental authorities to place themselves as an arbiter of the management of natural resources in Argentina, in the face of an adverse context marked by strong opposition to the regulation of activities affecting these resources., En este artículo, proponemos un análisis geográfico del papel social y político que juega la información ambiental en la implementación de sistemas legales complejos de regulación de los avances de la frontera agropecuaria en América del Sur, tomando como caso de estudio la "Ley de Bosques" argentina (2007). En el marco de esta ley, cada provincia argentina tuvo que elaborar un mapa de Ordenamiento Territorial de Bosques Nativos (OTBN), tendiente a reducir la tasa de deforestación mediante una jerarquización de sus bosques, el establecimiento de mecanismos de incitación financiera destinados a los productores rurales, dentro del marco constitucional de las "normas de presupuestos mínimos de protección" ambiental. Este artículo explora la heterogeneidad de estos procesos de mapeo, con el objetivo de analizar su significado político. Mediante una descripción geográfica de las lógicas de clasificación de bosques en varias provincias, del tipo de información movilizada por los actores, y de los métodos de mapeo, se pone en evidencia que la escasez de información ecológica movilizada, la ausencia de creación de información específica para los OTBN, así como la ausencia de explicitación de métodos de mapeo habilitaron formas muy dispares de elaboración. Estos resultados demuestran que la implementación de la Ley de Bosques está respaldada en una información fragmentaria y muy lejos de responder a cánones de calidad científica. Esta situación puede ser interpretada primero como el signo de una incapacidad de los poderes públicos para dar espacio político a una discusión de fondo sobre la dimensión ecológica del ordenamiento territorial. Segundo, como el signo de que la información ambiental sirve como variable de negociación entre los poderes federales y las provincias. Tercero, y no obstante lo dicho anteriormente, demostraría una incipiente capacidad de instancias del Estado federal para ubicarse como árbitro en la gestión de recursos naturales en Argentina, a pesar de un contexto desfavorable de fuerte oposición a la regulación de las actividades que los afectan.

While the Geoweb occupies a place of increasing importance in geographical research, it has still not been the subject of extensive studies about the role it plays in the qualification and representation of specific territories like slums. In this paper we question how urban margins of Rio de Janeiro (“favelas”) are represented in the Brazilian Geoweb. With the advent of large urban programmes from 1990-2000 and the organization of “mega-events” (the Football World Cup in 2014, Olympic Games in 2016), initiatives seeking to represent new dimensions of the favelas are being multiplied. On one hand, this article examines the diversity of actors involved in such initiatives. On the other, it attempts to characterise the cartographic representations and the spatial distribution conveyed by these platforms., Alors que le geoweb occupe une place de plus en plus importante dans la recherche géographique, celui-ci a encore peu fait l’objet d’études approfondies quant au rôle qu’il joue dans la qualification et la représentation de certains territoires perçus comme marginaux. Nous interrogeons ici les modalités de représentations des marges urbaines de Rio de Janeiro (« favelas ») dans le geoweb brésilien. Avec l’avènement de grandes politiques urbaines depuis les années 1990-2000 et l’organisation de « méga-événements » (coupe du monde de football en 2014, Jeux Olympiques en 2016), on observe à Rio la multiplication d’initiatives cherchant à représenter de nouvelles dimensions des favelas. Cet article tente d’une part d’interroger la diversité des acteurs impliqués dans ces démarches du geoweb. D’autre part, l’article s’attache à caractériser les représentations et les logiques spatiales véhiculées par leurs plateformes de données.

National audience

International audience; Institutional base maps are today compete with a variety of datasets from the Internet. Faced with new actors (multinational corporations such as Google to communities of practice such as OpenStreetMap), historical spatial data producers need to reaffirm the legitimacy of their data. Our proposal is to analyze their strategies to (re)positioning on the web. From a corpus of 1674 sites providing environmental open data in Brazil, Bolivia and Argentina, we analyze the particular case of spatial data. Quantitative and qualitative study of visibility and value of these data allows us to approach the strategies of institutional producers. Then, the content analysis of the government portals, particularly the national spatial data infrastructures, highlights the critical importance of managing spatial data flow.; Les référentiels géographiques institutionnels sont aujourd'hui concurrencés par une offre en données qui ne cesse de se démultiplier sur Internet. Face à de nouveaux acteurs (des multinationales comme Google aux communautés de pratique comme OpenStreetMap), les producteurs historiques doivent réaffirmer la légitimité de leurs données. Cette proposition vise à analyser leurs stratégies pour se (re)positionner sur le web. A partir d'un corpus de 1674 sites diffusant des données environnementales en libre-accès au Brésil, en Bolivie et en Argentine, nous analysons le cas particulier des données géographiques. L'étude quantitative et qualitative de la mise en visibilité et de la valorisation de ces données permet d'approcher les stratégies des producteurs institutionnels tandis que l'analyse du contenu des portails gouvernementaux, et en particulier des infrastructures nationales de données géographiques, met en évidence de nouveaux enjeux relatifs à la gestion des flux d'information.

International audience; Spatial data as an indicator of the state of environmental knowledge ? Analysis and comparison of Brazilian and French national Spatial Data Infrastructures. The use of spatial (in broader terms, "cartographic") representations has become one of the main forms used for the production, dissemination and exchange of environmental knowledge. Spatial Data Infrastructure (SDI), that emerge since 1990, aim to facilitate spatial data sharing, management and access from institutional GIS. The aim of this article is to analyse the content of Brazilian and French national SDI in order to identify some issues related to the question of the production and management of knowledge on the environment. We advance the hypothesis that SDI are not just a research tool but a real object of research for environmental sciences. From a processing chain to extract and analyze the spatial coverage and organizational origin of the data of these geoportals, we outline the heuristic potential but also the methodological limitations of the analysis of IDG as an indicator of the state of environmental knowledge.; Les représentations spatiales (cartographiques au sens large) constituent actuellement une des principales formes de production, de diffusion et d'échange des connaissances environnementales. Depuis la fin des années 90, le développement d'infrastructures de données géographiques (IDG) vise à faciliter le partage et l'accès à ces représentations issues des SIG institutionnels. L'objectif de cet article est d'analyser le contenu des plateformes nationales du Brésil et de France pour amorcer une comparaison des logiques de formalisation et de diffusion des savoirs géographiques institutionnels sur l'environnement. Notre hypothèse est que les IDG ne doivent pas être uniquement considérées comme un support à la recherche d'information mais un véritable objet de recherche pour les sciences de l'environnement. A partir d'une chaîne de traitement permettant d'extraire puis d'analyser la couverture spatiale et l'origine organisationnelle du contenu de ces géoportails, nous esquissons alors le potentiel heuristique mais aussi les limites méthodologiques de l'analyse des IDG comme révélateur de l'état des connaissances sur l'environnement.; Os dados espaciais como reveladores dos conhecimentos sobre o meio ambiente. Análise e comparação entre as infraestruturas nacionais de dados espaciais da França e do Brasil. As representações espaciais (cartográficas, num senso amplo) constituem atualmente uma das principais formas de produção, difusão e intercâmbio de conhecimentos ambientais. Desde o fim da década dos 90, o desenvolvimento de infraestruturas de dados espaciais (IDE) tem por objetivo o compartilhamento e o acesso às aquelas representações geradas pelos SIG institucionais. O objetivo do artigo é analisar o conteúdo das plataformas nacionais brasileira e francesa, para esboçar uma comparação das lógicas de formalização e difusão dos conhecimentos geográficos institucionais sobre meio ambiente. Nossa hipótese é que as IDE no devem ser consideradas só como ferramentas para procura de informação, mais também como um verdadeiro objeto de pesquisa para a ciências ambientais. Desenvolvemos aqui uma série de análises para extrair e analisar a cobertura espacial e a origem institucional do conteúdo dessas duas IDE. Dessa forma, podemos detalhar o potencial heurístico, mais também os limites metodológicos do analise das IDE como reveladoras do estado atual dos conhecimentos sobre o meio ambiente.

The ideas developed here constitute some intermediary results of the Baguala project (uses of open environmental data in Latin America and France), which aims at understanding how Internet changes the ways the Society represents and manages its environment, through the supply of information and data online. In this short presentation, we will focus on the analysis of an inventory of websites that provide information or data about the environment in Argentina, Bolivia and Brazil. The main issue to be discussed here is whether we can characterize the structure of the "environmental web" at a national level, and with which methods. Who takes the initiative to share online data: institutions, individuals, etc.? What are the main problems and questions addressed by the authors of the sites which compose this "environmental web"? Can we detect groups among this group of websites, specialized subject? This perspective will allow us to understand the main patterns of the use of the web for environmental purpose, that means the strategies adopted by some social actors to play a role in the environmental debate or management through the creation of a website. This analysis will be developed here in an aggregated manner, comparing the structures of three environmental webs, the Argentinean, the Bolivian and the Brazilian one. Studying these three very different countries allows examining how social, geographical and technological factors affect the mains uses of Internet for environmental purpose.

International audience; Intentamos en este artículo analizar la relación entre la formación de catastros de tierras -o cadastración- y la construcción del Estado en el área platina durante el siglo XIX. Algunas de las hipótesis formuladas en el precedente aquel artículo de este libro en base a fuentes textuales, serán aquí evaluadas en base a a otras fuentes, principalmente cartográficas. El objetivo general de esta investigación es entender en qué medida la formación de administraciones encargadas del control de la tenencia de la tierra y de su mensura en la Provincia de Buenos Aires y en Uruguay respectivamente a partir de 1824 y 1831 (Comisiones y Departamentos Topográficos), contribuyó a la construcción de los nuevos Estados independientes. Más específicamente, nos interesamos a los procesos de elaboración de un nuevo "saber territorial" del Estado en el Río de la Plata, y a las características de este saber. Los principales cambios introducidos en este saber por la creación de administraciones topográficas después de las independencias son: (la pretensión de) un conocimiento exhaustivo de la tenencia de la tierra en el espacio que controla el Estado; el aumento de la "resolución espacial" de este conocimiento mediante el uso sistemático de mensuras de gran escala; el asentamiento de un monopolio estatal del saber cartográfico en gran escala, gracias a un estricto control de los profesionales encargados de la mensura de las tierras, los agrimensores. Al estar vinculado en los casos uruguayo y "bonaerense" a objetivos en parte fiscales, podemos cualificar este proceso de "cadastración" del territorio.

¿Cuántos mapas se realizaron? ¿Dónde, con qué velocidad y precisión, con qué éxito fueron hechos? ¿Cómo se medía la tierra? Las explicaciones que aquí se esbozan sientan las primeras bases de los análisis dedicados a la construcción del saber territorial del Estado reuniendo de manera compleja las dimensiones fiscal, simbólica, política, jurídica, económica. Los trabajos reunidos en Mensurar la tierra, controlar el territorio... aportan evidencias documentales e interpretaciones históricas originales acerca de las formas de medir la tierra y de controlar el territorio entre el final de la época colonial y la fase de construcción del Estado nacional decimonónico. La incorporación de la historia de las mediciones de la tierra como componente en la construcción de los estados nacionales, desde una perspectiva comparada entre las regiones del Río de la Plata y otras áreas de América Latina (Costa Rica, Nueva Granada), es uno de los grandes y originales aportes de este libro.

International audience; La formación de las instituciones topográficas de la provincia de Buenos Aires plantea múltiples preguntas para la historia de la construcción del Estado durante el siglo diecinueve en el Río de la Plata post-colonial. Comprender la forma en que un puñado de hombres pobremente equipados fue capaz de reunir y organizar información acerca de un vasto territorio, que alcanzaba aproximadamente a 130.000 km2 de ocupación real durante los últimos años de la década de 1850, constituye un gran desafío para los investigadores. El Departamento Topográfico de la administración de la provincia de Buenos Aires, responsable de colaborar con el gobierno en el manejo del muy sensible tema de la tenencia de la tierra, inició un original programa catastral. Contrariamente a similares emprendimientos, no se enviaba a funcionarios públicos para la medición sistemática de las propiedades provinciales, sino que se recibían y archivaban registros topográficos individuales de los propietarios que desearan confirmar sus títulos de propiedad o de aquellos que pretendieran alquilar o comprar tierras públicas. De esta forma, se conformaba un catastro original, basado en la agregación de planos individuales, en donde el conocimiento territorial del Estado dependía de la cantidad de mapas recibidos de cada partido de la provincia. La tarea de la administración en este contexto era normalizar y estandarizar los métodos de relevamiento de tierras y asegurar que los encargados de las mediciones respetaran estas normas. Si bien los agrimensores, individuos encargados de realizar los relevamientos de las tierras, no eran empleados públicos, contaban con ciertos atributos de agentes del Estado, dado que la administración era garante de su idoneidad y habilitación para tales tareas, les otorgaba un estatus profesional y supervisaba sus actividades. Durante el período de estudio de este artículo (1824-1864), la administración intentó definir el rol de estos particulares agentes mediante la emisión de reglamentos y prácticas diarias. Es a partir de este peculiar contexto que abordaremos las siguientes preguntas: ¿cómo se organizó la administración para producir un conocimiento estatal del territorio?, ¿cómo articuló el conocimiento de campo con el conocimiento documental y archivístico, considerando que la definición administrativa del estatus de los agentes públicos influye en la manera en que es adquirido el conocimiento de campo?

Los ecosistemas de bosque y arbustal del Uruguay han sido clasificados solamente según criterios fisonómicos, y los factores que determinan su heterogeneidad todavía no se comprenden con claridad. El objetivo general del presente trabajo es describir la variación en la composición de especies de la vegetación leñosa de las sierras del este y noreste del Uruguay, e incluir, por primera vez, el análisis de los arbustales serranos. En tres predios ganaderos se seleccionaron los sitios de muestreo, que incluyeron el relevamiento de 122 parcelas. Mediante la combinación de análisis de clasificación jerárquico y análisis de especies indicadoras se identificaron cinco unidades principales de vegetación: arbustales de Myrceugenia euosma y de Baccharis dracunculifolia, y bosques de Syagrus romanzoffiana, de Myrsine coriacea y de Eugenia uniflora. El análisis de la composición florística reveló un gradiente florístico - fisonómico relacionado de forma estrecha con la profundidad del suelo y con la topografía. A su vez, parte de la variación correspondió a la geología de los sitios estudiados. A pesar de su alta uniformidad estructural, la vegetación leñosa de las sierras presenta heterogeneidad florística. Este trabajo brinda una tipología alternativa a la fisonómica; permite establecer criterios de extrapolación o de contextualización como base de experimentos, revela la heterogeneidad de las categorías fisonómicas conocidas y advierte, por lo tanto, sobre las limitaciones de su uso. Por último, este trabajo también abre perspectivas para realizar comparaciones con el sur de Brasil y para diseñar estrategias de conservación regional. The woodland ecosystems of Uruguay have been only described physiognomically, and the controls of their heterogeneity are still poorly understood. The aim of this paper is to describe the variations in species composition of the woody vegetation of the Eastern and Northeastern hills of Uruguay. In three selected areas under extensive cattle grazing, 122 vegetation samples were collected. We identified five main vegetation units: Myrceugenia euosma and Baccharis dracunculifolia shrublands, Syagrus romanzoffiana woods, Myrsine coriacea woods and Eugenia uniflora woods. Correspondence analysis was carried out to describe floristic gradients. The first axis showed a physiognomic gradient from shrub to wood formations, partly determined by water availability linked to soil depth, a factor related to geomorphology, while the second axis revealed differences among communities related to geology. It is the first floristic classification of the woody vegetation in Uruguay, and it proves that, despite the great structural uniformity, the woody vegetation of these hills is floristically heterogenous. Little importance has been given to the geological and edaphic factors responsible for the woods variation in the past, and no descriptions of the shrublands existed. The classification proposed constitutes an alternative to the physiognomic typology used in Uruguay to describe woody vegetation. It shows the limitations of this typology, offers new categories that allow for comparisons with Southern Brazil communities, and provides useful information for designing regional conservation strategies.

This papers deals with the link between the conflict of Fray Bento's pulp mills and the massive process of eucalyptus and pinus plantations in the Río de la Plata region. The strategies of those who denounce these fabrics consists in establishing a continuity between the conflict and the silvicultural expansion. For silvicultors and pulp mill societies, the conflict is mainly an opportunity to refocus and adjust strategies and arguments to legitimate ecologically and socially their own activity. This event highlights the limited capacities of the regional states to manage the social and economical efects of a silvicultural expansive process they largely contributed to develop during the 1980s., Cet article analyse le lien entre le conflit des usines de pâte à papier de Fray Bentos et le processus régional d'extension massive des plantations d'eucalyptus et de pins dans la région sud-américaine du Río de la Plata. La stratégie des opposants aux usines consiste à replacer le conflit en continuité avec les tensions sociales que suscite l'expansion sylvicole dans les territoires concernés. Pour les entreprises et le monde sylvicole en général, le conflit est surtout l'occasion de réorienter et d'adapter leur discours, afin de légitimer leur activité d'un point de vue écologique et social. Cet événement met en lumière la faible capacité des Etats de la région à gérer les effets sociaux et économiques d'un processus de développement sylvicole qu'ils ont très largement contribué à enclencher dans les années 1990.

Informe sobre la biodiversidad y la vegetacion del macizo del Queguay, Uruguay. Este documento fue entregado al SNAP uruguayo como insumo para establecer el proyecto de ingreso de la zona de la confluencia de los rios Queguay grande y chico al Sistema Nacional de Areas Protegidas., Rapport sur la biodiversité et la végétation du massif forestier du Queguay, Uruguay.

The bay of Montevideo is the sector of the Uruguayan shore having the most complex recent history. The present landscape and its current dynamic are the product of at least 150 years of antropic modifications. There is until today few knowledge about the modalities and impacts of these modifications, a fact that dificults the comprehension of some of the current environment mecanisms, particularly those related to sedimentation. The article draw a synthetic view about available historic documents about the current bay dynamic, and analyses the main moments of the transformation of the landscape. Most of the modifications occur between the 1870 and 1930 decades, by changes that can be evaluated thanks to cartographic and litterary documents. After 1930, the greatest transformations stopped, but the economic evolution of the country leads to landscape and environmental degradation. The available documents allow an evaluation of three phenomena that are fundamental for coastal management: contamination, subaquatic sedimentation, and the impact of storms such the one of 1923, the most powerful event of this nature registred on the bay during XXth century., La Bahía de Montevideo es el sector de la costa uruguaya que posee la historia reciente más compleja. El paisaje y su dinámica actual son el legado de al menos 150 años de transformación antrópica, la cual sigue hasta hoy poco conocida en sus modalidades como en sus impactos, dificultando la comprensión de los mecanismos ambientales actuales y heredados, en particular los ligados a la sedimentación. El presente artículo esboza una síntesis de los documentos disponibles acerca de la dinámica actual de la bahía, y presenta un análisis, en base a documentos históricos, de las etapas principales de la transformación física del paisaje. Las modificaciones principales ocurren entre las décadas de 1870 y 1930, acarreando profundos cambios en el paisaje y en su dinámica: éstos pueden evaluarse en base a fuentes cartográficas y escritas. Después de 1930, cesan los grandes cambios físicos, dejando lugar a una degradación paisajística y ambiental de la zona bajo los efectos del estancamiento económico. Los documentos disponibles permiten evaluar tres fenómenos cuya importancia es fundamental para una futura gestión costera: la sedimentación subacuática y los factores que la causan, el impacto de temporales de la magnitud del del año 1923, mayor evento registrado en el siglo XX, y por fin el tema de la contaminación.

Through this investigation, a geographical method to evaluate "crisis narratives" about environment is proposed. Theses narratives are discourses which define the state of the environment as unsatisfaying, or far away from a "normal" situation. Historical genesis and global functioning of these judgments should be understood, as they form the theorical frame of representations and actions that structure environmental policies. Taking the example of Uruguay (South America) from XVIIIth to XXth century, the aim is here to verificate how pertinent are the narratives which state that the forests of this territory have been destroyed by the european colonizers. In a first step, we identify historically theses narratives, and demostrate the territorial stakes that underlie them. We then show, by handling simultaneously historic, naturalistic and biogeographical methods, that these narratives are only very little in adequacy with the observable processes. Finally, we propose the explanations aiming to understand how, in Uruguay, forests of small size were able to maintain their surfaces during three hundred years, in opposition with the crisis models. By a territorial and landscape vision of the forest evolution, centered on the actors, we relativize the importance of the crisis denounced. This consideration aims to define the best way to put in adequacy the method of assessment with the narrations that it is being analized., Ce travail de recherche élabore et propose une méthode géographique d'évaluation des "récits de crise" environnementaux, en prenant pour cadre de réflexion le territoire de l'Uruguay (Amérique du Sud). On range sous ce terme l'ensemble des discours émis à propos de l'environnement, et qui définissent l'état de celui-ci comme insatisfaisant, en dysfonctionnement par rapport à un état "normal". Ces récits de crise étant au fondement théorique et pratique des représentations et actions touchant actuellement l'environnement, il convient de comprendre leur genèse historique et leurs logiques de fonctionnement. Nous centrons notre analyse sur les moyens de vérifier, pour une période de trois siècles, l'adéquation des récits dénonçant la "destruction" des forêts de l'Uruguay, à la réalité. Après avoir identifié les récits apparaissant entre le XVIIIe et le XIXe siècles, et démontré les enjeux territoriaux qui les sous-tendent, nous montrons, grâce à la mobilisation conjointe de méthodes historiques (traitement d'archives), naturalistes (relevés écologiques), et biogéographiques (analyse des dynamiques spatiales et temporelles), que ces discours ne sont que très peu en adéquation avec les processus observables. Enfin, nous proposons des explications visant à comprendre comment, en Uruguay, des forêts de petite taille ont pu se maintenir durant trois cent ans : nous relativisons ainsi l'ampleur des crises dénoncées par une vision territoriale et paysagère de l'évolution forestière, centrée sur les acteurs. Cette réflexion vise à définir la meilleure façon de mettre en adéquation la méthode d'évaluation avec les récits qu'il s'agit d'analyser.